Tradução de "may rather" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .	2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .	( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor .	A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .
( 1 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .	( 1 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
( 1 ) ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .	( 1 ) ( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . 70	Deste modo , 2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
In some cases, the hybridization probe may be made from RNA, rather than DNA.	Em alguns casos, a sonda hibridizadora pode ser feita de RNA, em vez de DNA.
Rather than a particular person, the name may conceal collectively the protodynastic pharaohs Ka, Scorpion and Narmer.	Em vez de uma pessoa em particular, o nome pode ocultar coletivamente os faraós protodinásticos Ka, Escorpião II e Narmer.
Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain.	As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor.
In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending .	Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital .
Succinic acid may not be an original component of amber, but rather a degradation product of abietic acid.	Outras resinas fósseis denominadas frequentemente de âmbar não contêm o referido ácido, ou somente uma proporção muito pequena.
Thus, it may suggest Samaria is named after the Samaritans, rather than the Samaritans being named after Samaria.	A transladação de populações estrangeiras na Samaria (pelo menos em certas zonas), encontra se assim atestada.
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .	É mais provável que esta situação seja consequência de problemas de organização e não de problemas de carácter estrutural e estão a ser envidados esforços para equilibrar a situação .
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .	É provável que esta situação seja consequência de problemas de organização e não de problemas de carácter estrutural e estão a ser envidados esforços para equilibrar a situação .
To that end, learning may be viewed as a process, rather than a collection of factual and procedural knowledge.	Este processo pode ser analisado a partir de diferentes perspectivas, de forma que há diferentes teorias de aprendizagem.
That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away.	Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe.
It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine.	É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.
But if India s politicians engage in point scoring rather than institution building, the current slowdown may portend stormy weather ahead.	Mas se os políticos da Índia se preocuparem mais com a marcação de pontos, e não com o desenvolvimento institucional, o actual abrandamento pode pressagiar tempos futuros difíceis.
The study indicates that an object's contrast against the background, rather than colour, may be more important for object detection.	O estudo indica que o contraste de um objeto contra o fundo, ao invés da cor, pode ser mais importante para a detecção de objetos.
The juveniles have a buff bar across the upper wing and their breast may be buff colored rather than white.	Seu peito é totalmente branco, sem as variações marrons, possuem uma barra amarela passando por toda asa superior.
A bell tower may also be called a belfry, though this term may also refer to the substructure that houses the bells rather than the tower as a whole.	Também a torre sobre o transepto de uma igreja, como por exemplo na Catedral da Cantuária, pode possuir sinos e assim ser um campanário.
Rather than indecisively pursuing more unity, this may be the moment to restore effective sovereignty to national authorities in eurozone countries.	Em vez de se perseguir mais união, de forma pouco conclusiva, este pode ser o momento de restaurar a soberania efectiva das autoridades nacionais nos países da zona euro.
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.	Alguns de vocês podem querer o papel higiênico com mais água sanitária em sua composição ao invés da escolha mais ecologicamente responsável
With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.	Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state.	1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista.
In some contexts, such as in Lisp programming, the term list may refer specifically to a linked list rather than an array.	Em alguns contextos, como em programação Lisp, o termo lista pode se referir especificamente à lista encadeada em vez de um array.
While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us.	Embora o mundo do esquecimento possa ter desaparecido, podemos moldar o novo mundo de um modo que nos beneficie em vez de nos esmagar.
The modifying influence of altitude gives the country pleasant subtropical weather rather than tropical conditions during the cool season of May to August.	A influência da altura suavizada dá ao país um clima subtropical agradável, em vez de condições tropicais durante a estação fria, de maio a agosto.
In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to .	Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como .
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.

Display this page in English