Tradução de "may not allow" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allow - translation :

Palavras-chave : Permitir Permitiria Permita-me Permitirá Permito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet.	Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente.
I would not allow anyone else.	Eu não permitia a ninguém mais.
Windows 1.0 does not allow overlapping windows.	Permite a utilização de mouse, janelas e ícones.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .	Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções .
I will not allow you to be ill treated.	Eu não permitirei que você seja maltratado.
You must not allow the children to play here.	Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui.
I will not allow you to use my pen.	Eu não permitirei que você use a minha caneta.
However, in May 2004 he told Portuguese state run television RTP, that he would not allow his name to be put up for nomination.	No entanto, em maio de 2004 declarou à televisão estatal portuguesa RTP que não autorizaria que o seu nome fosse considerado para nomeação.
Although deposits with an agreed maturity may allow for earlier redemption after prior notification or may be redeemable on demand subject to penalties , these features are not considered relevant for classification purposes .	Emitente do cartão ( card issuer ) é , no caso dos sistemas quadripartidos , uma instituição de crédito ( ou , mais raramente , outra empresa ) que é membro de um sistema de cartões e mantém com um titular do cartão relações contratuais que resultam no fornecimento e utilização de um cartão desse sistema .
And please do not allow politics to enter into it.	E por favor, não permita que a política se meta nisso.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.	As forças de segurança não permitiram aos familiares que celebrassem os executados.
We must not allow these problems to affect the project.	Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
We must not allow these problems to affect the project.	Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
Even then he did not allow himself to be discouraged.	Mesmo assim, ele não se deixou desanimar.
Do not allow the doctors to bother him too much.	Não permitis que os médicos o incomodem demasiado.
IDF forces are planning not to allow any more refugees from crossing the border into Israel, claiming that their constant flow may flood the country.	As forças de defesa de Israel têm planos de não permitir mais que nenhum refugiado cruze a fronteira de Israel, alegando que seu fluxo constante pode inundar o país.
Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . Such requirements shall not discriminate according to the domicile of the AIFM .	Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , que não poderão ser discriminatórias em função do Estado Membro de domicílio do GFIA .
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory .	Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território .
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador .
However, Croft did not allow Sims to see the patient, and forceps were not used.	Contudo, Croft não deixou que Sims visse a paciente e não foram usados forcepes.
Why did you not allow us to live a little more?	Por que não nos concedes um pouco mais de trégua?
Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ...	Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ...
Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods.	Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência.
The moral conduct recommended in the poem may allow us to become like gods again.	A conduta moral recomendada no poema pode permitir tornar nos deuses novamente.
You may or may not win.	Você pode ou não ganhar.
You may or may not win.	Vocês podem ou não ganhar.
Let's not allow the rats to pull us under water, into mud.	Não vamos permitir que os ratos nos puxem para debaixo de água, para a lama.
let s leave behind everything that does not allow us to move forward...	vamos deixar para trás tudo o que não nos permite avançar...
Do not allow liquid or small particles to get into the console.	Não permita que líquidos ou pequenas partículas entrem no console.
Bernstein s conditions do not allow memory to be shared between different processes.	As condições de Bernstein não permitem que a memória seja compartilhada por diferentes processos.
Elliptic curve cryptography may allow smaller size keys for equivalent security, but these algorithms have only been known for a relatively short time and current estimates of the difficulty of searching for their keys may not survive.	A criptografia de curva elíptica (CCE) pode permitir chaves de tamanhos menores para uma segurança equivalente, mas estes algoritmos são conhecidos há pouco tempo e, pelas estimativas atuais para a dificuldade de se encontrar suas chaves, eles não devem sobreviver.
It may or may not be true.	Isso pode ou não ser verdade.
A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme.	Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa .
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática.
Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law.	Permito me salientar que se trata de uma comunitarização do direito da concorrência e não de uma renacionalização desse direito.
They did not allow me in saying that there are no free spaces!	Não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga!
They 'allow' the acarajé inside the stadiums, but not the 'baianas de acarajé'.	Eles 'permitem' os acarajés dentro dos estádios, mas não as baianas.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.	Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto.
There are already plans to not allow analog output for Copyright Protection reasons.	Já há planos para impedir a saída analógica por motivos de proteção de copyright .
Unlike other US states, Texas does not allow for consolidated city county governments.	Ao contrário de outros estados, o Texas não permite governos de cidade condado consolidadas.
In the meantime Member States may allow or continue to allow AIFM to market AIF domiciled in third countries to professional investors on their territory subject to national law .	Entretanto , os Estados Membros podem permitir ou continuar a permitir que os GFIA comercializem FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais no seu território , no respeito da legislação nacional .
It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency.	O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos.
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .	Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . .
These chatterbots may allow people to ask questions in plain English and then formulate a proper response.	Estes chatterbots podem permitir que as pessoas façam perguntas em inglês liso e formule então uma resposta apropriada.

Display this page in English