Tradução de "message header" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Header - translation :

Cabeçalho

Message - translation :

Mensagem

Message header - translation :

Cabeçalho da mensagem

Palavras-chave : Mensagem Recado Recebi Recebi Mensagens

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Length Total length of the message in octets, including the header.	Comprimento (Length) indica o comprimento total da mensagem em bytes.
These header names are always in English in the raw message.	Todo o texto do cabeçalho é sempre escrito em Inglês .
The message header is completed with the operation code for request (1) and reply (2).	A alternativa para as máquinas que não suportem ARP é um pré mapeamento (estático) dos endereços.
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block
When viewing a message with a non English email client, the header names are usually translated by the client.	Quando a mensagem não está em inglês, o cabeçalho é traduzido pelo cliente de e mail.
Multipart messages A MIME multipart message contains a boundary in the Content Type header this boundary, which must not occur in any of the parts, is placed between the parts, and at the beginning and end of the body of the message, as follows Each part consists of its own content header (zero or more Content header fields) and a body.	Exemplo de Multipart Um MIME com mensagem multipart contém um boundary (literalmente, um limite ) no Content type do header este boundary, é colocado entre as partes, no começo e no fim do corpo da mensagem, como segue Referências RFC 2045 Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One Format of Internet Message Bodies.
Header File	Ficheiro Header
Header Files	Ficheiros Header
Basic hheader Application header Application header Text block Text block	Basic Header Application Header Application Header
Add page header	Adicionar cabeçalho página
Select header file	Seleccionar ficheiro
Output Header File	Ficheiro Header
Add page header	Adicionar cabeçalho de página
Print page header	Imprimir o cabeçalho de página
Insert a file header	Inserir um cabeçalho de ficheiro
Create corresponding header file	Criar um ficheiro header correspondente
EDF file header editor	Editor do cabeçalho do ficheiro EDF
KMail Header Theme Editor	Editor de Temas KMail Header
Mail Header Theme Editor	Editor de Correio Header Theme
Basic hheader Application header Application header Text block Text block Text block Text block	Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block
Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message .	As ordens de pagamento no contexto do referido TARGET2 CUG devem ser endereçadas directamente para o participante beneficiário no TARGET 2 mediante a indicação do seu BIC no cabeçalho da mensagem SWIFTNet FIN .
Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message .	Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message .
Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message .	As ordens de pagamento no contexto do referido TARGET2 CUG devem ser endereçadas directamente para o partici pante beneficiário no TARGET 2 mediante a indicação do seu BIC no cabeçalho da mensagem SWIFTNet FIN .
Swap c header and source file	Ficheiros código Java
Insert a standard header file template	Inserir um modelo standard de ficheiro header
Swap c header and source files	Alternar entre o ficheiro de código e o de header
Use Template for the Header file	Utilizar Modelo para o ficheiro Header
Swap C header and source files	Alternar entre o ficheiro de código e o de header C
Autogen template used for the header file	Modelo autogen utilizado para o ficheiro de header
Header or source file has not been created	O ficheiro de código ou header não foi criado
shows pcap dump lines in network header style	mostra linhas de descarga pcap no estilo de cabeçalho de rede
Checking the HTTP Referrer header can also help.	Verificar o cabeçalho do HTTP Referrer também pode ajudar.
A dive for a header had bloodied his lip.	Um mergulho para um cabeceio tinha feito com que seu lábio sangrasse.
Encoded Word Since RFC 2822, conforming message header names and values should be ASCII characters values that contain non ASCII data should use the MIME encoded word syntax (RFC 2047) instead of a literal string.	Valores que contenham caracteres não ASCII são denominados encoded word pelo MIME, ficando com a sintaxe da RFC 2047 em vez da frase literal.
Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.	Oh, apenas procurando algum material, esperando por aquele momento de glória.
The header is separated from the body by a blank line.	O corpo é separado do cabeçalho por uma linha em branco.
Articles approved by a moderator must bear the Approved header line.	Artigos aprovados por um moderador precisam ter na linha de cabeçalho Aprovado.
In the HTTP 1.1 protocol, all header fields except Host are optional.	Conexões Segundo Hirata, o HTTP 1.0 é um protocolo sem estado.
The UDP length field is the length of the UDP header and data.	No UDP não existem verificações, nem confirmações.
The UDP length field is the length of the UDP header and data.	O UDP também suporta broadcasting e multicasting.
You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself.	Também necessita dos ficheiros de inclusão, se quiser compilar você mesmo o KDE.
Page preview setup to fit on multiple pages without header and a different font	Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente
The length of the data section is not specified in the TCP segment header.	O TCP parte estes dados em segmentos de tamanho especificado pelo valor MTU.
Log message	Mensagem log
Message colors	Cores mensagens

Display this page in English