Tradução de "mayors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mayors! | Prefeitos! |
| Since its founding, Palmas has had 5 elected Mayors. | Em sua história, Palmas já teve cinco prefeitos. |
| Pippin's descendants, the Carolingians, continued to rule the two realms as mayors. | Os seus descendentes os carolíngios continuaram a governar os dois reinos como prefeitos. |
| Physicist César Lattes and former mayors Jaime Lerner and Saul Raiz were Jewish. | O físico César Lattes e os ex prefeitos Jaime Lerner e Saul Raiz eram judeus. |
| From that point forward, mayors were appointed by the Ministry of the Interior. | Desse ponto em diante, os prefeitos eram nomeados pelo Ministério do Interior. |
| The King s Commissioners play an important part in the appointment of municipal mayors. | O Comissário da Rainha é parte importante na indicação dos prefeitos municipais. |
| Mayors of Bom Jardim de Minas This list composes all the mayors of the city of Bom Jardim de Minas, with their respective years since the birth of the city in 1938. | Na área da gastronomia, destaca se, em Bom Jardim de Minas, a preparação de pratos típicos da culinária mineira, como a feijoada e o tradicional arroz com feijão. |
| Dhaka citizens show mayors the red card for not solving the rampant mosquito problem. | População da cidade de Daca mostra cartão vermelho a prefeito por não solucionar o desenfreado problema com mosquitos. |
| The departmental administration was exercised until 1921 by mayors appointed by the President of Brazil. | A administração departamental exercia se, até 1921, por prefeitos designados pelo Presidente da República. |
| The auction consisted of the participation of various politicians, among them mayors, state representatives, and federal representatives. | O evento contou com a participação de diversos políticos, entre prefeitos, deputados estaduais e deputados federais. |
| The same rule applies to the governors of the states and to the mayors of the municipalities. | No caso de afastamento, também é o vice quem substitui interinamente o presidente. |
| Since 2005, heads of local government (governors, regents and mayors) have been directly elected by popular election. | Desde 2005, os chefes de governo local (governadores, regentes e prefeitos) são escolhidos diretamente por eleição popular. |
| But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors. | A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos. |
| Rural communities ( ayıl ökmötü ), consisting of up to 20 small settlements, have their own elected mayors and councils. | As comunidades rurais ( ayıl ökmötü ) consistem em mais de 20 pequenos povoados, que têm os presidentes de câmara e os seus conselhos administrativos. |
| The city has been governed by Socialist Mayors since 1977, notably by Edmond Hervé between 1977 and 2008. | Comunas Antrain Aubigné Chauvigné Fougères Saint Christophe de Valains Saint Hilaire des Landes |
| Childeric took no part in public business, which was directed, as previously, by the mayors of the palace. | Ele não tomou parte nos assuntos públicos, que eram dirigidos, como antes, pelos prefeitos do palácio. |
| The second one was the San Francisco Bay Area where Gavin Newsom created a beautiful policy across all the mayors. | A segunda região foi a baía de São Francisco onde Gavin Newsom criou uma lei maravilhosa entre todas as prefeituras. |
| The conflict between mayors was ended when the Austrasians under Pepin the Middle triumphed in 687 in the Battle of Tertry. | O conflito entre os prefeitos terminou quando os austrasianos sob Pepino de Herstal triunfaram em 687 na batalha de Tertry. |
| On Sunday 28 October, Colombians went to the polls to elect their local mayors, council members, and deputies to the departments' assemblies. | No domingo, 28 de outubro, os colombianos foram às urnas para eleger seus prefeitos, vereadores, governadores e deputados departamentais. |
| Both mayors of Dhaka North and South City Corporations won the election with the promise to eradicate mosquitoes from this mega city. | Os prefeitos das municípios do Norte e do Sul de Daca venceram as eleições com a promessa de erradicar os mosquitos desta megacidade. |
| Local leaders, such as mayors, teachers, and Shinto priests were recruited by the various movements to indoctrinate the populace with ultra nationalist ideals. | Líderes locais, como prefeitos, professores e monges xintoístas foram recrutados por vários movimentos para doutrinar a população com ideais ultra nacionalistas. |
