Tradução de "member states authorities" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities
Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Acordos de recompra
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros .
These authorities are to be designated by the Member States .
As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .
RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
Article 4 Assistance by the authorities of the Member States 1 .
Artigo 4.o Assistência das autoridades dos Estados Membros 1 .
Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities .
Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades .
( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities
a ) Permitindo à Eurojust facilitar a coordenaçª o adequada entre as autoridades nacionais dos Estados Membros competentes para a investigaçª o e o exercício da acçª o penal
The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities .
A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com os serviços estatísticos dos Estados Membros .
This survey involved Member State authorities , financial institutions , merchant associations and consumer organisations in all EU Member States .
Responderam ao inquérito autoridades públicas , instituições financeiras , associações de comerciantes e organizações de consumidores de todos os Estados Membros da União Europeia .
W the moneraly authorities of the Member States concerning the conduct of their monervy policy .
rias dos Estados membros sobre a condução das respectivas politicas monetárias .
The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly .
A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities .
Artigo 12.º A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com as autoridades estatísticas dos Estados Membros .
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .
As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .
autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
The Commission shall send Member States the list of authorities designated under the first subparagraph .
A Comissão enviará aos Estados membros a lista das autoridades designadas segundo o disposto no primeiro parágrafo . .
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States
Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities which may receive information pursuant to this paragraph .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão e aos demais Estados Membros as denominações das autoridades que podem receber informações em conformidade com o presente número .
In addition , the authorities of Member States other than participating Member States shall consult the ECB on any draft legislative provisions on the instruments of monetary policy .
Além disso , as autoridades dos Estados Membros que não sejam os Estados Membros participantes consultarão o BCE sobre qualquer projecto de disposição legal relativa aos instrumentos de política monetária .
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States
Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation .
Relativamente à lista das autoridades competentes constante do anexo II , não obstante o BCE reconhecer que as autoridades competentes nacionais são normalmente as autoridades dos Estados Membros responsáveis pela cunhagem de moedas , o mesmo considera que os Estados Membros poderão querer designar outras autoridades para os efeitos do regulamento proposto .
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.
Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos.
In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities.
Essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos Estados Membros.
Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 .
Capítulo II Cooperação entre autoridades competentes de Estados Membros diferentes Artigo 52º Obrigação de cooperação 1 .
At present the Directives simply require Member States to notify who the competent authorities are . 13
Actualmente , as directivas apenas exigem que os Estados Membros notifiquem as suas autoridades competentes .
Member States shall appoint the authorities responsible to ensure compliance with the provisions of this Regulation .
Os Estados Membros designarão as autoridades responsáveis por garantir o cumprimento das disposições do presente regulamento .
Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 .
Os Estados Membros autorizarão a troca de informações entre as suas autoridades competentes e entre as suas autoridades competentes e outras autoridades , tal como referido nos nº s 1 e 2 .
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities or bodies which may receive information pursuant to this paragraph .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão e aos restantes Estados Membros as denominações das autoridades ou organismos que podem receber informações ao abrigo do presente número .
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States
Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs
Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM
Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs
Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Empréstimos SNM
Without prejudice to Article 240 , it shall facilitate coordination of the action of Member States competent authorities .
Sem prejuízo do artigo 240 . o , o Comité Permanente fomenta a coordenação da acção das autoridades competentes dos Estados Membros .
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .
Colégios constituídos por autoridades que supervisionam entidades colectivas nos diferentes Estados Membros irão abordar potenciais conflitos e sobreposições de supervisão .
Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review .
Os Estados Membros devem assegurar que as decisões adoptadas pelas autoridades nacionais competentes são susceptíveis de recurso judicial .
The competent authorities of the different Member States The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive .
Fundamentação ver o ponto 4.7 do parecer Alteração 21 Artigo 19.o , primeiro parágrafo As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão entre si e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .
3 Other general government Local authorities 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government Securities ( other than shares )
Títulos excepto acções ( 2 segmentos de prazo ) 7 Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Administrações públicas Outros Estados Membros participantes
State government Local authorities Liabilities to other euro area residents denomi Other participatnated in euro general government ing Member States Liabilities to euro area residents denominated Other participatin foreign currency ing Member States Other liabilities Other participating Member States
Responsabilidades para com outros residentes Outros EstadosAcordos de da área do euro expressas em euros Admi Membros partici recompra nistrações públicas pantes Responsabilidades para com residentes na área Outros EstadosAcordos de do euro expressas em moeda estrangeira Membros partici recompra pantes Outras responsabilidades Outros EstadosAcordos de Membros partici recompra pantes Administrações públicas
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . In particular , they shall exchange information and co operate in any investigation activities .
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de informações e da cooperação nas operações de investigação .
Article 40 Designation of competent authorities Member States shall designate the competent authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive .
Artigo 40 ,º Designação das autoridades competentes Os Estados membros designam as autoridades competentes que devem desempenhar as funções previstas na presente directiva .
At the request of the Authority , the competent authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information .
A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação .
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States
Outros Estados Membros participantes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States
Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Without prejudice to Article III 344, it shall facilitate coordination of the action of Member States' competent authorities.
, o Comité Permanente fomenta a coordenação da acção das autoridades competentes dos Estados Membros.
State government 12 9,4 Repos Other participating Member States NonMFIs General government Other general government Local authorities 5,1
12 9,4 Acordos de recompra Outros EstadosSNM Membros participantes Administrações públicas Outras adminis Administração trações públicas local 5,1

 

Related searches : Member States - Encourage Member States - Encourages Member States - Old Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Enlargement Member States - Fellow Member States - Several Member States - Un Member States - Urges Member States - European Member States - Across Member States