Tradução de "methods and procedures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized | Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados . |
| After resuming production, Navarro questioned the methods of the Chili Peppers' recording procedures. | Depois de retomar a produção, Navarro questionou os métodos de procedimentos do Red Hot Chili Peppers de gravação. |
| The Commission shall determine the methods , procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met . | PT deve definir os métodos , processos e fórmulas que garantem o respeito dos requisitos de comparabilidade . |
| the technical procedures for the calculation methods set out in Article 69 ( 1 ) and ( 2 ) , second subparagraph . | As regras técnicas dos métodos de cálculo previstos no n.º 1 e no segundo parágrafo do n.º 2 do artigo 69.º. |
| The inventories shall be updated following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data . | Os inventários devem ser actualizados na sequência de revisões dos métodos , procedimentos e fontes utilizados pelos Estados Membros na compilação dos seus dados estatísticos . |
| Methods Birth control methods include barrier methods, hormonal birth control, intrauterine devices (IUDs), sterilization, and behavioral methods. | O coito interrompido (a retirada do pênis da vagina antes da ejaculação) provavelmente antecedeu todos os outros métodos de controle de natalidade. |
| The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data . | Os inventários deverão ser actualizados periodicamente , na sequência de revisões dos métodos , procedimentos e fontes utilizados pelos Estados Membros na compilação dos seus dados estatísticos . |
| in this respect , it shall have the sole responsibility for deciding on processes , statistical methods , standards and procedures , and on the content and timing of statistical releases . | A este respeito , cabe lhe exclusivamente a responsabilidade de decidir sobre processos , métodos estatísticos , normas e procedimentos , assim como sobre o conteúdo e calendário das publicações estatísticas . |
| The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods. | Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores. |
| Standards require the scientific method to be applied throughout, and bias will be controlled for or eliminated through randomization, fair sampling procedures, blinding of studies, and other methods. | Os padrões exigem que o método científico seja aplicado em todo o processo e que o viés seja controlado ou eliminado através de aleatoriedade, procedimentos de amostragem claros, estudos com dupla ocultação ou outros métodos. |
| Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) with a detailed inventory of the methods , procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts . | Os Estados Membros fornecerão à Comissão ( Eurostat ) um inventário circunstanciado dos métodos , procedimentos e fontes utilizados para a compilação dos dados efectivos relativos ao défice orçamental e à dívida pública , bem como às contas públicas em que se baseiam . |
| We need independent procedures and procedures involving public control. | Precisamos de processos independentes e transparentes. |
| Methods Methods on objects are functions attached to the object's class the syntax codice_57 is, for normal methods and functions, syntactic sugar for codice_58. | Métodos são definidos como funções anexadas à classe, e a sintaxe codice_23 é um atalho para codice_24. |
| COMPILATION ( uncoded ) This attribute may be used for further detailed textual explanations ( text up to 1 050 characters ) of the compilation methods , weighting , statistical procedures , etc. | COMPILATION ( não codificado ) Este atributo pode ser utilizado para uma explicação mais pormenorizada , sob a forma de texto ( até ao máximo de 1 050 caracteres ) , dos métodos de compilação utilizados , ponderação , procedimentos estatísticos , etc. |
| Methods and Principles of Systematica Zoology . | Methods and Principles of Systematica Zoology . |
| Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing . | Page 216 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços . |
| Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing . | 215 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços . |
| Class Methods | Métodos da Classe |
| The Commission may amend the following ( a ) ( b ) ( c ) the technical procedures for the calculation methods set out in the second subparagraph of Article 78 ( 1 ) and in Article 78 ( 3 ) | a ) b ) c ) As regras técnicas dos métodos de cálculo previstos no segundo parágrafo do n.º 1 e no n.º 3 do artigo 78.º |
| In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue | Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial |
| Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers | Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras |
| Iterative methods are more common than direct methods in numerical analysis. | Métodos iterativos são mais usuais do que métodos diretos em análise numérica. |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Operações reversíveis |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais |
| Procedures and methods were also put in place for the exchange of tolar banknotes and coins for euro banknotes and coins , and the conditions for transport , storage , security , the provision of collateral and statistical monitoring were set out . | Também foram aplicados procedimentos e métodos para o câmbio de notas e moedas de tolar por notas e moedas de euro , e foram definidas as condições para o transporte , armazenamento , segurança , disponibilização de garantias e acompanhamento estatístico . |
| Direct and iterative methods Direct methods compute the solution to a problem in a finite number of steps. | Métodos diretos e iterativos Métodos diretos calculam a solução de um problema em um número finito de passos. |
| Keyboard Input Methods | Métodos de introdução por teclado |
| Methods of implementation | Regras de execução |
| Methods of implementation | Methods of implementation |
| Methods of estimation | Métodos de estimativa |
| (See Evaluation Methods). | ISO (1999). |
| and obligations , common procedures . anion | obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais . |
| Quick tenders and bilateral procedures | Leilões rápidos e procedimentos bilaterais |
| CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS | PROCEDIMENTOS DO MBCC PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits | Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais |
| 1 THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS | 1 A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO |
| Non regular Regular and non regular Non regular Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | permanente de cedência de liquidez estabelece normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . |
| Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23 | Procedimentos Procedimentos de leilão 21 21 21 23 23 |
| Methods of estimation 4 . | Métodos de estimativa 4 . |
| Qualitative methods Geographic qualitative methods, or ethnographical research techniques, are used by human geographers. | Métodos geográficos qualitativos Métodos geográficos qualitativos, ou técnicas de pesquisa etnográficas são utilizados pelos geógrafos. |
| Article 19 Procedures and formats 1 . | Artigo 19.o Procedimentos e formatos 1 . |
| So to do that, we have to combine smart vaccine design with smart production methods and, of course, smart delivery methods. | Para isso, temos que combinar designs inteligentes de vacinas com métodos de produção inteligentes e, é claro, métodos de distribuição inteligentes. |
