Tradução de "meteorological conditions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC). | Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC. |
| FitzRoy's office became the United Kingdom Meteorological Office in 1854, the first national meteorological service in the world. | O escritório de FitzRoy tornou se a Agência Meteorológica do Reino Unido em 1854, o primeiro serviço nacional de meteorologia em todo o mundo. |
| Japan's Tokyo Meteorological Observatory, the forerunner of the Japan Meteorological Agency, began constructing surface weather maps in 1883. | O Observatório Meteorológico do Japão em Tóquio foi o precursor da Agência Meteorológica do Japão e iniciou a elaboração de mapas meteorológicos de superfície em 1883. |
| Floods in Saint Petersburg are triggered by a long wave in the Baltic Sea, caused by meteorological conditions, winds and shallowness of the Neva Bay. | As enchentes na cidade são causadas por ondas longas oriundas do mar Báltico, condições meteorológicas e a cheia da baía do Neva. |
| According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. | De acordo com o Departamento de Meteorologia do Quênia, a estação meteorológica de Nyahururu registrou a menor temperatura diária de 4,6ºC em 27 de junho. |
| Includes commented satellite images, information on storms, hurricanes, fires and meteorological phenomena. | Includes commented satellite images, information on storms, hurricanes, fires and meteorological phenomena. |
| The Pakistan Meteorological Department estimated the 5.2 magnitude on the Richter scale. | Segundo a Japan Meteorological Agency a magnitude do terremoto foi 7.8. |
| Jackson Harmsworth Expedition From September 1895 to June 1896 Bruce worked at the Ben Nevis summit meteorological station, where he gained further experience in scientific procedures and with meteorological instruments. | Expedição de Jackson Harmsworth De setembro de 1895 a junho de 1896, Bruce trabalhou na estação meteorológica de Ben Nevis, situada no topo daquela montanha, onde adquiriu mais experiência em procedimentos científicos e instrumentos meteorológicos. |
| Bulletin of the American Meteorological Society, 75, 261 Durran, D. R., and S. K. Domonkos, 1996 An apparatus for demonstrating the inertial oscillation , Bulletin of the American Meteorological Society, 77, 557 559. | Bulletin of the American Meteorological Society, Vol 79, No 7 Ligações externas Artigo na seção TIMTIM POR TIMTIM publicado pelo departamento de Física da Universidade Ferederal do Ceará sobre Força de Coriolis em Seara da Ciência. |
| (Tropical cyclone names are predetermined by an international committee of the World Meteorological Organization. | (Nomes ciclone tropicais são predeterminados por um comitê internacional da Organização Meteorológica Mundial). |
| Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate. | Algumas das leituras meteorológicas e magnéticas, contudo, foram posteriormente criticadas como amadoras e incorretas. |
| Within these premises Bruce housed his meteorological and oceanographic equipment, in preparation for future expeditions. | No interior dessas instalações, Bruce alojou o seu equipamento meteorológico e oceanográfico, em preparação para futuras expedições. |
| The organization The World Meteorological Organization (WMO) is a specialized agency of the United Nations. | A Organização Meteorológica Mundial (OMM) é uma agência especializada da Organização das Nações Unidas. |
| The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather. | A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas. |
| The United States Army established a meteorological and magnetic research station at Barrow in 1881. | O Exército dos Estados Unidos estabeleceu um centro de pesquisa meteorológico e magnético em 1881. |
| The Finnish Meteorological Central Office (1881) was formed from part of Magnetic Observatory of Helsinki University. | O Escritório Central Finlandês de Meteorológica (1881) foi fundado como parte do Observatório Magnético da Universidade de Helsinque. |
| A meteorological station, Omond House, was established as part of a full programme of scientific work. | Uma estação meteorológica, Omond House, foi criada como parte de um programa completo de trabalho científico. |
| The Australian Bureau of Meteorology (1906) was established by a Meteorology Act to unify existing state meteorological services. | A Agência Australiana dos Estados Unidos (1906) foi estabelecida por lei para unificar os serviços meteorológicos estaduais existentes. |
| Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory. | Michel Jarraud, secretário geral da Organização Meteorológica Mundial, afirmou que Este El Niño está a atuar em territórios inexplorados. |
| The Meteorological Office was violently purged as early as 1933 for failing to predict weather harmful to the crops. | O Escritório de Meteorologia foi fechado em 1933 por não prever o tempo correto para a agricultura. |
| Renamed Orcadas Base, the site has been continuously in operation since then, and provides the longest historical meteorological series of Antarctica. | Rebatizada como Base Orcadas, o lugar tem estado continuamente em operações desde então, fornecendo a mais longa série histórica de dados de meteorológicos da Antártica. |
| This expedition assembled a large collection of animal, marine and plant specimens, and carried out extensive hydrographic, magnetic and meteorological observations. | Esta expedição reuniu uma grande coleção de animais, espécimes marinhos e plantas, e realizou extensas observações hidrográficas, magnéticas e meteorológicas. |
| In May 1844 he had yet another stroke on 26 July 1844 he recorded with trembling hand his last meteorological observation. | Em Maio de 1844 teve outro acidente vascular cerebral em 26 de julho ele registrou com a mão trêmula sua última observação meteorológica. |
| Conditions | Conditions |
| The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. | A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história. |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. |
| working conditions | Condições de trabalho |
| General Conditions | Condições gerais |
| working conditions | condiçaes de trabalho , |
| working conditions | condições d e trabalho , |
| Access conditions | Condições de acesso |
| working conditions | Condições de trabalho |
| economic conditions . | As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências . |
| People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami). | Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. |
| They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). | Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). |
| Movement and fronts A weather front is a boundary separating two masses of air of different densities, and is the principal cause of meteorological phenomena. | Movimento e frentes Uma sistema frontal é o limite entre duas massas de ar de densidades diferentes, e é a principal causa de fenômenos meteorológicos. |
| Conditions of funding | Condições de financiamento |
| c. Access conditions | c. Condições de acesso |
| c. Access conditions | BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 |
| favourable financing conditions . | Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis . |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| ( b ) working conditions | Condições de trabalho |
| ( b ) working conditions | b ) Condiçıes de trabalho |
| There are conditions. | Há condições. |
