Tradução de "meticulously crafted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Crafted - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Though the album was as meticulously crafted by Cretu as the earlier two albums, it failed to achieve the same level of success that they enjoyed.
Embora o álbum tenha sido projetado tão meticulosamente por Cretu, não conseguiu o mesmo nível do sucesso que os dois anteriores.
And he learned meticulously from his mistakes.
E ele aprendeu meticulosamente com seus erros.
So I can call it techno crafted.
Então posso chamá lo de 'tecno artesanal'.
The stone tools become much more finely crafted.
As ferramentas de pedra se tornaram muito mais elaboradas.
He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
Ele, com muito cuidado e meticulosamente, anota seus resultados em um caderno.
The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different.
A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes.
So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
Assim todos aqueles pinguins tiveram seus corpos meticulosamente limpos do petróleo.
And it would have hand in that it would be greatly crafted.
E ela teria mão que seria muito habilidosa.
What exists is the constitution, they crafted it well and emphasize it.
O que existe é a Constituição, eles fizeram muito bem e eles privilegiam se disso.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
Seu entendimento de que um código de honra criado por um estudante constitui um avanço em direção à perfeição é incrível.
What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.
O que precisamos é que ele seja criativamente trabalhado ao redor das estacas de madeira.
What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate.
Que estranha perturbação de personalidade devemos ter, contando as crianças tão meticulosamente apesar de uma alta taxa de mortalidade infantil.
Within six weeks, Jackson and the duo crafted her third studio album, Control , released in February 1986.
Dentro de seis semanas, Jackson, Jam e Lewis começaram seu terceiro álbum de estúdio, Control .
Moctezuma gave Cortés the gift of an Aztec calendar, one disc of crafted gold and another of silver.
Moctezuma enviou ainda mais presentes quando Cortés se aproximou de Tenochtitlán.
Many of the hand crafted leather goods found in old Morocco may also had their origins in the empire.
Muitos dos antigos produtos artesanais de couro encontrados em Marrocos podem também ter suas origens no Império do Gana.
Dee and Kelley began a nomadic life in Central Europe, meanwhile continuing their spiritual conferences, which Dee recorded meticulously in his diaries and almanacs.
Dee e Kelley começaram uma vida nômade na Europa central, mas continuaram suas conferências espirituais, que Dee registrou meticulosamente.
I was meticulously copying other art and then I realized I could just use a camera and put my time into an idea instead.
Eu estava meticulosamente copiando a arte de outros e então eu me dei conta que eu poderia somente usar uma câmera e colocar em prática uma ideia instantânea.
Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch.
Mesmo sendo praticamente indistinguíveis em termos de aparência, as pessoas parecem valorizar o facto de saberem que alguém trabalhou carinhosamente o seu relógio.
His greatest work was Tom Jones (1749), a meticulously constructed picaresque novel telling the convoluted and hilarious tale of how a foundling came into a fortune.
Sua maior obra foi Tom Jones de 1749, uma novela picaresca meticulosamente construída para contar a lenda confusa e hilária de como uma criança abandonada chegou à fortuna.
So he put the material in places where the birds were going to collect them, and they crafted his nests for him.
Então colocou o material em lugares onde os passários pudessem coletá lo, e eles criaram os ninhos para ele.
Indonesian internet users are on the move to save the internet from repressive regulations crafted by the Ministry of Communication and Information (Depkominfo).
Os usuários da Internet na Indonésia estão se mobilizando para salvar a rede da regulamentação repressiva desenvolvida pelo Ministério da Comunicação e Informação (Depkominfo).
Her highest strength was social intelligence, so she re crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day.
Seu ponto mais forte era inteligência social, então ela remodelou empacotar para fazer do encontro com ela o ponto alto social do dia de cada cliente.
They're better crafted than the Public Theater was, and they spend more money on them, but I think that that moment comes and goes.
Estão mais bem feitas que as do Teatro Público e investem mais dinheiro nelas, mas eu acho que aquele momento chega e vai embora.
Historically, byō uchi daiko were crafted from trunks of the Japanese zelkova tree that were dried out over years, using techniques to prevent splitting.