| Below the national level, authority is exercised by and through governors and mayors appointed by the central government and by popularly elected local councils. | Abaixo do nível nacional, a autoridade é exercida pelo e através dos governadores e prefeitos nomeados pelo governo central e pelos conselhos locais eleitos pelo voto popular. |
| In 1978, the 7th Convention of Mayors of Great World Cities met in Milan, Italy and declared Cusco a Cultural Heritage of the World. | Convenção de Prefeitos das Grandes Cidades Mundiais, realizada na cidade italiana de Milão, declarou Cusco como a Herança Cultural do Mundo . |
| At the provincial level executive power is vested in department governors, municipal mayors and local administrators for smaller administrative subdivisions, such as corregimientos or comunas . | Ao nível provincial o poder executivo é exercido pelos governadores de departamentos, prefeitos municipais e os administradores locais para pequenas subdivisões administrativas, tais como corregedores para corregimientos . |
| Philippines In the Philippines, mayors are the head of a municipality or a city, with the vice mayor as the second highest position in the city. | Funções O poder executivo municipal chefia a administração e comanda os serviços públicos, tendo como comandante o prefeito. |
| He left the crown greatly reduced in power, with more power resting among the nobles, and paved the way for the rise of the mayors and the rois fainéants . | Ele deixou a coroa com o poder enormemente reduzido e preparou o caminho para a ascensão dos prefeitos do palácio e para o surgimento dos rois fainéants . |
| If the Free Pass Movement really wants a better solution for this industry, the way is to end with this outdated collusion between mayors, municipal chambers and bus business people. | Se o Movimento Passe Livre quer realmente uma solução melhor para o setor o caminho e acabar com esse conluio viciado entre prefeitos e câmaras com os empresários de ônibus. |
| Thirteen of these candidates were elected, but a large number of the independent candidates were previously associated with one of the parties or have already been mayors in the past. | Treze desses candidatos conseguiram ser eleitos, mas grande parte dos candidatos independentes são oriundos das estruturas partidárias ou já haviam sido presidentes de Câmara previamente. |
| Firstly, I would like to pay tribute to the mayors and local representatives who, on a daily basis, have had to reassure their constituents, organise volunteers and cooperate with the public services. | Antes de mais, faço questão de saudar todos os meus colegas Presidentes dos municípios, os eleitos locais que no dia a dia tiveram de tranquilizar a população, organizar as acções de solidariedade e cooperar com os serviços públicos. |
| After the resignation of the mayors of Cuamba, Pemba and Quelimane nobody expected that the ex member of Renamo , historical opposition party, and well respected academic would fight for a two year term. | Depois da renúncia dos presidentes dos municípios de Cumba, Pemba e Quelimane ninguém esperava que um ex membro da Renamo, partido histórico da oposição, e um académico de créditos firmados fosse lutar por dois anos de mandato. |
| An Assembly of Notables (the members consisted of magistrates, mayors, nobles and clergy) was convened in February 1787 to ratify the financial reforms sought by the Controller General of Finance Charles Alexandre de Calonne. | Uma Assembleia dos Notáveis, que consistia nos magistrados, prefeitos, nobres e clérigos, se reuniu em fevereiro de 1787 para ratificar as reformas financeiras desejadas pelo controlador geral das finanças Charles Alexandre de Calonne. |
| Roussef had a meeting with all Brazilian city mayors, state governors and member of the Free Fare Movement, the force which organized the first protests of what became the Vinegar Revolt later, on the same day. | Roussef teve uma reunião com os prefeitos de todas as cidades, governadores de estado e os membros do Movimento Passe Livre, a força que organizou os primeiros protestos que mais tarde no mesmo dia tornou se a Revolta do Vinagre. |
| I work on the mayor's council in San Francisco, on the International Design Council for Mayors, and Chicago is looked at as the pinnacle, and I really would like to salute Mayor Daley and the folks there. | Eu trabalho no conselho do prefeito de São Francisco, no Conselho Internacional de Design para Prefeitos, e Chicago é vista como o cume, e eu realmente quero saudar o Prefeito Daley e o pessoal de lá. |
| In 1943, Tokyo City was abolished, Tōkyō fu became Tōkyō to , and Tokyo's wards became the special wards, local authorities falling directly under the prefecture in hierarchy, each with their own elected assemblies ( kugikai ) and mayors ( kuchō ). | Em 1943, Tóquio foi abolida como cidade, tornou Tokyo fu, Tokyo to e as enfermarias do Tóquio e tornou se as enfermarias especiais, as autarquias locais incidindo diretamente sob a prefeitura na hierarquia, cada um com as suas próprias assembléias eleitas (kugikai) e prefeitos (kucho). |
