Tradução de "met with success" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Success - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Sucesso êxito Taxa Enorme Segredo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They met with immediate success.	Foram um sucesso imediato.
These efforts were met with resistance and limited success.	Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
The album was a commercial success, and was met with positive reviews.	O álbum obteve em geral sucesso dos críticos e do comércio internacional.
At first she met with little success with U.S. audiences, who regarded her as downcast.	De início ela se deparou com pouco sucesso entre o público norte americano.
This quixotic strategy met with unexpected success when Federal Judge Thomas Griesa ruled in the holdouts favor.	Esta estratégia quixotesca foi inesperadamente bem sucedida quando o juiz federal, Thomas Griesa, decidiu a favor dos credores inflexíveis.
In October 1798, he was ordained as a minister of the Church of Scotland, but met with little success.	Em Outubro de 1798 licenciou se, tornando se um pastor presbiteriano, mas teve pouco sucesso.
In 1880 he published what is considered his first masterpiece, Boule de Suif , which met with instant and tremendous success.	Em 1880 publicou o que é considerado sua obra prima em primeiro lugar, Boule de SUIF , que se reuniu com um sucesso instantâneo.
In 1988, he switched to the Formula 3000 series, but met some success.	Em 1988, foi para a Fórmula 3000, pilotando para a equipe Spirit Tom's.
But if success comes to you from God he will say, as though no love existed between you and him I wish I were with them, for I would have certainly met with great success.	Porém, se vos chegasse uma graça de Deus, diriam, como se não existisse vínculo algum entre vós e eles Oxalátivéssemos estado com eles, assim teríamos logrado um magnífico benefício!
Opponents of the invasion strategy point to a lack of examples in which occupying or peacekeeping forces have met with conclusive success.	Oponentes da estratégia da invasão apontam para uma ausência de casos nos quais as forças de ocupação ou a manutenção da paz tenham apresentado sucessos conclusivos.
Not with much success.	Não tenho muito sucesso.
Tom met with Mary.	Tom encontrou se com Maria.
Böhm Bawerk's proposal called for a modern income tax, which was soon approved and met with a great deal of success in the next few years.	A proposta de Böhm Bawerk sugeria um moderno imposto de renda, o qual foi logo aprovado e teve grande sucesso nos anos seguintes.
This program met with some success, particularly among soldiers loyal to the Constantinians and eastern intellectuals who had already begun to feel persecuted by the Valentinians.	Esta abordagem recebeu algum sucesso, especialmente entre os soldados leais à dinastia de Constantino e aos intelectuais Orientais , que se sentiam perseguidos pelos Valentinianos.
They were flushed with success.	Foram inundados com sucesso.
The movie was met by lukewarm reviews, with many critics puzzled by its unique theme and treatment, but it was nevertheless a moderate financial success for Daiei.	O filme recebeu críticas mornas, com muitos críticos perplexos pelo seu tema e tratamento único, mas foi, no entanto, um sucesso financeiro moderado para a Daiei.
And we met with him.	Nos encontramos com ele.
I met with Tom again.	Eu me encontrei com Tom novamente.
Fame isn't always accompanied with success.	A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Tom is pleased with his success.	O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.
His attempts to carry out badly needed economic and social reforms met with little success, and the new constitution promulgated in February 1977 failed to quell chronic political instability.	Suas tentativas de realizar as reformas económicas e sociais necessárias reuniram se com pouco sucesso, e a nova Constituição promulgada em fevereiro de 1977 não conseguiu acabar com a instabilidade política crônica.
Hydra was finally released on January 31, 2014, in mainland Europe and in February 4 on North America and United Kingdom, and was met with critical and commercial success.	Hydra foi finalmente lançado em 31 de janeiro de 2014, na Europa e em 04 de fevereiro na América do Norte e Reino Unido, recebido nesse lugares com sucesso crítico e comercial.
Successful sketches have seen life outside of the show as feature films, although only two met with critical and financial success The Blues Brothers (1980) and Wayne's World (1992).	Sketches de sucesso foram produzidas fora do programa, como em filmes, embora só dois se encontraram com sucesso de crítica e financeira The Blues Brothers (1980) e Wayne's World (1992).
He was never content with his success.	Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.
So, I met with a top neurosurgeon.	Então, me encontrei com o melhor neurocirurgião.
So, you know, I met with creationists.	Então, eu me encontrei com criacionistas.
I understand you met with Tom recently.	Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
Tom made friends with everybody he met.	Tom fez amizade com todos que conheceu.
Mary made friends with everyone she met.	Maria fez amizade com todos que conheceu.
The film has met with some criticism.	O filme foi realizado em 2003.
The same author considers reasons why Bruce's efforts to capitalise on this success met with failure, and suggests a combination of his shy, solitary, uncharismatic nature and his fervent Scottish nationalism.	O mesmo autor considera razões pelas quais os esforços de Bruce de capitalizar este sucesso, se tornaram um fracasso, e sugere uma combinação de sua tímida, sem carisma e solitária natureza, e seu fervoroso nacionalismo escocês.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
Fadil's professional success came with a personal price.	O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal.
Fadil's professional success came with a personal price.	O sucesso profissional do Fadil veio com um preço pessoal.
Crew members also reported success with secondary experiments.	Os membros do grupo também reportaram sucesso em vários experimentos secundários.
I met psychosocial workers who worked with them.	Conheci assistentes psico sociais que trabalhavam com eles.
And I've met with some of these people.	E eu me encontrei com algumas dessas pessoas.
During the debate , the recommendation met with criticism .	Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas .
But the law was met with public outcry.	Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
His new book met with a favorable reception.	Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
His new book met with a favorable reception.	O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.
Name change and early success In the early 1960s, Clara also met Aurino Araújo (brother of Eduardo Araújo), which introduced her to many artists.	Mudança de sobrenome No início da década de 1960, Clara conheceu também Aurino Araújo (irmão de Eduardo Araújo), que a levou para conhecer muitos artistas.
His social success consists in being friendly with everyone.	O sucesso social dele consiste em ser amigável com todo mundo.
His social success consists in being friendly with everyone.	O sucesso social dele consiste em ser amigável com todos.

Display this page in English