Tradução de "meaning and relevance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Meaning - translation :

Relevance - translation :

Palavras-chave : Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido Relevância Relevante Relevantes Importância Interesse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From parties, to platforms, to federations, primitivists argue that as the scale of projects increase, the meaning and relevance they have to an individual's own life decrease.	Desde partidos, a plataformas e a federações, os primitivistas afirmam que à medida que a escala do projeto aumenta, o significado e a relevância que eles têm para a vida individual diminui.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
International events highlight these priorities relevance.	Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
Relevance of the objective and content vis à vis the subject area.	Pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática.
Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries.	Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais.
Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive.	Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto.
The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance.	O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância.
Meaning	infra
They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .	São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza .
relevance of the objective and content vis à vis the subject area	pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .	e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
In 1946, William K. Wimsatt and Monroe Beardsley published a classic and controversial New Critical essay entitled The Intentional Fallacy , in which they argued strongly against the relevance of an author's intention, or intended meaning in the analysis of a literary work.	Em 1954, William K. Wimsatt e Monroe Beardsley publicaram um ensaio intitulado A Falácia Intencional , no qual eles argumentavam duramente contra qualquer discussão sobre uma intenção do autor, ou significado pretendido.
High output quality encompasses the following five principles relevance	A elevada qualidade dos dados disponibilizados compreende os seguintes cinco princípios pertinência
The political relevance of farmers has divided the left.	A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
And the third path is meaning.	E o terceiro caminho é o significado.
), has the same meaning and scope.	Liberdade de pensamento, de consciência e de religião
At the International Monetary Fund ( IMF ) , which is a country based institution , the ECB has been granted observer status , meaning that it may attend IMF board meetings whenever matters of relevance to the Eurosystem are discussed .	No FMI , uma instituição cujos membros são países , foi atribuído ao BCE o estatuto de observador , o que significa que pode participar nas reuniões do Conselho do FMI sempre que são debatidas matérias de interesse do Eurosistema .
The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor .	O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro .
Other possibilities include the French beugler (meaning to bellow ) and the German begele (meaning to scold ).	Outras possibilidades incluem a palavra francesa beugler (que significa baixo ) e a palavra alemã begele (que significa repreender ).
In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance .	Em situações de emergência , é particularmente relevante que o intercâmbio multilateral de informação se processe de forma facilitada e sem obstáculos .
meaning area.	significado área .
The word mycology comes from the Greek μύκης ( mukēs ), meaning fungus and the suffix ( logia ), meaning study .	A palavra micologia vem do grego μύκης ( mukēs ), que significa fungo e o sufixo λογία ( logia ), que significa estudo .
The name Iguazu comes from the Guarani or Tupi words y , meaning water , and ûasú , meaning big .	Toponímia Seu nome vem das palavras Tupi ou Guarani y (água) e ûasú (grande).
There are rooms with no direct relevance to the level.	há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
), they have the same meaning and scope.	o
The Meaning and Use of a Mandala.	O Significado e o Uso de uma Mandala.
It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.	Pode contemplar o significado do infinito e pode contemplar ela mesma contemplando o significado do infinito
The word homomorphism comes from the ancient Greek language ὁμός (homos) meaning same and μορφή (morphe) meaning form .	A palavra homomorfismo vem da Língua grega ὁμός (homos) significando mesmo e μορφή (morphe) significando formato .
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
Structural changes in the banking sector and their relevance for monetary policy Developments in the competitive environment of financial services and the related structural developments in the banking sector are of relevance for the single monetary policy .	A forma bastante suave e rápida como o mercado obrigacionista empresarial denominado em euro conseguiu absorver essas emissões foi considerada , em geral , como um sinal importante da maior profundidade do mercado .
I think it has relevance to any problem between people anywhere.	Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar.
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .	No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .	Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.	A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
The Latin word cogito is derived from the prefix co, meaning together, and the verb agitare, meaning to shake.	A palavra latina cogito é derivada do prefixo co , que significa junto , e o verbo agitare , que significa agitar .
In 1943 the name was changed to Orizona, from oriza , meaning rice, and zona , meaning region Region of Rice.	O termo surgiu da junção do prefixo Oriza , que significa Arroz, e do sufixo Zona , que significa Região.
At the same time he changed his name to Nichiren, nichi (日) meaning sun and ren (蓮) meaning lotus .	Ao mesmo tempo, ele modificou o seu nome para Nitiren, que significa lótus (ren) do sol (niti).
And they're called electricity bills, meaning for electricity...	Chama se conta de eletricidade, quer dizer para a eletricidade...
Bertrand Russell, An Inquiry Into Meaning and Truth .	Bertrand Russell, An Inquiry Into Meaning and Truth .
relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system	pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro
other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance	outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência
The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks .	Primeira , o seminário focou o âmbito , a sequência e os requisitos básicos para a cooperação económica regional . Foi dado especial ênfase ao comércio e ao investimento directo estrangeiro .
increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment	aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade
(2001) chapters 2 John Adams and print culture and 5 the election of 1800 are of special relevance.	(2001) chapters 2 John Adams and print culture and 5 the election of 1800 are of special relevance.
Etymologically epiousios seems to be related to the Greek words epi, meaning on, over, at, against and ousia, meaning substance .	Etimologicamente epiousios parece estar relacionado com as palavras gregas epi ( sobre, acima, em, contra ) e ousia ( substância ).

Display this page in English