Tradução de "met with opposition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opposition - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition.	A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz.
The move was met by considerable opposition from Republican lawmakers.	http washingtontimes.com national 20040806 115723 1192r.htm .
This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts.	Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos.
When Umar was assassinated by Persians in 644, the election of Uthman as successor was met with increasing opposition.	Quando Umar foi assassinado pelos persas em 644, a eleição de Uthman como sucessor foi recebida com uma crescente oposição.
The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution.	Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução.
In the mid 1290s, extensive military campaigns required high levels of taxation, and Edward met with both lay and ecclesiastical opposition.	Suas extensas campanhas militares forçaram um grande aumentos nos impostos na década de 1290 e Eduardo enfrentou oposição popular e eclesiástica.
They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.	Eles se encontraram nenhuma oposição a sua viagem de Santa Clara a capital de Cuba.
The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws.	As novas políticas encontraram oposição por parte do público, mas até agora os governos têm continuado firmes na implementação de leis para a Internet.
Since the 1950s, a series of popular uprisings and protests was met with the banning of opposition and imprisoning of anti apartheid leaders.	Uma série de revoltas populares e protestos causaram o banimento da oposição e a detenção de líderes antiapartheid.
Tom met with Mary.	Tom encontrou se com Maria.
Although Stroessner tried to prevent him from doing so, Pope John Paul II met opposition leaders in the one party state.	Embora Stroessner tivesse tentado impedir, o Papa João Paulo II se encontrou com líderes da oposição.
And we met with him.	Nos encontramos com ele.
I met with Tom again.	Eu me encontrei com Tom novamente.
They met with immediate success.	Foram um sucesso imediato.
For his role in pushing through restructuring, Paraná met with fierce opposition from the majority of his colleagues, leading to a virtual split in the Conservative Party over his policies.	Paraná enfrentou oposição da maioria de seus colegas, levando a uma divisão do partido Conservador sobre suas políticas.
In Syria, opposition to union with Egypt mounted.	Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito.
Turgot's ultimate wish was to have a single tax on land and abolish all other indirect taxes, but measures he introduced before that were met with overwhelming opposition from landed interests.	O último desejo de Turgot era ter uma única taxa sobre a terra e abolir todos os outros impostos indiretos, mas as medidas que ele havia introduzido antes sofreram forte oposição dos interesses dos proprietários de terra.
The uncanonical choice met with opposition from the strictly clerical party of the Stoudites, and this opposition intensified into an open break when Nikephoros, in other respects a very rigid moralist, showed himself compliant to the will of the emperor by reinstating the excommunicated priest Joseph.	A escolha incomum foi recebida com oposição pelo grupo estritamente clerical dos estuditas (do influente mosteiro de Stoudios) e ela se intensificou até se transformar num rompimento completo quando Nicéforo, em tudo um moralista muito rígido, se mostrou complacente às vontades do imperador ao reinstalar o excomungado padre José.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
The same period saw her overcome internal administration opposition with a direct appeal to Obama and stage the first visit to Burma by a U.S. secretary of state since 1955, as she met with Burmese leaders as well as opposition leader Aung San Suu Kyi and sought to support the 2011 Burmese democratic reforms.	No mesmo mês, Clinton viajou a Mianmar, sendo a primeira visita de um secretário de estado desde 1955, quando ela se reuniu com líderes birmaneses, assim como líder da oposição Aung San Suu Kyi e procurou apoiar o reformas no Mianmar.
So, I met with a top neurosurgeon.	Então, me encontrei com o melhor neurocirurgião.
So, you know, I met with creationists.	Então, eu me encontrei com criacionistas.
I understand you met with Tom recently.	Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
Tom made friends with everybody he met.	Tom fez amizade com todos que conheceu.
Mary made friends with everyone she met.	Maria fez amizade com todos que conheceu.
The film has met with some criticism.	O filme foi realizado em 2003.
The incidents, allegedly led by radical members of the secular opposition and supporters of Mubarak s regime, were met with relative passivity from the security forces, further undermining public faith in the country s transformation.	Os incidentes, supostamente liderados por membros radicais da oposição secular e partidários do regime de Mubarak, foram recebidos com relativa passividade pelas forças de segurança, o que enfraquece ainda mais a fé do povo na transformação do país.
I met psychosocial workers who worked with them.	Conheci assistentes psico sociais que trabalhavam com eles.
And I've met with some of these people.	E eu me encontrei com algumas dessas pessoas.
During the debate , the recommendation met with criticism .	Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas .
But the law was met with public outcry.	Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
His new book met with a favorable reception.	Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
His new book met with a favorable reception.	O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.
The idea of federation initially met strong opposition at Victoria University, a Methodist school in Cobourg, but a financial incentive in 1890 convinced the school to join.	A ideia de federação recebeu inicialmente forte oposição no Universidade Victoria, uma escola metodista em Cobourg, mas um incentivo financeiro em 1890 convenceu a escola a afiliar se com a Universidade de Toronto.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.	Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
Yesterday I met with Tom there at the market.	Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado.
His death was met with national mourning in Albania.	Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
These efforts were met with resistance and limited success.	Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
There they met with heavy resistance by Iraqi troops.	A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.	A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular.
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.	Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
He may have met with an accident on his way.	Ele pode ter sofrido um acidente no caminho.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.	No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.

Display this page in English