Tradução de "may go beyond" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Meu ponto é, eles não passariam de 15.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas .
The implications go beyond not over selling any particular research result.	As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação.
You may go.	Você pode ir.
May I go?	Posso ir?
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.	Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior.
However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites.	Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.	Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros.
You may go anywhere.	Você pode ir a qualquer lugar.
You may go anywhere.	O senhor pode ir a qualquer lugar.
You may go anywhere.	A senhora pode ir a qualquer lugar.
You may go anywhere.	Vocês podem ir a qualquer lugar.
You may go there.	Você pode ir lá.
May I go home?	Posso ir para casa?
May I go home?	Posso ir para a minha casa?
May I go first?	Posso ir primeiro?
You may go now.	Você pode ir agora.
May we go now?	Podemos ir embora agora?
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Mas os tecno políticos eficazes deverão ir além de apagar fogos, para pensarem no longo prazo.
In a letter to the Parliament , it was also pointed out that such an analysis may need to include issues which go beyond the realm of central banking .	Numa carta ao Parlamento foi igualmente salientado que essa análise pode ter que incluir matérias fora do âmbito da banca central .
This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns .	Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações .
The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .	A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .
It argued that the mass Communist parties may, under certain favourable conditions, go beyond the aims set for them by the Soviet bureaucracy and project a revolutionary orientation .	Argumentou se que partidos comunistas de massas poderiam, sob condições favoráveis, ultrapassar os objetivos definidos para eles pela burocracia soviética e projetar uma orientação revolucionária .
Sciences that guide arts and draw on the philosophical knowledge of nature may produce practical results, but these subsidiary sciences (e.g., architecture or medicine) go beyond natural philosophy.	Ciências que norteiam artes e desenham sobre o conhecimento filosófico da natureza pode produzir resultados práticos, mas estas ciências auxiliares (por exemplo, arquitetura ou medicina) vão além da filosofia natural.
You may go home now.	Você pode ir para casa agora.
May I go to bed?	Posso ir para a cama?
May I go with you?	Eu posso ir com vocês?
May I go with you?	Eu posso ir com você?
Mommy, may I go swimming?	Mamãe, posso ir nadar?
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .	De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos .
You may go swimming or fishing.	Você pode ir nadar ou pescar.
May I go to the toilet?	Posso ir ao banheiro?
May I go to the bathroom?	Posso ir ao banheiro?
May I go to the restroom?	Posso ir ao banheiro?
Tom may not want to go.	O Tom pode não querer ir.
You may not have to go.	Talvez você não tenha de ir.

Display this page in English