Tradução de "methodological rigor" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Methodological references
Referências metodológicas
Methodological Manual .
Methodological Manual .
ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .
ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 .
http www.deathreference.com Py Se Rigor Mortis and Other Postmortem Changes.html .
Assim, a glicólise continua de forma anaeróbica, gerando ácido láctico, que produz abaixamento do pH.
http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm .
Os músculos tornam se incapazes de contrair ou relaxar, devido à falta de ATP nas fibras musculares.
Mathematicians refer to this precision of language and logic as rigor .
Matemáticos se referem a essa precisão da linguagem e lógica como rigor .
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level .
A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico .
Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics
Decisões metodológicas do Eurostat relativas às estatísticas das finanças públicas
Methodological manuals covering the accession countries are in preparation .
Neste momento , encontram se em preparação manuais metodológicos que incluem os países candidatos .
Methodological standards have been further improved in all areas .
As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias .
Rigor mortis (Latin rigor stiffness , mortis of death ) is one of the recognizable signs of death, caused by chemical changes in the muscles after death, causing the limbs of the corpse to stiffen after death.
Rigidez Cadavérica (latim Rigor mortis) é um sinal reconhecível de morte que é causado por uma mudança bioquímica nos músculos, causando um endurecimento ( rigor ) dos músculos do cadáver e impossibilidade de mexê los ou manipulá los.
Anyway, I believe that that kind of thinking offends the intellectual rigor in this room.
Pois eu acredito que esse tipo de pensamento ofende o rigor intelectual nessa sala.
Official Journal of the European Union ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS
The theoretical rigor of Shannon's work completely replaced the ad hoc methods that had prevailed previously .
O trabalho teórico rigoroso de Shannon substituiu completamente os métodos ad hoc que haviam prevalecido anteriormente.
His system of moral theology is noted for its prudence, avoiding both laxism and excessive rigor.
Seu sistema de teologia moral se destaca pela prudência, evitando tanto o relaxamento quanto o rigor excessivo.
2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 13 M4 ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .
18 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 14 M4 ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 .
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .
As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas .
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .
O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares .
A methodological manual on investment fund statistics was published in May 2009 .
Em Maio de 2009 , foi publicado um manual metodológico sobre estatísticas de fundos de investimento e prosseguiu o trabalho de preparação para o reporte , a partir do início
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.
Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.
That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor.
Descobrimos que podemos usar conceitos pouco claros como depressão, alcoolismo, e medi los com rigor
Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.
Bem, o que eu tinha sido treinado para fazer era pesquisa metodológica com essas pessoas.
for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments
Medidas de adaptação das definições , se necessário , de acordo com a evolução económica e metodológica
Notation, language, and rigor Most of the mathematical notation in use today was not invented until the 16th century.
Notação, linguagem e rigor A maior parte da notação matemática em uso atualmente não havia sido inventada até o século XVI.
Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , p. 34 .
Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , Dezembro de 2001 , p. 34 .
Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results.
Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados.
According to Alphonsus, those were paths closed to the Gospel because such rigor has never been taught nor practiced by the Church .
De acordo com Afonso, estes eram caminhos contrários ao Evangelho pois tal rigor jamais foi ensinado ou praticado pela Igreja .
These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy .
Estas questões são também objecto da presente Decisão , por motivos de coerência e precisão .
Se bem que os dados principais sofrem alterações apenas ocasionalmente , é importante que os BCN mantenham esses dados actualizados , para garantir o rigor .
Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .
History The band formed in May 1986 by Andrew Sakowicz (bass guitar, vocals) and Dave Wilkinson (drums) under the name Rigor Mortis (NY).
História O embrião do que viria a ser o Immolation foi formado em em 1986, sob o nome Rigor Mortis, tendo como fundadores Andrew Sakowicz (vocal e baixo) e Dave Wilkinson (bateria).
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.
Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo.
Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 .
Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , Dezembro de 2001 , p. 11 e 23 .
Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 .
Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , ( Manual Metodológico de Estatísticas sobre Instituições de Crédito , versão 1.8 ) , Dezembro de 2001 , p. 11 e 23 .
Abstract Reviews shortcomings of the official U.S. measure examines several theoretical and methodological advances in poverty measurement.
Resumo Analisa problemas das medições da pobreza feitas nos EUA examina vários avanços teóricos e metodológicos na medição da pobreza.
Frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit , which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data .
Revisões de dados frequentes e substanciais , constantes ajustamentos entre fluxos e stocks sem explicação e problemas não resolvidos referentes a questões metodológicas podem suscitar preocupações e justificar um visita metodo lógica , o que , no entender do BCE , constitui um excelente meio para melhorar a qualidade dos dados .
Suetonius presented the case that Octavian, although reluctant at first to proscribe officials, nonetheless pursued his enemies with more rigor than the other triumvirs.
Suetônio apresentou o caso que Otaviano, embora relutante de início em proscrever oficiais, no entanto persuadiu seus inimigos com mais rigor que os outros triúnviros.
The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis .
A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas .
To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement.
Na verdade, nem todas estas objecções são desprovidas de mérito existe certamente espaço para melhorias metodológicas.
Excessive emphasis on fiscal rigor, unaccompanied by measures to stimulate growth, has reinforced recessionary trends, placing additional strain on national budgets and debt GDP ratios.
O BCE deverá tornar se um verdadeiro banco central para a Europa. O sistema bancário europeu deverá ser transformado numa união bancária, cuja responsabilidade pela supervisão prudencial esteja a cargo do BCE.
A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated .
Um quadro metodológico coerente permite a integração da análise das estatísticas monetárias e das estatísticas da BdP para a área do euro .
All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website .
Todas as informações , incluindo o manual relativo às taxas de juro das IFM e as notas metodológicas , estão disponíveis no site do BCE .
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified , for example frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments or unre solved problems relating to methodological issues .'
As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados , como por exemplo revisões de dados frequentes e substanciais , ajustamentos de stocks fluxos persistentes e inexplicados , ou problemas não resolvidos relaciona dos com questões metodológicas .
The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs .
As melhorias a nível metodológico introduzidas nos IPCH em 1997 foram passos significativos dados no sentido da obtenção de IPCH integralmente comparáveis .
13 A note published on the ECB 's website on 2 November 2009 provides details of the methodological changes implemented .
13 Uma nota publicada no sítio do BCE em 2 de Novembro de 2009 fornece pormenores sobre as alterações metodológicas implementadas .