Tradução de "might just be" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Just - translation :

Might - translation :

Palavras-chave : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Poderá Capaz Poderia Possa Pode

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That just might happen.	Isso pode acontecer.
I choose a painting. It might just be one painting in 50.	Escolho uma pintura. Pode ser uma em 50.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon.	E talvez esteja chegando a um bairro perto de você num futuro próximo.
It might just be a simple hormone or something that could do this.	Pode ser apenas um hormônio ou alguma coisa parecida.
And I must say that I thought that step might just be plain impossible.	E eu devo dizer que pensei que esse passo poderia ser basicamente impossível.
It might just save their lives.	Isto poderá salvar suas vidas.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	Ou pode ser um pensamento incômodo que fica girando, girando e girando em sua mente.
But, you know, we've just come from this discussion of what a bird might be.	Mas, vocês sabem, acabamos de voltar à discussão sobre o que um pássaro poderia ser.
So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time.	Posso estar sendo burro, como ele.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.	Então, quero concluir com alguns dados que sugerem que isto pode ser assim.
It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways.	Até parece que somos feitos para cometer erros de certas maneiras.
Maybe, just maybe, less might equal more.	Talvez, só talvez, menos possa significar mais.
I just thought you might like it.	Eu apenas pensei que você poderia gostar.
It might just be the case to mark the beginning of declining corruption levels in Guatemala.	Pode ser que o caso marque o declínio dos níveis de corrupção no país.
Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred.	Ou pode ser que sejam só 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas.
Some use it to mean just not provable , leaving open whether an independent statement might be refuted.	Este sentido pode ser usado como não demonstrável , deixando aberto se uma afirmação independente deve ser refutada.
It might, though, it might be killing me.	Ela poderá, então, estar me matando.
Might be misinformed	Deve estar desinformado
Now you might say, well, this is just natural.	Você pode dizer, bem isso é natural.
Just a few kilometers away is the double volcano system of Mount Sibayak Mount Pinto, and that might give a good clue at what might be in store.	A poucos quilômetros está o sistema vulcânico duplo dos montes Sibayak e Pinto, que pode dar uma boa pista sobre o que pode acontecer em Sinabung.
Now, you might think of flu as just a really bad cold, but it can be a death sentence.	Agora, você pode pensar em gripe como se fosse um resfriado realmente forte. Mas ela pode trazer a sentença de morte.
And so it might be that if we just fix four or five genes, we can live 200 years.	Então pode ser que se nós só consertarmos quatro ou cinco genes, podemos viver 200 anos.
And I just want to leave you with the personal points that I think you might be interested in.	E eu quero deixá los com pontos pessoais nos quais acredito que se interessariam.
But it might be.	Mas deve ter.
There might be others.	Poderá haver outras formas.
I might be wrong.	Eu posso estar enganado.
You might be right.	Pode ser que você esteja certo.
That might be true.	Deve ser verdade.
There might be problems.	Talvez haja problemas.
Tom might be Canadian.	Tom deve ser canadense.
Tom might be Canadian.	O Tom deve ser canadense.
Tom might be Canadian.	O Tom tem de ser canadense.
Tom might be Canadian.	Tom tem de ser canadense.
Fadil might be dead.	Fadil poderia estar morto.
Tom might be alone.	O Tom pode estar sozinho.
Tom might be biased.	O Tom pode ser tendencioso.
Tom might be ticklish.	Tom pode estar com cócegas.
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria.
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.	E esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço.
If all goes according to plan, it just might work.	Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar.
just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive.	apenas ser capaz de parar, e , em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, Sou apenas tão grata, porque setir se tão vulnerável significa que estou viva.
She might just be there to scare you, or if you are in Colombia , she might want you to hold her baby for just one second, since she's very tired, and then you'll be condemned to being La Llorona until someone takes the burden off your hands.	Ela pode estar lá só para assustar você, ou se você estiver na Colômbia , ela pode querer que você segure seu bebê por apenas um segundo, já que ela está muito cansada, e então você estará condenada a ser La Llorona até que alguém tome o peso de seus braços.
Be careful. It might be a trap.	Seja cuidadoso. Pode ser uma armadilha.
Be careful. It might be a trap.	Cuidado. Pode ser uma cilada.
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.	O seu sistema pode tornar se instável agora e talvez seja necessário reinicia lo.

Display this page in English