| The kings, even strong willed men like Dagobert II and Chilperic II, were not the main agents of political conflicts, leaving this role to their mayors of the palace, who increasingly substituted their own interest for their king's. | Os reis, mesmo os voluntariosos como Dagoberto II e Chilperico II, não eram os principais agentes dos conflitos políticos, deixando esta função para seus prefeitos do palácio, que progressivamente substituíram os interesses dos seus reis pelos seus. |
| List of Mayors Source Jornal Hoje Geography Climate Cascavel is located on the Third Plateau ( Terceiro Planalto ) in the Western region of the state, with an altitude around 815 meters above sea level and an area of 2,091 km². | Geografia Geografia física Situa se no Terceiro Planalto do estado, na região Oeste Paranaense, com uma altitude variando em torno dos 815 metros e uma área de 2.091 km². |
| On 20 March, the stakes were raised when the pipeline company without having permits for the work, as local mayors and the president of the Apulia region criticised moved in to remove hundreds of ancient olive trees near the rural town of Melendugno. | No dia 20 de março, a companhia responsável pelo gasoduto iniciou a retirada de várias oliveiras centenárias da cidade rural de Melendugno sem a devida permissão para iniciar as obras, sendo criticada por autoridades da região e pelo presidente da região da Apulia. |
| The city government continues to advocate the abolition of all nuclear weapons and the Mayor of Hiroshima is the president of Mayors for Peace, an international mayoral organization mobilizing cities and citizens worldwide to abolish and eliminate nuclear weapons by the year 2020. | O governo da cidade continua a defender a abolição de todas as armas nucleares e o Prefeito de Hiroshima é o presidente dos Prefeitos da Paz, uma organização internacional que visa mobilizar cidades e cidadãos ao redor do mundo a fim de abolir e eliminar armas nucleares até o ano de 2020. |
| From there, sometimes against the wishes of the political and popular leaders of the region, mayors were elected by the military dictatorship called the General Marciano Carlos de Medeiros, the colonels Renato Moreira da Fonseca, Americo Gomes de Barros Filho and former Deputy Hydekel de Freitas Lima. | A partir daí, por vezes contra a vontade das lideranças políticas e populares da região, foram nomeados interventores (prefeitos), pela ditadura militar, como o general Carlos Marciano de Medeiros, os coronéis Renato Moreira da Fonseca e Américo Gomes de Barros Filho, e o ex deputado Hydekel de Freitas Lima. |
| Gatineau, Quebec, Canada, since 1967 Harbin, China, since 1985 Nashville, Tennessee, United States, since 1990 Wonju, South Korea, 1998 See also List of cities in Alberta List of communities in Alberta List of mayors of Edmonton List of people from Edmonton List of tallest buildings in Edmonton References Further reading External links | Cidades vizinhas Cidades irmãs Hull, Quebeque (actualmente faz parte de Gatineau, Quebeque), Canadá (1967) Harbin, Província de Heilongjiang, China (1985) Nashville, Tennessee, Estados Unidos (1990) Wonju, Província de Gangwon, Coreia do Sul (1998) Ligações externas |
| I'm working in cities for almost 40 years, and where every mayor is trying to tell me his city is so big, or the other mayors say, We don't have financial resources, I would like to say from the experience I had every city in the world can be improved in less than three years. | Eu tenho trabalhado em cidades por quase 40 anos, e quando todo prefeito tenta me dizer, ah, sua cidade é tão grande. Ou o outro prefeito diz, não temos recursos financeiros. Eu gostaria de dizer, na experiência que tenho, toda cidade no mundo pode ser melhorada em menos de três anos. |
| On Saturday, the 15th of July 2017, a cross section of residents of the Bangladesh capital of Dhaka went on a demonstration in front of the National Museum at the Shahbagh intersection showing red cards to mayors of both Dhaka North and South City Corporations for their failure to handle the mosquito borne chikungunya outbreak in Dhaka. | No sábado, 15 de julho de 2017, um grupo de moradores da capital de Bangladesh, Daca, compareceu a uma manifestação em frente ao Museu Nacional na interseção de Shahbagh, mostrando cartões vermelhos para as prefeituras do Norte e do Sul de Daca pelo fracasso em solucionar o surto de chikungunya, doença transmitida por mosquito. |