Historicamente, os byō uchi daiko eram feitos de troncos da Zelkova que eram propositadamente secos com o passar de vários anos, usando técnicas particulares para prevenir sua quebra.
So for me, a well crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
Assim, para mim, um baguete fresco bem feito, recém saído do forno, é complexo, mas um pão de curry, cebola, azeitonas verdes, sementes de papoila e queijo é complicado.
Reagan's campaign relied on a strategy crafted by campaign manager John Sears of winning a few primaries early to damage the inevitability of Ford's likely nomination.
A campanha de Reagan foi baseada em uma estratégia concebida por seu gerente de campanha, John Sears, que consistia em ganhar algumas das primeiras primárias para danificar a inevitabilidade da provável indicação de Ford.
For the Elves, however, Eru crafted a Straight Road that peels away from the curvature of the earth and passes to the now alien land of Aman.
Para os Elfos, no entanto, foi construída a Rota Plana, que ignora a curvatura da Terra e chega a Aman.
Moore used this premise and crafted a proposal featuring the Charlton characters titled Who Killed the Peacemaker , and submitted the unsolicited proposal to DC managing editor Dick Giordano.
Moore usou esta premissa e montou um projeto com os personagens da Charlton, intitulado Who Killed the Peacemaker , e enviou a proposta para o editor da DC Dick Giordano.
Symbolism The design of the Forbidden City, from its overall layout to the smallest detail, was meticulously planned to reflect philosophical and religious principles, and above all to symbolise the majesty of Imperial power.
Simbolismo O desenho da Cidade Proibida, do seu esboço geral ao mais pequeno detalhe, foi meticulosamente planeado para reflectir os princípios filosóficos e religiosos, e sobre todos os simbolismos a majestade do poder Imperial.
The masterpiece of Vicente the goldsmith's art was the monstrance of Belém made for the Jerónimos Monastery in 1506, which was crafted from the first gold exported from Mozambique.
Se foi realmente ourives, terminou a sua obra prima nesta arte a Custódia de Belém feita para o Mosteiro dos Jerónimos, em 1506, produzida com o primeiro ouro vindo de Moçambique.
The Domesday Book meticulously documents the impact of this colossal programme of expropriation, revealing that by 1086 only about 5 per cent of land in England south of the Tees was left in English hands.
O Domesday Book documenta meticulosamente o impacto deste programa colossal de expropriação, revelando que por volta de 1086 apenas cerca de cinco por cento da terra na Inglaterra ao sul de Tees foi deixada em mãos inglesas.
An entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs.
Antigamente estava aqui todo o pavilhão elegante do qual você pode agora admirar apenas a colunata de ferro fundido que, de baixo da sua estrutura magistralmente trabalhada, esconde dois dos mananciais mágicos locais.
She also writes two different blogs, lomismoquefuesiempreobjeto and aydasara, in which she displays the various collages she has created with the utmost sensitivity and precision on her personally hand crafted paper.
Ela também escreve em dois blogs, o lomismoquefuesiempreobjeto e aydasara, nos quais ela apresenta diversas colagens que criou com o melhor de sua sensibilidade e precisão nos papéis que ela fez à mão.
Georges, a Malian journalist and blogger, has made a heartfelt appeal, condemning the fact that while monuments have been meticulously restored in his country, the same care has not been taken to confront sexual assault and rape of women.
Georges, jornalista e blogueiro malinês, dá um grito de indignação para denunciar o fato de que, se os monumentos foram restaurados, nota se uma total falta de justiça no que diz respeito às violências sexuais que as instâncias jurídicas malinesas e internacionais parecem querer esquecer.
Due to Lasgo's international appeal, Luts was asked to remix Delerium's track Underwater for EMI Germany, and also crafted a remix for Aurora's song The Day It Rained Forever on Positiva Records (UK).
Devido a todo o sucesso em outros países, Peter Luts foi convidado para remixar faixa Delerium do IME na Alemanha e também criado um remix para a música Aurora no Positiva Records (Reino Unido).
While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere.
Embora um relógio de quartzo tenha uma precisão muito maior do que o mais finamente trabalhado relógio mecânico suíço artesanal, o valor do relógio de quartzo caiu, enquanto o valor dos relógios suíços subiu a pique.
