Tradução de "misleading data" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Misleading - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Enganador Enganadora Enganadores Enganadoras Engana

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's misleading.	É enganoso.
Decline is a misleading metaphor.	Declínio é uma metáfora enganosa.
disseminated false or misleading information .	Divulgaram informações falsas ou enganosas .
But this proposition may be dangerously misleading.	Contudo, esta premissa pode ser perigosamente falaciosa.
Doesn't using such a misleading constitute a crime?	Será que esse rótulo não constitui também um crime?
The example often is only a misleading mirror.	O exemplo, não raro, não passa de um espelho enganador.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.	Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa.
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.	Chamá lo de um movimento, como talvez aconteça com todos os movimentos, é um pouco confuso.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.	As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
... we analyze the foundation of CGE models and argue that their predictions are often misleading.	Analogamente, um modelo econômico é tal como uma maqueta, uma visão simplificada e estilizada da realidade.
So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models.	Assim, os comportamentos e reacções que temos no dia a dia assentam em modelos mentais incompletos, e, ocasionalmente, enganosos.
For them, it is just a misleading concept that should be removed from philosophy and semantics.	Para eles, é apenas um conceito enganador que deve ser removido da filosofia e da semântica.
And misleading memes based on the false interview, criticizing me for something I didn't say, making threats.	E memes mentirosos baseados na entrevista falsa passaram a, além de me criticar por algo que eu não disse, a fazer ameaças.
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.	Mas atribuir lhes uma grande importância em casos como os de Merah ou Breivik pode ser erróneo.
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .	Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values .	A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos .
and data data data data	Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .
Dissemination of information through the media , including the Internet , or by any other means , which gives , or is likely to give , false or misleading signals as to the supply , demand or price of financial instruments , including the dissemination of rumours and false or misleading news .	( b ) Divulgação de informações através dos meios de comunicação , incluindo a Internet , ou através de outros meios , que dê ou seja susceptível de dar indicações falsas ou enganosas no que respeita à oferta , à procura ou ao preço dos instrumentos financeiros , incluindo a divulgação de boatos ou de notícias falsas ou enganosas .
In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information .	Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa .
It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation .	Sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos .
Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings?	Não deveriam preocupar se com o facto de afirmações categóricas tais como as anteriores poderem provar ser enganosas, pelo menos em alguns casos?
But, while some praise a sustainable economic growth, others consider that President Dilma Rouseff has a misleading perspective of development .	Mas, enquanto alguns elogiam um crescimento econômico sustentável , outros consideram que a presidente Dilma Rousseff tem uma perspectiva de desenvolvimento enganosa.
For hydrides other than group I and II metals, the term is quite misleading, considering the low electronegativity of hydrogen.	Para outros hidretos além dos metais de grupo I e II, o termo é bem enganoso, considerando a eletronegatividade de hidrogênio baixa.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Janeiro de 2004 Fevereiro de 2004 Março de 2004 Abril de 2004 Maio de 2004 Junho de 2004 Julho de 2004 Agosto de 2004 Setembro de 2004 Outubro de 2004 Novembro de 2004 Dezembro de 2004 Notas
On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere	A família de Tiago tem vindo a prestar esclarecimentos, no Facebook, devido às informações erróneas publicadas em alguns meios de comunicação social
Therefore it would be wrong and misleading to break it up into my thoughts, your thoughts, my feelings, these feelings, those feelings...	Pribram acredita que se a psicologia quiser entender as condições que produzem o mundo das aparências, precisa se ater ao pensamento de físicos como Bohm.
Therefore the statement that student mothers returning to school will influence other students and lead to a rise in teenage pregnancies is MISLEADING.	Portanto, a declaração de que mães estudantes que retornam à escola influenciam outras estudantes e geram um aumento no número de gravidezes na adolescência é enganosa.
You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.	Vocês sabem, ouvimos isto esta semana esta noção romântica do gênio solitário com um momento eureka , que muda o mundo é equivocada.
PesaCheck has researched the issue, with input from citizen centered initiative Twaweza, and finds that President Magufuli s statement is MISLEADING for the following reasons	A PesaCheck pesquisou o assunto, com a contribuição da iniciativa cidadã Twaweza e concluiu que a declaração do presidente Magufuli é enganosa pelas seguintes razões
Data flows and data processing	Fluxos e processamento de dados
Metadata is data about data .	Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability	Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade .
Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems.	Ao olhar só o comportamento uma parte vital do quebra cabeça pode faltar e oferecer um panorama incompleto, ou até enganador, dos problemas da criança
Despite Erdoğan s personal authoritarian tendencies, which are obvious, it would be misleading to regard the current protests purely as a conflict between democracy and autocracy.	Apesar das tendências autoritárias pessoais de Erdogan, que são óbvias, seria ilusório considerar os actuais protestos apenas como um conflito entre a democracia e a autocracia.
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .	O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro .
Trading in own shares and stabilisation however must be carried out transparently in order to avoid insider dealing or giving misleading signals to the markets .	Porém as operações sobre acções próprias e de estabilização deve ser efectuadas de forma transparente a fim de evitar operações de iniciados ou dar indicações enganosas aos mercados .
These two characterisations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate.	Estas duas caracterizações não esgotam as possíveis definições, porém, o rótulo é ocasionalmente aplicado em formas que são diversas vezes enganosa ou factualmente incorretas.
Quarterly data Monthly data Households Enterprises	Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas
Rainer discusses storing data in an organization s data warehouse or data marts.	Um data warehouse utiliza dados em formato de normalizados.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	Isto é de dados reais da Califórnia, olhando para os dados do vento e do sol.
Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .	A responsabilidade pela prestação de informações susceptíveis de induzir em erro ou que não sejam precisas , publicadas de forma ad hoc nos termos da futura Directiva relativa ao abuso de mercado , continua a ser regulada pelo direito nacional .
Map Based GPS Data Manager (live data capable).	Gestor de dados GPS baseado em mapas (capaz de operar com dados em directo).

Display this page in English