Tradução de "may pertain to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pertain - translation :

Palavras-chave : Referem Relacionar-se Relaciona Relacionadas Conflitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education.	Trinta e três por cento de todos os nossos arrependimentos referem se a decisões que tomamos sobre educação.
The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community.	Os arrependimentos restantes relacionam se a estas coisas finanças, assuntos familiares não relacionados a romance ou paternidade, saúde, amigos, espiritualidade e comunidade.
The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council .	Compete ao Conselho do BCE a aprovação do relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos .
Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure.	Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil.
The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council .	Compete ao Conselho a aprovação do relatório anual exigido nos termos do n 3 do artigo 15 dos Estatutos .
Culture The term Islamic culture could be used to mean aspects of culture that pertain to the religion, such as festivals and dress code.	Cultura O termo cultura islâmica pode ser usado para indicar aspectos da cultura que dizem respeito à religião, como festivais e códigos de vestimenta.
The other three countries cannot do the same for affairs of the Kingdom that only pertain to them and not to the Netherlands proper.	Antes de 1830, formalmente em 1839, o Reino Unido dos Países Baixos incluía também, como países, a Bélgica e o Luxemburgo.
However, he believed that human beings have the natural capacity to know many things without special divine revelation, even though such revelation occurs from time to time, especially in regard to such (truths) as pertain to faith.	Porém, ele acreditava também que os seres humanos tinham a capacidade natural de conhecer muitas coisas sem nenhuma revelação divina especial, apesar de revelacões ocorrerem de quando em quando especialmente em relação àquelas pertinentes à fé .
The term ecosystem can also pertain to human made environments, such as human ecosystems and human influenced ecosystems, and can describe any situation where there is relationship between living organisms and their environment.	O termo ecossistema pode também ser usado para ambientes criados pelo homem, como ecossistemas humanos e ecossistemas influenciados pelo homem, e pode descrever qualquer situação na qual há uma relação entre os organismos vivos e seu ambiente.
Moreover, the people involved pertain to a world of historical stereotypes on the one hand, armed traffickers going about their routine of breaking the law on the other hand, courageous policemen carrying out their duty.	Além disso, os personagens envolvidos pertencem a um universo de perfis historicamente desenhados de um lado, traficantes armados em sua rotina de transgressão da lei. Do outro, policiais corajosos no cumprimento do dever.
As the Apostle says in 1 Corinthians 3 1 2, as to infants in Christ, I gave you milk to drink, not meat , our proposed intention in this work is to convey those things that pertain to the Christian religion in a way that is fitting to the instruction of beginners.	Como diz o apóstolo em 'Leite vos dei a beber, não vos dei comida porque ainda não podíeis', nossa intenção com esta obra é apresentar tudo sobre a religião cristã de uma forma pertinente à instrução de iniciantes .
Maxillae and a lacrimal (the main tooth bearing bones of the upper jaw, and the bone that forms the anterior margin of the eye socket, respectively) recovered in 1999 by the Sino Belgian Dinosaur Expeditions were found to pertain to Velociraptor , but not to the type species V. mongoliensis .	Maxilar e um lacrimal (os principais ossos do suporte da mandíbula superior e dos dentes, e o osso que forma a margem anterior da cavidade ocular, respectivamente) recuperados em 1999 nas expedições de dinossauros sino belga foram encontrados pertencem ao Velociraptor , mas não para a espécie tipo V. mongoliensis .
Morris suggested that the relative difficulty in achieving female orgasm, in comparison to the male's, might be favorable in Darwinian evolution by leading the female to select mates who bear qualities like patience, care, imagination, intelligence, as opposed to qualities like size and aggression, which pertain to mate selection in other primates.	Morris sugeriu que a relativa dificuldade em se alcançar o orgasmo feminino, em comparação com o orgasmo no sexo masculino, poderia ter uma função favorável por direcionar a fêmea a selecionar companheiro que tenham qualidades como paciência, atenção, imaginação, inteligência, em oposição às qualidades tais como tamanho e agressão, que tem relação com a selecção de companheiros em outros primatas.
'World' distinguishes the entire planet or population from any particular country or region world affairs pertain not just to one place but to the whole world, and world history is a field of history that examines events from a global (rather than a national or a regional) perspective.	Uso O mundo distingue o planeta inteiro ou a população de qualquer país ou região em particular negócios mundiais são esses que pertencem não só a um lugar mas ao mundo inteiro, e história mundial é um campo de história que examina acontecimentos de uma perspectiva global (além do aspecto nacional).
A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme.	Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema.
It may be to illuminate the star it may be to sell a film.	Pode ser iluminar uma estrela, talvez vender um filme.
It may come to that.	Isso pode acontecer.
May I speak to Bill?	Eu posso falar com Bill?
May I talk to you?	Posso falar com vocês?
May I go to bed?	Posso ir para a cama?
May I speak to you?	Posso falar com você?
May I begin to eat?	Posso começar a comer agora?
May I speak to Pedro?	Posso falar com o Pedro?
May I speak to Pedro?	Eu poderia falar com o Pedro?
May I talk to Tom?	Eu posso falar com o Tom?
May I speak to Tom?	Eu posso falar com o Tom?
May I talk to him?	Posso falar com ele?
May I talk to her?	Posso falar com ela?
Any Member Sure or the Commission may refer to The Council may also	Qualquer Estado membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do bmbito da polírica externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas .
I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.	Gostaria de apresentar lhes primeiro esta pessoa cuja imagem vocês podem ou não reconhecer.
I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.	Gostaria primeiro de vos apresentar esta pessoa, cuja imagem poderão ou não reconhecer.
Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow.	A Ásia pode ter alcançado o Ocidente a América Latina pode estar a caminho de fazê lo e a África pode estar a posicionar se lentamente para crescer.
The time available to extract from source systems may change, which may mean the same amount of data may have to be processed in less time.	O tempo disponível para extrair dados dos sistemas de origem pode variar, o que pode significar que a mesma quantidade de dados pode ter que ser processada em menos tempo.
They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.	Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar.
I went to Turin in May.	Fui até Turin em maio.
May I talk to Ms. Brown?	Posso falar com a Sra. Brown?
National particularities may continue to exist .	Podem continuar a existir particularidades nacionais .
May be credited to account holder .	O valor poderá ser creditado ao detentor da conta .
This may lead to your prosecution	This may lead to your prosecution
Something may have happened to him.	Algo pode ter acontecido com ele.
Something may have happened to him.	Alguma coisa pode ter acontecido com ele.
Something may have happened to him.	Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.
Something may have happened to him.	Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
Something may have happened to him.	Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.
May I go to the toilet?	Posso ir ao banheiro?

Display this page in English