Education was segregated by the 1953 Bantu Education Act, which crafted a separate system of education for black South African students and was designed to prepare black people for lives as a labouring class.
A educação foi segregada através da Lei de Educação Bantu de 1953, que criou um sistema educacional separado para os estudantes negros, projetado para preparar os jovens negros para passarem o resto da vida como trabalhadores braçais.
Costa also stressed that Brazilian (and Niemeyer's) architecture was based on unskilled work which allowed for a crafted architecture based on concrete, expressing a tradition of (Brazilian) church builders, as opposed to (Swiss) clock builders.
Lucio Costa também destacou que a arquitetura brasileira (e a de Niemeyer) era baseada no trabalho não qualificado que permitiu uma arquitetura trabalhada manualmente com base no concreto, expressando uma tradição de construtores da igreja ao contrário de montadores de relógios suíços .
In Israel, Prime Minister Binyamin Netanyahu has crafted a center right coalition dominated by prominent pro settlement leaders, including Housing Minister Uri Ariel of the Jewish Home Party and Defense Minister Moshe Yaalon of Netanyahu s Likud.
Em Israel, o primeiro ministro Benjamin Netanyahu criou uma coligação de centro direita dominada por líderes proeminentes pró colonatos, incluindo o ministro da Habitação, Uri Ariel, do Partido Jewish Home, e o ministro da Defesa, Moshe Yaalon, do Likud de Netanyahu.
They crafted a model size airfoil and a counter acting flat plate, both according to dimensions Lilienthal had specified, and attached them to an extra bicycle wheel, which they mounted horizontally in front of the handlebars.
Eles criaram um modelo de aerofólio e uma lâmina plana, ambas de acordo com as dimensões especificadas por Lilienthal, e as acoplaram à uma roda de bicicleta extra, que eles montaram horizontalmente na frente do guidão.
And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative, as well as qualitative, methods to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture.
E aqui podem ver como eles criaram um bonito processo de design com modelos físicos tanto com métodos quantitativos, quanto qualitativos para chegar a uma solução final que esteja realmente integrada e completamente holística com a arquitetura.
One room contained a custom made bath which was sometimes filled with champagne and a specially designed and crafted siège d'amour (love seat) that allowed easy access for oral and other forms of sex for two or three people.
Um dos quartos possuía uma banheira feita sob medida que às vezes era enchida com champanhe, e um siège d'amour (acento do amor) especialmente desenhado e criado que permitia acesso a sexo oral a dois e a três com facilidade.
But it's when you put all of these elements together when you get the viral appeal of a great joke with a powerful punchline that's crafted from honesty and integrity, it can have a real world impact at changing a conversation.
Mas, é quando você coloca todos esses elementos juntos quando você tem o apelo viral de uma grande piada com uma tirada poderosa que é trabalhada com honestidade e integridade, que ela pode ter um verdadeiro impacto mundial na mudança de uma conversa.
Under the threatening gestures from the police (ground barriers have been cleared by this stage), we had no choice but to fall back against a wall, on which, ironically, hung the artistically crafted sign that says Taiwan Human Rights Park .
Sob os gestos ameaçadores da polícia (obstáculos tinham sido desmontados a este ponto), não tivemos escolha senão nos voltar contra um muro, em que, ironicamente, tinha pendurada uma placa artisticamente trabalhada que dizia Parque dos Direitos Humanos de Taiwan .
He then slew their father, King Finwë, destroyed the Two Trees themselves with the aid of Ungoliant the spider, and stole the Silmarils, three extraordinarily precious gems crafted by Fëanor that contained light of the Two Trees, from their maker's vault.
Depois, assassinou o pai de ambos, o rei Finwë, e roubou os Silmarils, três gemas forjadas por Fëanor que continham a luz das Duas Árvores, do seu cofre, e destruiu ele próprio as Árvores.

 

Related searches : Meticulously - Meticulously Restored - Meticulously Engineered - Meticulously Maintained - Work Meticulously - Meticulously Designed - Meticulously Planned - Meticulously Developed - Beautifully Crafted - Expertly Crafted - Crafted From - Exquisitely Crafted - Flawlessly Crafted