Tradução de "might makes right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Might - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Faz-me Torna Leva Deixa Parecer Poderá Capaz Poderia Possa Pode Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You might be right.	Pode ser que você esteja certo.
And he might be right.	E ele pode estar certo.
I knew Tom might be right about that.	Eu sabia que o Tom poderia estar certo a respeito daquilo.
Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis.	Estrangeiros podem cometer crimes é um rumor que sempre aparece durante uma crise.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?	Três minutos e meio mais. Agora isso não faz sentido, certo?
Otherwise, we would be inviting states to continue pursuing a might makes right approach and to shirk the coordinated action on, say, financial regulation and the environment that the world now requires.	Caso contrário, estaremos a incentivar os Estados a prosseguir a abordagem de que as coisas se resolvem pela força e a esquivar se à acção coordenada, por exemplo, no que diz respeito à regulamentação financeira e ao ambiente de que o mundo necessita actualmente.
None of the words I might say are strong enough to say how this makes me feel...	Nada do que eu possa falar é forte o sufiente para dizer como eu me sinto em relação a isso...
And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one.	E a resposta certa, certamente poderá existir mais de uma resposta correta muitos quebra cabeças podem ter mais de uma.
Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.	O estilo faz você pensar sobre a gravata que ele usava, ou a roupa que vestia.
There might be somebody on one right now, participating in multi dimensional engagement.	Deve haver alguém agora mesmo, paticipando em um engajamento multi dimensional
Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year.	Certo, livros que poderiam vender 100 cópias por ano, 1000 cópias por ano.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.	Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você.
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.	Tudo bem, agora isso parece estar num nível maior do que seja demonstrável.
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	De praxe, algumas linguas maternas talvez soem um pouco ameaçadoras para boa parte dos americanos, certo?
You might say, Well there's nothing there to be living, but that's not right.	Talvez digam, Bem, não há nada lá para viver, mas isso não está certo.
So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right.	Então, no dia seguinte, após raciocinar, Bem, Ele deve estar certo
C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right?	Dó é azul, Fá é verde, Outra nota pode ser amarelo
It makes me think of innocent times, painful because they are incomprehensible to me right now.	Ele me faz pensar em tempos inocentes, dolorosos porque são incompreensíveis para mim agora.
So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral?	Daí você pode dizer, tudo bem, existem mesmo essas diferenças entre liberais e conservadores, mas o que faz essas três outras fundações serem morais?
If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.	se eu conseguir fazer isso direito, talvez ele se mova como a coisa de verdade.
These are the sorts of things that it makes sense for us to stay away from, because they might actually contaminate us.	Esse é o tipo de coisa de que faz sentido se manter longe, pois elas podem realmente nos contaminar.
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?	E você quer um líder que inspira e desafia e que faz voce querer ser um cidadão melhor. Certo?
So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe.	Então, simplesmente insistimos em nossa convicção, porque isso faz com que nos sintamos inteligentes e responsáveis e virtuosos e seguros.
MM Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content.	MM. Sim, estamos elaborando uma ferramenta que torna a construção desse tipo de conteúdo uma tarefa fácil para editores.
In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.	No contexto irlandês, a habilidade de falar irlandês é uma questão de envolvimento emocional.
The actors were right there in front of us, right there among the commuters, and we could hear them, but we might not have otherwise seen them.	Os atores estavam bem na nossa frente, ali mesmo entre as pessoas viajando para o trabalho e nós podíamos ouvi los, mas poderíamos não os ter percebido.
This is how, if you took billions of years to go around, it might look to you, right?	Isto é como, se vocês levassem bilhões de anos para percorrer, ele pareceria para vocês, certo?
Right now there is not enough data about possible Africa policy plans that a Romney administration might pursue.	Neste exato momento, não há dados suficientes sobre possíveis planos de políticas africanas que uma administração Romney pudesse querer implementar.
So this is what gives me hope not just hope, this is what makes me feel very positive right now.	Então é isso que me dá esperança não apenas esperança, isso é o que me faz sentir muito positiva agora.
The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons .	4 declaração refere , em particular , o respeito do CAF pela confidencialidade desses relatórios .
Whatever makes you happy makes me happy.	O que lhe faz feliz, me faz feliz também.
Their word was law, right, humble and true they teach, and opposed to coercion from whomever it might come.	A sua palavra foi lei, o seu magistério modesto e verdadeiro, Opondo se à coerção, venha de onde vier.
And what makes it interesting is that the island right now is just a piece of desert. It has no vegetation.	E o que torna interessante é que a ilha atualmente é apenas um pedaço de deserto. Não tem vegetação.
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.	E faz qualquer coisa possível Torna tudo racionalizável
It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision.	acontece que esta rota aqui vai diretamente para a principal área de alimentação das baleias francas no verão. O que a torna uma área com um significante risco de colisão.
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.	Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar.
TravellerW warned of what might happen in the square. TravellerW Several pro Mubarak demos heading to Tahrir sq. right now.	TravellerW avisou sobre o que pode acontecer na praça
But CA Tell me about what I mean, I think you asked the board what you might say at TED, right?	Mas CA Me diga sobre o que Quero dizer, eu acho que você perguntou a eles o que você deveria dizer ao TED, certo.
They retained me, as a forensic neurophysiologist, because I had expertise in eyewitness memory identification, which obviously makes sense for this case, right?	Eles me contrataram, como neurofisiologista forense, porque eu tinha conhecimento na identificação das memórias de testemunhas oculares, o que obviamente faz sentido neste caso, certo?
It has a shock absorber in it so it, like, Shhhh, makes this neat sound when you jump around on it. All right.	que absorve impacto tipo Shhhh , elas fazem esse som agradável quando você pula com elas. Certo.
We will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .	We will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Love makes the time pass. Time makes the love pass.	O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.
So, while it may not be necessary to employ measures now to prevent harm in the future, it makes sense to identify which measures might be needed, together with the changes in social norms and behaviors that might be required to implement them.	Assim, embora possa não ser necessário tomar medidas, agora, para prevenir danos no futuro, faz sentido identificar quais as medidas que poderão ser necessárias juntamente com as mudanças nas normas sociais e nos comportamentos, que poderão ser necessárias, para implementá las.
And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up.	E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas.
The trend appreciation of the currency in recent years makes it more difficult to analyse how the Slovak economy might operate under conditions of irrevocably fixed exchange rates .	A tendência de apreciação da moeda eslovaca nos últimos anos torna mais difícil a análise de como a economia do país funcionaria em condições de fixação irrevogável das taxas de câmbio .

Display this page in English