Tradução de "meet their obligations" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .
Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu e que são fixadas pelo Conselho do BCE .
247 Systemic risk the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due .
O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 24 ( que abrange os 14 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 44 ( composto pelo TCE 24 e outros 20 países ) . Os pesos utilizados reflectem a quota de cada país parceiro no comércio da área do euro e ilustram a concorrência em mercados de países terceiros .
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .
Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations
PT
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from the Constitution.
Os Estados Membros certificam se de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes da Constituição.
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from these Treaties .
Os Estados Membros certificar se ão de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes dos Tratados .
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty .
o Os Estados Membros certificam se de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes do presente Tratado .
The talks would have an even greater impact if the parties agreed on a unified approach to dealing with states that fail to meet their obligations.
As negociações teriam um impacto ainda maior se as partes envolvidas concordassem numa abordagem unificada para lidar com os estados que não cumprem as suas obrigações.
Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when due , with possible spillover effects such as significant liquidity or credit problems that may threaten the stability of the financial system .
Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema de contas macroeconómicas abrangente e integrado , assente num conjunto de conceitos estatísticos , definições , classificações e normas contabilísticas internacionalmente acordados , cujo objectivo é obter uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados Membros da UE . O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) .
Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when they become due , potentially with spillover effects ( e.g. significant liquidity or credit problems ) threatening the stability of or confidence in the financial system .
Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .
Fiscal sustainability can be described as the ability of a government to meet its outstanding obligations . The ratio of
A sustentabilidade orçamental pode ser descrita como a capacidade de um governo cumprir as suas obrigações .
The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways
O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações, nas seguintes condições
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses .
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .
Otherwise they would find it difficult to fully satisfy their payment obligations .
Caso contrário , seria difícil para os clientes cumprirem completamente as suas obrigações de pagamento .
Specifically , the Eurosystem incurs a risk when a counterparty , in a contractual relationship with the Eurosystem , is unable to meet its credit obligations .
reflectem alterações na política de garantias ( ou seja , critérios de elegibilidade ) .
The UK and Turks and Caicos Islands Governments have joint responsibility for the conservation and preservation to meet obligations under international environmental conventions.
O Reino Unido e as Ilhas Turks e Caicos têm responsabilidade solidária sobre pela conservação e preservação do meio ambiente, de modo a cumprir requisitos determinados por tratados ambientais internacionais.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades .
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes.
In May 2009, MGM's auditor gave the company a clean bill of health, concluding it was still on track to meet its debt obligations.
Em maio de 2009, o auditor da MGM deu à companhia um atestado de saúde , concluindo que ela ainda estava apta para honrar o pagamento dos credores.
It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .
É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .
É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright.
Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright.
6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .
Os BCN deverão estar em condições de cumprir as suas obrigações , como previsto nestas disposições .
The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 was created to meet Australia's obligations as a signatory to the 1992 Convention on Biological Diversity.
A Acta de Protecção do Meio Ambiente e da Conservação da Biodiversidade , legislação de 1999, foi criada para obrigar a Austrália como signatária da Convenção sobre Diversidade Biológica de 1992.
As a result, there are now numerous overlapping protections for pharmaceutical companies that are very difficult for most developing countries to contest, and that often pit their global obligations against their domestic obligations to protect their citizens lives and health.
Como resultado, agora há inúmeras protecções sobrepostas para as empresas farmacêuticas, que são muito difíceis de serem contestadas pela maioria dos países em desenvolvimento, e que muitas vezes colocam as suas obrigações mundiais contra as suas obrigações nacionais para protegerem a vida e a saúde dos seus cidadãos.
Meet your own obligations responsibly and with intelligence , those who should be checked up on in this country are POLITICIANS and GANGSTERS... their bank accounts, their phones, emails and of course their whatsapp, because none of them has a cheap 100 mobile phone that is only good for making and receiving calls...
Façam o cumprimente de suas obrigações com responsabilidade e inteligencia , quem deve ser fiscalizado neste país são os POLÍTICOS e os BANDIDOS... suas contas, seus telefones, emails e whatsapp logico, Porque nenhum deles utiliza um celular de 100 reais que serve só para ligar e receber...
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
It was great to meet with the recipients and celebrate their amazing work.
Foi ótimo reunir com os destinatários e comemorar o seu trabalho incrível.
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access their obligations .
Acompanhamento do cumprimento da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado obrigações por parte dos BCN .
Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .
Cada BCN deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais .
The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations towards those who have made loans to it . Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital in the currencies required by the Bank to meet these obligations .
Artigo 18.o 1 . No âmbito das atribuições definidas no artigo 267.o do Tratado , o Banco concede créditos aos seus membros ou a empresas privadas ou públicas para projectos de investimento a realizar nos territórios europeus dos Estados Membros , desde que não estejam disponíveis , em condições razoáveis , meios provenientes de outras fontes .
Reporting obligations
Reporting obligations
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .
Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .
Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations .
Os BCN podem impor obrigações de prestação de informação relativa ao sub fornecimento prévio de notas e moedas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados .
In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .
A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN .

 

Related searches : Meet Obligations - Meet Payment Obligations - Meet Its Obligations - Meet Financial Obligations - Meet Up Obligations - Fulfilling Their Obligations - Fulfil Their Obligations - Discharge Their Obligations - Meet Their Objectives - Meet Their Fate - Meet Their Demands - Meet Their Limits - Their Eyes Meet - Meet Their Requirements