Tradução de "menacing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Menacing - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. | isto parece assustador, como uma nuvem de monção ou trovoada. |
| The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing | As esculturas costumam ser enigmáticas, às vezes estranhas, e até um pouco ameaçadoras |
| Having seen a menacing revolver in his hands, the Emperor fled in a zigzag pattern. | Tendo visto um revólver ameaçador nas suas mãos, o imperador fugiu em zigzag. |
| As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. | Como forma de vingança com uma mensagem levemente marota na parte de trás da camiseta. |
| In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens. | De certa forma, Putin foi duplamente bem sucedido aos olhos do Ocidente parecia ser transparente e na perspectiva da maioria dos seus próprios cidadãos parecia ameaçador. |
| In literature and film In William Blake's poem in the Songs of Experience , titled The Tyger, the tiger is a menacing and fearful animal. | Na literatura e filmes No poema de William Blake em Canções da Experiência, intitulado The Tyger , o tigre é um animal ameaçador e temeroso. |
| In early June of the same year the ghost of a Capuchin friar appeared to her in the form of a dark menacing black shadow. | No início de junho do mesmo ano apareceu o fantasma dum frade capuchinho na forma duma sombra negra ameaçadora escura. |
| In the game, there is now a character which shrinks when Mario looks at it, but when Mario turns away, it will grow large and menacing. | Cada uma das fases é um mundo em particular, com seu cenário próprio e vilões inimigos característicos, além de amigos que ajudarão Mario quando necessário. |
| Exaggerating the threat to the animal through intense eye contact, loud shouting, and any other action to appear larger and more menacing, may make the animal retreat. | Encarar o animal nos olhos, gritar, mas de forma calma, e qualquer ação para parecer maior pode fazer com que a onça desista do ataque. |
| But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. | Mas quando fomos falar com ela, quando tiramos esta foto os senhores de escravos ainda estavam nos ameaçando dos lados. Eles ainda não tinham sofrido qualquer repressão. |
| He said that drugs were menacing our society and promised to fight for drug free schools and workplaces, expanded drug treatment, stronger law enforcement and drug interdiction efforts, and greater public awareness. | Ele disse que as drogas estão ameaçando nossa sociedade e prometeu lutar por escolas e locais de trabalho livre de drogas de expansão do tratamento da dependência, as proibições sobre o consumo e maior informação pública. |
| If the Guardian must stand alone now, next it will be the Daily Telegraph or the Financial Times that will face menacing calls from Whitehall and demands to spike a story or hand over the documents involved in an investigative report. | Se o TheGuardian não tiver apoio agora, a seguir será o Daily Telegraph ou o Financial Times a enfrentarem chamadas ameaçadoras do governo britânico e exigências para não publicarem uma história ou para entregarem documentos envolvidos numa reportagem de investigação. |
| But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller and others appear more menacing than ever. | Mas, para destilar a essência do actual estado de espírito, pode se dizer que o medo é o resultado directo do processo de globalização o mundo não é necessariamente plano, mas parece seguramente menor e os outros parecem mais ameaçadores do que nunca. |
| But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller 160 and others appear more menacing than ever. | Mas, para destilar a essência do actual estado de espírito, pode se dizer que o medo é o resultado directo do processo de globalização o mundo não é necessariamente plano, mas parece seguramente menor e os outros parecem mais ameaçadores do que nunca. |
| After several months of listening to Israeli (and, to some extent, US) war rhetoric, the regime began issuing its own menacing bombast, as a matter of substance and to defend the pride of a regime that views itself as the heir to the glorious imperial tradition of Persia. | Depois de ouvir durante vários meses a retórica de guerra de Israel (e até certo ponto, dos Estados Unidos), o regime iniciou a sua própria retórica ameaçadora, enquanto questão de fundo e para defender o orgulho de um regime que se considera herdeiro da gloriosa tradição imperial da Pérsia. |
Related searches : Menacing Look - Menacing Force
