Tradução de "mismatch between" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
Esses colapsos rápidos são prováveis especialmente onde há um descompasso entre os recursos disponíveis e o seu consumo, ou um descompasso entre despesas econômicas e potencial econômico.
There is a mismatch between what science knows and what business does.
Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que negócios fazem.
In particular , the coexistence of still high unemployment and numerous unfilled vacancies may suggest a mismatch between labour supply and demand , which may be due to , inter alia , a skills mismatch , geographical mismatch , inactivity traps and inadequate wage structures .
Em particular , a coexistência de desemprego ainda elevado e de numerosas vagas por preencher pode sugerir um desajustamento entre a oferta e a procura de trabalho , que poderá ser devido , entre outras razões , a desajustamento geográfico ou de qualificações , a problemas de inactividade e a estruturas salariais inadequadas .
The mismatcher wants to mismatch.
O opositor quer a incompatibilidade.
If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.
Se olhar para a ciência, há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que fazemos nos negócios.
So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.
Então, chegamos em uma situação realmente incrível, uma discrepância grotesca entre a elite intelectual norte americana e o eleitorado americano.
Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality.
De facto, o futuro da União Europeia ainda parece extremamente incerto, devido principalmente a um contraste entre a retórica e a realidade.
This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate.
Isto alimentou a especulação de que um desencontro entre as competências dos trabalhadores e as necessidades dos empregadores constitua um factor que explique significativamente a elevada taxa de desemprego.
There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .
Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .
So why are people willing to adjust with that mismatch?
Então porque as pessoas estão dispostas a se ajustar com esta troca?
The quality mismatch between the marginal barrel of oil supplied and demanded also supported the prices of light and sweet grades of crude oil such as Brent .
O desequilíbrio de qualidade entre os barris de petróleo oferecidos e procurados marginais também suportou os preços dos tipos leves e doces de petróleo bruto , como o Brent .
But it is precisely the mismatch between the EU s past achievements and its current distress that has fueled anger and led to its rejection by many Europeans.
Mas foi precisamente o desencontro entre as conquistas passadas da UE e as suas preocupações actuais que provocou a ira e levou à sua rejeição por muitos Europeus.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia.
The approach referred to in point ( b ) shall not be used by a credit institution where there is a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the protection .
O método referido na alínea b ) não será usado pelas instituições de crédito caso exista um desfasamento entre o prazo de vencimento da posição em risco e o prazo de vencimento da protecção .
Employment growth , however , tended to be rather subdued in most of the new Member States , due to earlier increases in wage costs in some countries and a structural skill mismatch between labour supply and demand .
Contudo , o crescimento do emprego tendeu a ser algo moderado na maioria dos novos Estados Membros , devido a anteriores aumentos dos custos salariais em alguns países e a um desequilíbrio estrutural de competências entre a oferta e a procura de emprego .
But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch.
Mas iniciativas destas são ainda muito poucas e de âmbito muito limitado para a resolução do desfasamento global de competências.
4.3 In view of these considerations , there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out .
4.3 Considerando o exposto , parece existir , ao abrigo da directiva proposta , um desfasamento entre o âmbito das actividades das instituições de pagamento e o regime prudencial em cujo quadro as mesmas se irão desenrolar .
So a point here is the behavior by a pair of players, one trying to match, one trying to mismatch.
Uma questão aqui é o comportamento da dupla de jogadores, um tentando combinar, um tentando não fazê lo.
Other common features were fragile , poorly regulated and over exposed financial systems and high levels of shortterm foreign currency denominated borrowing by the private sector , which was frequently used to finance long term investment , thus creating a significant maturity mismatch as well as a currency mismatch .
entre outros factores comuns a fragilidade , a def iciente regulamentação , a excessiva exposição a riscos por parte dos sistemas financeiros , assim como os níveis elevados de endividamento a curto prazo do sector privado , denominado em moedas estrangeiras , o qual era frequentemente utilizado para financiar o investimento a longo prazo , criando assim um desencontro significativo de maturidades e divisas .
