Tradução de "means in fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Means - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Meios Significa Quer Significa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
De Jure (, Classical Latin de iúre ) is an expression that means of right, by right, according to law (literally from law ), as contrasted with de facto , which means in fact, in reality (literally from fact ).	De jure (em latim clássico de iure) é uma expressão latina que significa pela lei , pelo direito , em contraste com de facto , que significa justamente de facto ( português europeu) e de fato (português brasileiro), ou seja, algo praticado.
In fact, even for a homogeneous solid sphere, the exact calculation is by no means trivial.	Com efeito, mesmo para uma esfera sólida homogénea, o cálculo exacto não é de forma alguma trivial.
' Conceptions Society, in general, addresses the fact that an individual has rather limited means as an autonomous unit.	Concepções de sociedade A sociedade, em geral, considera o fato de que um indivíduo tem meios bastante limitados como uma unidade autônoma.
The name, which means 'eagle horn' in Quenya, derives from the fact that many Eagles lived upon the rocks.	O nome significa, em Alto élfico, Pico das Águias , pelo fato de que muitas águias viviam sobre suas rochas.
Bivalve shellfish can in fact, serve as a means to recycle nutrients that enter our waterways from human and agricultural sources.	Bivalve shellfish can in fact, serve as a means to recycle nutrients that enter our waterways from human and agricultural sources.
The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.	O primeiro é que o sistema tem que estar não equilibrado. Isso significa que o sistema não pode estar morto, na verdade.
The ECB has in fact gone beyond the formal Treaty requirements in adopting additional means of ensuring accountability and transparency ( see Box 3.5 ) .	O BCE foi mesmo além dos requisitos formais do Tratado ao adoptar meios adicionais para assegurar a responsabilização e a transparência ( ver Caixa 3.5 ) .
This fact means that the European Parliament, the Commissioner and the Commission must act decisively and strategically.	Esse facto obriga o Parlamento Europeu, o senhor Comissário e a Comissão a actuar de forma decidida e estratégica.
The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.	O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido.
He writes The fact that we decide to focus all our popular celebrations around history means that we feel we have no achievements in the present .	Ele escreve O fato de que decidimos dedicar todas as nossas celebrações populares a eventos do passado significa que nós sentimos não estar realizando nada no presente .
In fact, with only two letters, fuleco is transformed to fuleiro. In the northeast, this means liar and lazy, and in the southeast, fuleiro refers to something that is worthless.	Na verdade, com apenas duas letras fuleco se torna fuleiro, o que no nordeste significa mentiroso ou preguiçoso, e no sudoeste algo que é inútil.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In reception to extended media for the Pokémon franchise, Mewtwo has been likened to Frankenstein's monster as a being born from artificial means and discontent with the fact.	Na recepção para a mídia estendida para a franquia Pokémon, Mewtwo tem sido comparado ao monstro de Frankenstein como um nascer de meios artificiais e descontentamento com o tal fato.
They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.	Eles eventualmente decidiram, não de forma unânime, por não publicar seu nome verdadeiro, a despeito do fato de que praticamente todos os veículos de mídia o fizeram.
Although the scenario has changed very considerably, the fact is that we haven't changed our mental image of what a nuclear war means.	Apesar do cenário ter mudado consideravelmente, o fato é que não mudamos nossa imagem mental do que uma guerra nuclear significa.
In the country's full name, ', ' () means abode of peace , while ' means country in Malay.	O antigo nome completo do país era () significa Morada da Paz , enquanto significa país em malaio.
In fact, entirely reflexive.	Na verdade, completamente reflexiva.
In fact, that's progress.	Na verdade, isso já é progresso.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
To Svalbard, in fact.	Até Esvalbarda, para ser mais exato.
In fact, it's peanuts.	na verdade, são uns trocados.
In fact, they tried.	Na verdade, eles tentaram.
New York In Fact.	16, Nova Iorque.
( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 4 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica .
( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 1 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica .
In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid.	Em alguns países da Nossamérica , guagua quer dizer ônibus , mas em outros significa criança .
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
It means star in Swahili.	Significa estrela em Swahili.
Felix means happy in Latin.	Felix quer dizer feliz em Latim.
In Breton, grav means coast.	Ver também Seixo (rocha)
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
The ECB supports the need for further action at Community level in this field and welcomes the fact that the Commission has chosen to regulate by means of a regulation .	O BCE concorda com necessidade de medidas comunitárias suplementares neste domínio , e encara com agrado o facto de a Comissão ter optado por as estabelecer mediante regulamento .
Many Transgender and transsexual (together trans, see Survivor Project link) people are also questioning what gender means, and are challenging gender as a biological fact.	Mulheres trans estão questionando também o que significa ser uma mulher, e estão desafiando a ideia de gênero como um fato biológico.
And it's in fact working.	E de fato está funcionando.
In fact, we devalue play.	Na verdade, desvalorizamos o brincar.
That was, in fact, economic.	Isso era um fato em economia.
Move on ... In fact ... Concern ...	continuando ...
In fact, policy is paramount.	importam muito, elas são fundamentais.
They, in fact, berate it.	As pessoas, na verdade, a repreendem.
And in fact they weren't.	E na verdade não eram.
In fact they are simple.	Na verdade, eles são simples.
In fact, Roininen et al.	Na verdade, Roininen et al.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.

Display this page in English