Tradução de "misdemeanor or felony" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Felony - translation :

Palavras-chave : Delito Qualificado Grau Fraude Condenado Delito Contravenção Delitos Infracção Menor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This felony charge was reduced and he was sentenced to six months in jail on a misdemeanor, with all but ten days suspended.	Essa acusação foi reduzida e ele foi sentenciado a seis meses de cadeia atenuada, com todos menos dez dias suspenso.
Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.	Tom se declarou culpado de contravenção por dirigir embriagado em Nova York.
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25 years to life sentence.	Esta emenda teria requerido um terceiro delito, a ser violento e grave, ao mandato de 25 anos de sentença.
As with most Sri Lankan cities, the magistrate court handles felony crimes, the district court handles civil cases.	Tal como acontece com a maioria das cidades do Sri Lanka, o tribunal magistrado lida com crimes de alta traição, o tribunal distrital lida com casos civis.
And that's felony murder 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.	E isso é homicídio qualificado De 25 anos a prisão perpétua, condicional aos 50, com sorte, e Tony não se sente com tanta sorte.
If his felony convictions did not prevent him from voting, he said, he would have voted for the president.	Ele alegou que Bush estava certo e que, se pudesse votar, teria dado o voto a ele.
Legal codes following the principle of lex talionis have one thing in common prescribed 'fitting' counter punishment for a felony.	Códigos da Lei, seguindo o princípio da lex talionis têm uma coisa em comum prescrevem uma punição do tamanho exato para uma ofensa.
From that point on, the Captain's brilliant carrier started to crumble and she was even sued and taken to military court for an apparent misdemeanor	Desde então, a brilhante carreira da Capitã começou a desmoronar e ela foi até processada e levada ao tribunal militar por uma suposta contravenção.
Although Somerset was released from the Tower and restored to the Council, he was executed for felony in January 1552 after scheming to overthrow Dudley's regime.	Apesar de ter sido solto da Torre e voltado ao conselho, Seymour foi executado por felonia em janeiro de 1552 depois de tentar derrubar Dudley.
The American dream has turned to nightmare for thousands of documented and undocumented immigrants in the United States, who sit incarcerated for months and years in immigration detention facilities across the country awaiting trials and deportations, often having committed no bigger crime than a traffic violation or misdemeanor.	O Sonho Americano se transformou em pesadelo para milhares de imigrantes com e sem documentos nos Estados Unidos da América, que estão agora encarcerados por meses e anos nos centros de detenção da imigração espalhados pelos EUA, a espera de julgamentos e deportações, por vezes sem terem cometido nenhum crime pior do que uma violação de trânsito ou outra pequena contravenção.
And while I've tried to make my images not too graphic, keep in mind that surgeons have a different relationship with blood than normal people do, because, after all, what a surgeon does to a patient, if it were done without consent, would be a felony.	E, embora eu tenha tentado não usar imagens muito fortes, tenham em mente que cirurgiões tem um relacionamento diferente com sangue em comparação pessoas normais. Porque, afinal de contas, o que um cirurgião faz com um paciente, se fosse feito sem consentimento, seria um crime.
They'd given me a large grant when I was an academician for the study of felony drunken drivers, and I thought I had a pretty good track record, and by the time I had spent half an hour talking about play, it was obvious that they were not did not feel that play was serious.	Eles haviam me dado uma bolsa grande quando eu era um acadêmico para um estudo sobre crimes de motoristas embriagados, então eu achava que tinha um bom histórico. E após gastar mais de meia hora falando sobre brincadeiras, ficou óbvio que eles não achavam que brincar era um assunto sério.
or or	N ( EUR )
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.	Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
Classification Cataracts may be partial or complete, stationary or progressive, or hard or soft.	A catarata é uma patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula.
Or fire. Or dry soils.	Ou fogo. Ou solos secos.
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions limit or control production , markets , technical development , or investment	Na falta de um sistema de taxas de câmbio em relação a uma ou mais moedas não comunitárias a que se refere o n.o 1 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , quer sob recomendação da Comissão e após consulta ao BCE quer sob recomendação do BCE , pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio em relação a essas moedas .
