Tradução de "measurements for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. | Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). |
| My measurements. | Minhas medidas! |
| A uniform, she said, and asked for my measurements. | Um uniforme, ela disse, e pediu minhas medidas. |
| On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. | No verso há escalas e medidas para navegação terrestre. |
| Precise measurements are necessary. | Medidas precisas são necessárias. |
| But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws. | Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência. |
| Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS. | Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés). |
| Long measurements, big Brownian motions, 1.33. | Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. |
| I'm going to take your measurements. | Vou tirar suas medidas. |
| I'm going to take your measurements. | Vou tirar tuas medidas. |
| Just a quick idea of the measurements. | Apenas um relance das medições. |
| But we weren t confident in our measurements. | Mas não confiávamos nas nossas medições. |
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| Artedi developed standard methods for making counts and measurements of anatomical features that are modernly exploited. | Artedi desenvolveu métodos padrões para fazer cálculos e medidas de características anatômicas que são atualmente exploradas. |
| Take all the measurements and record them, right? | Pego todas as medidas e as registro, certo? |
| So, I was trying to basically make measurements. | Eu tentei fazer algumas medições. |
| Measurements The number of inches in a yard. | É o oitavo número triangular. |
| It was this official who was responsible for the original depth measurements at the Princess Alice Bank. | A este oficial se deve o levantamento inicial das profundidades no Banco Princesa Alice e a elaboração da carta batimétrica. |
| We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically. | Nós comprovamos com aquelas medidas que crocodilos escalam isometricamente. |
| And we were able to get some force measurements out. | E agora podiamos tirar algumas medições de força. |
| These resulted in the first accurate measurements of its diameter. | Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. |
| Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth. | Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra. |
| Base units are the simple measurements for time, length, mass, temperature, amount of substance, electric current and light intensity. | As unidades básicas são as medidas simples de tempo, comprimento, massa, temperatura, quantidade de substância, corrente elétrica e intensidade de luz. |
| However, greatly improved distance measurements to globular clusters using the Hipparcos satellite and increasingly accurate measurements of the Hubble constant resolved the paradox, giving an age for the universe of about 13 billion years and an age for the oldest stars of a few hundred million years less. | Entretanto, a grande melhoria nas medições de distância para os aglomerados globulares usando o satélite Hipparcos e as medições cada vez mais acuradas da constante de Hubble resolveram o paradoxo, atribuindo ao universo uma idade de 13 bilhões de anos e de algumas centenas de milhões de anos a menos para as estrelas mais velhas. |
| And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. | E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos. |
| Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid | As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas |
| The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments. | As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos. |
| Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics. | As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica. |
| This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. | Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. |
| All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. | Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. |
| Parallax measurements of nearby stars provide an absolute baseline for the properties of more distant stars, as their properties can be compared. | Medições paralaxe de estrelas próximas provêm uma linha de base absoluta para as propriedades de estrelas mais distantes, porque suas propriedades podem ser comparadas. |
| Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics. | As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial. |
| Stars with high rates of proper motion are likely to be relatively close to the Sun, making them good candidates for parallax measurements. | Estrelas com altas taxas de movimento próprio estão, provavelmente, relativamente próximas do Sol, fazendo delas boas candidatas para medições de paralaxe. |
| We have to fly at a special incline in order to make the measurements. | Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições. |
| Value at risk measurements are also in place to complement the analysis of exposures . | Existem igualmente medidas de valorização do risco destinadas a complementar a análise das exposições . |
| The torr, a unit of pressure used in vacuum measurements, is named after him. | O torr, uma unidade de pressão usada em medidas de vácuo, recebeu esse nome em sua homenagem. |
| These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements. | Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas. |
| The activity level of the star adds noise to the radial velocity measurements, limiting future prospects for detection of a companion using this method. | O nível de atividade da estrela acrescenta interferência nas medições de velocidade radial, limitando as perspectivas futuras para a detecção de um planeta usando este mesmo método. |
| A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions. | Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições. |
| So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples. | Então cada amostra nos oferece cerca de 50 mil pontos de dados com medidas repetidas, mil amostras. |
| We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. | Temos conseguido levantamentos topográficos da superfície de Marte. Entendemos as diferenças de elevação. |
| Stratospheric temperature measurements beginning in the 1970s also showed maximum values near the 1986 solstice. | Medições de temperatura na estratosfera iniciadas na década de 1970 também mostraram valores máximos perto do solstício de 1986. |
| Mission featured most detailed and interrelated physiological measurements in space since 1973 1974 Skylab missions. | A missão realizou as mais detalhadas e interrelacionadas medidas fisiológicas no espaço desde 1973. |
| Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature. | Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura. |
| It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule. | É um laboratório voador que nós usamos para medir essa molécula naquela região. |
