Tradução de "may subject" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subject - translation :

Palavras-chave : Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The data may be subject to revision .	Dados sujeitos a revisao .
The plan may be subject to modification .	O plano pode ser objecto de alterações .
The foreskin may become subject to a number of pathological conditions.	O prepúcio pode ficar sujo em uma série de condições patológicas.
It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .	Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos .
Consequently , the results in the following table may be subject to some caveats .	Consequentemente , os resultados apresentados no quadro seguinte podem estar sujeitos a algumas limitações .
access to these facilities by individual commercial banks may be subject to quotas .	o acesso a estas linhas de crédito pelos bancos comerciais pode estar sujeito a limites .
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .	Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes .
In the event of obvious abuse by a data subject in exercising their rights , the controller may refer the data subject to the DPO .	a ) Os coordenadores da protecção de dados coadjuvarão os responsáveis pelo tratamento de dados no cumprimento das suas obrigações , quer a pedido dos últimos , quer por iniciativa própria .
it may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities	, comprar ou vender títulos
) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.	o
All activities , operations and processes of the ECB may be subject to internal auditing .	Todas as actividades , operações e processos do BCE podem ser objecto de uma auditoria interna .
The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.	O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais.
the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential .	o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais .
Subject to the exception below , users of the ECB 's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions	Sem prejuízo da excepção abaixo enunciada , a utilização da informação obtida directamente no sítio do BCE é livre , mas está sujeita às seguintes condições
It may be subject to the limitations provided for in Article 52(1) of the Charter(	da Carta Social Europeia, assinada em18 de Outubro de 1961 e ratificada por todos os Estados Membros.
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .	( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , pode ser prestada informação sobre fluxos .
As explained above , however , they may be subject to further calls on reserves by the ECB .	Todavia , como se explicou atrás , podem ficar sujeitas à exigência de novas contribuições em activos de reserva pelo BCE .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations .	Os BCN podem impor obrigações de prestação de informação relativa ao sub fornecimento prévio de notas e moedas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados .
Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area.	Os projectos correspondentes a esta área prioritária devem envolver os três países bálticos e podem incidir sobre qualquer área de estudo.
Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area.	Os projectos correspondentes a esta área prioritária devem envolver os três países bálticos e podem incidir em qualquer área de estudo.
Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .	O s Estados membros podem emitir moedas metálicas , sem prejuízo da aprovação pelo BCE d o volume da respectiva emissão .
The ECB and , subject to its approval , the national cenual banks may participate in international monetary institutions .	O BCE e , com o acordo deste , os bancos centrais nacionais podem participar em instituições monetárias internacionais .
The ECB and , subject to its approval , the national central banks may participate in international monetary institutions .	O BCE e , com o acordo deste , os bancos centrais nacionais podem participar em instituições monetárias internacionais .
Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .	Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sem prejuízo da aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão .
The ECB and , subject to its approval , the national central banks may participate in international monetary institutions .	O BCE e , com o acordo deste , os bancos centrais nacionais podem participar em instituições monetárias internacionais . 6.o 3 .
It may be the ISIN code or other security identifier code , subject to the NCB 's instructions	Pode ser o código ISIN ou qualquer outro código de identificação de títulos que o BCN indique
The rainy season occurs from May to October, when it is subject to tropical storms and hurricanes.	A estação das chuvas ocorre entre Maio e Outubro, e a ilha está sujeita a tempestades tropicais.
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .	O participante pode estabelecer um limite multilateral para qualquer relação que não se encontre sujeita a um limite bilateral .
The Executive Board of the ECB may establish and maintain a list of POGIs subject to this Regulation .	A Comissão Executiva do BCE pode elaborar e manter uma lista das IGP , com subordinação ao disposto no presente regulamento .
( b ) Flow adjustments Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB .	b ) Ajustamentos de fluxos Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .	A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .	( 2 ) Os Estados membros podem emitir notas metálicas , sem prejuízo da aprovacáo pelo BCE do volume da respectiva emissáo .
a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB	Considerando que a decisão relativa a uma infracção pode ser sujeita a revisão adicional pelo Conselho do BCE
Statistical results which may make it possible to identify a statistical data subject may be disseminated by the national authorities and the Commission ( Eurostat ) in exceptional cases	Os resultados estatísticos que permitam identificar um determinado sujeito dos dados estatísticos podem ser divulgados pelas autoridades nacionais e pela Comissão ( Eurostat ) em casos excepcionais
Additionally, some of the side effects of epidural analgesia may be beneficial in some circumstances (e.g., vasodilation may be beneficial if the subject has peripheral vascular disease).	Analgesia epidural é uma forma de controle da dor baseado na administração de substâncias por via epidural (peridural), mais frequentemente anestésicos locais em baixas concentrações e analgésicos da classe dos opióides.
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas.
( 12 ) a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB	( 12 ) Considerando que a decisão relativa a uma infracção pode ser sujeita a revisão adicional pelo Conselho do BCE
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .	Dependendo do estabelecimento desses limites , as infra estruturas que presentemente não estão sujeitas a superintendência poderiam vir a ser afectadas e a incorrer em custos adicionais .
The members of the Management Board may , subject to the rules of procedure , be assisted by advisers or experts .	Os membros do Conselho de Administração podem , sob reserva do regulamento interno , ser assistidos por conselheiros ou por peritos .
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .	As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas .
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .	As modalidades de cooperação da União poderão ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas .
If it has a subject, the subject is adolescence.	Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue.	Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas em euros, sob reserva de aprovação pelo Banco Central Europeu do volume da respectiva emissão.

Display this page in English