The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.	Cães não falam inglês, espanhol ou francês.
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.	Não haviam cidades como as que se vê hoje em Doha ou Dubai ou Abu Dhabi ou Riyadh.
or ( ii ) produces or procures them .	O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências .
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.	Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads.
Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions , or to one or more types of product or transaction .	Esse acordo deverá especificar se se aplica a um ou mais serviços ou transacções específicos , ou a um ou mais tipos de produtos ou transacções .
CScD or SLP.D), or a doctoral degree that has a research and or professional focus (e.g., Ph.D., or Ed.D.).	Pode ser causada por alterações neurológicas como o acidente vascular cerebral (AVC), ou derrame, outras doenças neurológicas e ou neuromusculares e também alterações locais obstrutivas, como as doenças tumorais do esôfago.
Hegemony ( or , or , leadership, rule ) is the political, economic, or military predominance or control of one state over others.	Em história política, hegemonia é a supremacia de um povo sobre outros, ou seja através da introdução de sua cultura ou por meios militares.
Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young.	Como este poster da Donna Toney, ou Chopin, ou Mozart, ou La Monte Young.
You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.	Você não precisa de designer, ou um plano, ou uma previsão ou nada mais.
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions	Fixar, de forma directa ou indirecta, os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transacção
or ( b ) the material ( s ) or technique ( s ) used to produce it or	b ) do ( s ) material ( ais ) ou técnica ( s ) empregues na sua produção
They are bamboo (bams), characters (or myriads or cracks), and circles (or dots).	As pedras dos três naipes (Círculo, Bambu e Caracteres) estão numerados de forma análoga de 1 a 9.
Of the rest of the land, or 45.0 is settled (buildings or roads), or 2.1 is either rivers or lakes and or 0.3 is unproductive land.	Do restante do território, 2,1 são compostos pela massa aquática (rios ou lagos) e 0,3 são terras improdutivas.
Of the rest of the land, or 19.1 is settled (buildings or roads), or 0.2 is either rivers or lakes and or 4.8 is unproductive land.	Do restante do território, 6,37 km2, ou 19,1 , é ocupada por edifícios ou estradas 0,08 km2, ou 0,2 , por rios ou lagos, e 1,59 km2, ou 4,8 corresponde a terreno improdutivo.
The rest of the municipality is or 7.8 is settled (buildings or roads), or 1.4 is either rivers or lakes and or 0.3 is unproductive land.	A área urbana, cerca de 7.4 (edifícios e estradas) e o restante (1.9 ) é área não produtiva, como rios e montanhas.
Inspect or evaluate an expression or variable	Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável
Or Clark Gable, or whoever it is.	Ou Clark Gable ou quem quer que seja.
Or is this research forever, or what?	Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que?
Or my grandchild, or whatever it is.	Ou meus netos, ou o que quer que seja.
Kohen or cohen (or kohain , priest , pl.	Cohen ou Kohen (em hebraico כהן, sacerdote , pl.
business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement	e ) Desempenhe a função de accionista nominativo em nome de outra pessoa , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa
A codec encodes a data stream or signal for transmission, storage or encryption, or decodes it for playback or editing.	CoDec é o acrônimo de Codificador Decodificador, dispositivo de hardware ou software que codifica decodifica sinais.
You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour.	Você pode 15, 30 ou 45 minutos ou uma hora.
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.	Como um serviço de caça propinas, um 0800 Sem Propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org.
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	Impor, de forma directa ou indirecta, preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas
In Norse mythology, Loki (), Loptr, or Hveðrungr is a god or jötunn (or both).	Loki (também conhecido como Loke ou possivelmente Lothur) é um deus ou um gigante da mitologia nórdica.
castles or forts or an allied monastery, cathedral or temple), and natural capital, (i.e.	e o capital natural a terra arável usada para a alimentação).
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.	Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.

Display this page in English