Tradução de "meet new demand" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| meet seasonal fluctuations in demand and | responder a flutuações sazonais da procura |
| meet the demand for currency in circulation | fazer face à procura de moeda em circulação |
| However, this system still fails to meet the demand for passenger service. | No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros. |
| I meet new people every day. | Conheço gente nova todos os dias. |
| Tom wants to meet new people. | Tom quer conhecer gente nova. |
| Tom wants to meet new people. | Tom quer conhecer pessoas novas. |
| The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to | As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais . |
| Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. | As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. |
| Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand. | Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda. |
| nonetheless , NCBs ensured that sufficient stocks of banknotes were available to meet any extraordinary precautionary demand . | no entanto , os BCN asseguraram que teriam disponíveis stocks de notas suficientes de forma a dar resposta a qualquer procura extraordinária por motivo de precaução . |
| I like to travel and meet new people. | Eu gosto de viajar e conhecer gente nova. |
| I like to travel and meet new people. | Eu gosto de viajar e conhecer pessoas novas. |
| You're going to meet loads of cool, new friends. | Você vai conhecer um monte de amigos novos e legais. |
| In both cases, other lenders stepped in to meet the demand for credit, neutralizing the authorities macroprudential initiative. | Em ambos os casos, outros agentes creditícios aproveitaram para satisfazer a procura por crédito, neutralizando a iniciativa macroprudencial das autoridades. |
| In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations . | Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) . |
| With the new year, however, Chaplin began to demand more time. | Nessa época a fortuna de Chaplin chegou a incríveis 825 000 dólares. |
| But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment. | Mas, à medida que as fábricas tentam satisfazer a crescente procura do consumidor, elas esgotam os recursos naturais do mundo e poluem o ambiente. |
| The Fascist government's economic policy of autarky and a recourse to synthetic materials was not able to meet the demand. | A política econômica autárquica do governo fascista que procurava recorrer a materiais sintéticos não foi suficiente para atender a demanda. |
| To meet the demand for that music, entrepreneurs such as Prince Buster, Coxsone Dodd, and Duke Reid formed sound systems. | O sistema de som criado por Duke Reid , Clement Dodd e Prince Buster, foi feito para atender à demanda da música americana. |
| Ultimately, demand for the new architecture on the desktop never truly materialized. | Em última análise, a demanda para a nova arquitetura no ambiente de trabalho nunca realmente se concretizou. |
| New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. | As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. |
| This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . | Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . |
| This popularity inspired thousands of retailers in North America to break street dates in September to meet public demand for the title. | Esta popularidade inspirou milhares de revendedores na América do Norte para atender a demanda pelo título aos públicos. |
| Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. | A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias. |
| You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle. | Vocês vão expandir seus vocabulários, encontrar pessoas diferentes, e vão ter um estilo de vida mais saudável. |
| Logistical stocks are the working stocks of the NCBs and meet the demand for banknotes in normal situations , including seasonal peak demand . Armed escort for euro cash at the banknote printing works in Carregado , Portugal . | Escolta armada de um carregamento de notas de euro , na fábrica de notas do Banco de Portugal , no Carregado . |
| This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year round demand for produce. | Isso pode manter fazendeiros sazonais ao redor das áreas metropolitanas que estão sumindo porque eles não podem manter a demanda anual de produção. |
| This expense relates to costs arising from cross border transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . | Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . |
| The government operates 16 rehabilitation centers, but advocates for people with disabilities say that is not enough to meet the demand in Azerbaijan. | O governo administra 16 centros de reabilitação, mas os defensores de pessoas com deficiência não acreditam que seja o suficiente para atender à demanda no Azerbaijão. |
| Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries. | Embora a demanda de alumínio esteja aumentando rapidamente, as reservas conhecidas de seu minério de bauxita são suficientes para atender às demandas mundiais de alumínio por muitos séculos. |
| Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. | A crescente procura de produtos de origem animal realça riscos microbiológicos, com as medidas para o bem estar dos animais a criarem, às vezes, novos perigos. |
| The bigger an NCB 's network , the more stocks are required , as each branch has to meet the potential demand for all denominations at any time . | Quanto maior for a rede de um BCN , maiores serão os stocks necessários , já que cada agência ou delegação deve ter a capacidade de responder , em qualquer momento , à potencial procura de todas as denominações . |
| The print run is not sufficient to meet demand, so in the end Verdade goes from one reader to another, in a kind of collective reading. | A tiragem não é suficiente para atender a demanda, e por isso Verdade acaba passando de um leitor para o outro, em regime de leitura coletiva. |
| The IOC allowed the formation of National Olympic Committees representing nations that did not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand. | O COI permite que as nações a competir que não cumprem os requisitos rigorosos para a soberania política, que procurem outras organizações internacionais. |
| It replaced the old Baiyun International Airport, which was very close to the city centre and failed to meet the city's fast growing air traffic demand. | Ele substituí o antigo Aeroporto Internacional de Baiyuan, que era muito próximo do centro da cidade e já não atendia a alta demanda. |
| During World War II, when supplies of the common insecticide pyrethrum were insufficient to meet the demand, DDT proved its remarkable effectiveness against typhus and malaria. | Durante a Segunda Guerra Mundial, quando os suprimentos do inseticida piretro comum eram insuficientes para atender a demanda, o DDT provou a sua notável eficácia contra o tifo e a malária. |
| To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . | Para fazer face ao desafio da regulamentação dos mercado financeiros modernos , há que introduzir novas técnica legislativas . |
| To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . | A fim de responder ao desafio da regulamentação dos mercados financeiros modernos , devem ser introduzidas novas técnicas no domínio legislativo . |
| To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . | Foram introduzidas novas técnicas legislativas para fazer face ao desafio de regulamentar mercados financeiros |
| To be sure, it will be increasingly difficult though far from impossible to meet the world s growing demand for food, and to do this in sustainable ways. | É verdade que será cada vez mais difícil mas não impossível responder à crescente procura mundial por alimentos e a fazê lo de forma sustentável. |
| Therefore , the Eurosystem is developing appropriate procedures to meet this increasing demand in a co ordinated manner , while ensuring that all accession countries receive the necessary support . | Assim , o Eurosistema está a desenvolver procedimentos adequados para satisfazer de uma forma coordenada esta procura crescente , assegurando que todos os países candidatos recebam o apoio necessário . |
| 26 BANKNOTE PRODUCTION SERVICES In 2004 , as in 2003 , this expense related to cross border transportation costs of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand . | 26 CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS Em 2004 , tal como aconteceu em 2003 , estes custos estiveram relacionados com as despesas decorrentes da transferência transfronteiras das notas de euros entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . |
| They also plan to meet with political groups in the next weeks to explain their proposals and demand that the voice of the public be heard once again. | Eles também pretendem se encontrar com grupos políticos nas próximas semanas para explicar as suas propostas e pedir que a voz da população seja escutada um vez mais. |
| Bermann added that it is not the new middle classes' growing consumption that puts pressure on electricity demand. | Bermann acrescentou que não é a pressão pelo consumo das novas classes médias que está pressionando a demanda. |
| Nice to meet you! Nice to meet you too! | Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! |
Related searches : Meet Demand - New Demand - Meet Global Demand - Meet Consumer Demand - Meet Future Demand - Meet Customer Demand - Meet Your Demand - Meet Market Demand - Meet Growing Demand - Meet Rising Demand - Meet Energy Demand - Meet Peak Demand - Meet A Demand - Meet New Requirements