The mismatch between the job skills of Saudi graduates and the needs of the private job market at all levels remains the principal obstacle to economic diversification and development about 4.6 million non Saudis are employed in the economy.
A estratégia do governo é apelar ao crescimento do sector privado a fim de diminuir a dependência do reino face ao petróleo e de aumentar as oportunidades de emprego para a crescente população saudita.
So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway.
Então você tem esse descompasso enorme. Todos sabem disso se eles dividirem eles pegarão HIV, mas estão compartilhando do mesmo jeito.
Lissitzky, aware of severe mismatch between his ideas and the existing urban landscape, experimented with different configurations of the horizontal surface and height to width ratios so that the structure appeared balanced visually ( spatial balance is in the contrast of vertical and horizontal tensions ).
Lissitzky, consciente do conflito entre as suas propostas a a paisagem urbana existente, experimentou diferentes configurações da superfície horizontal e relações entre altura e largura de modo a que a estrutura apresentasse equilíbrio visual.
Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term.
No entanto, dado que, cada vez mais, a Europa depende, a nível económico, do Sudeste Asiático, os seus interesses estão fortemente envolvidos uma desproporção que poderá causar à UE um desconforto considerável a médio prazo.
Perceptual and relative colorimetric rendering are probably the most useful conversion types for digital photography. Each places a different priority on how they render colors within the gamut mismatch region.
A representação colorimétrica relativa e de percepção são provavelmente os tipos de conversão mais úteis para a fotografia digital. Cada uma coloca uma prioridade diferente sobre a representação das cores dentro da região sem correspondência do gamute.
The continued convergence of unemployment rates across age and gender groups , which could reflect a gradual reduction of the mismatch in the labour market , was nonetheless slightly less pronounced than in 1999 .
Os ajustamentos do défice em relação à dívida , que reflectem , entre outros factores , transacções financeiras que não têm efeito sobre o défice , mas que têm impacto sobre a dívida , exerceram um efeito ascendente de 0.3 pontos percentuais sobre o rácio médio da dívida da área do euro em
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level
c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado
In extreme cases, such as lost asteroids, there may be a considerable mismatch for instance the high numbered 69230 Hermes was originally discovered in 1937, but it was a lost asteroid until 2003.
Em casos extremos, como asteroides perdidos , podem se verificar discrepâncias por exemplo, 69230 Hermes foi originalmente descoberto em 1937, mas foi perdido até 2003.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level and
c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado
The main factors behind the surge in oil prices in 2004 were the strength of global demand for oil , security concerns about oil supplies and a supply and demand mismatch for different qualities of oil .
Os principais factores subjacentes ao aumento dos preços do petróleo em 2004 foram a robustez da procura mundial de petróleo , preocupações de segurança relativamente aos fornecimentos de petróleo e um desajustamento entre oferta e procura de diferentes qualidades de petróleo .
So, if we repair this mismatch between what science knows and what business does, if we bring our motivation, notions of motivation into the 21st century, if we get past this lazy, dangerous, ideology of carrots and sticks, we can strengthen our businesses, we can solve a lot of those candle problems, and maybe, maybe, maybe we can change the world.
Então, se repararmos esse desencontro entre o que a ciência sabe e o que os negócios fazem, se nós trouxermos nossa motivação, noções de motivação para o século 21, se passarmos essa preguiçosa, perigosa, ideologia de recompensas e punições, podemos fortalecer nossos negócios, Podemos resolver muitos problemas da vela, e tavez, talvez, talvez possamos mudar o mundo.
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .
Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
This situation would call for targeted measures aimed at the underlying source of the mismatch , such as a training and education policy , the reduction of factors limiting labour mobility , and incentives for unemployed or inactive people to re enter the labour market . 44
Esta situação pode requerer medidas concretas que visem a fonte subjacente ao desajustamento , tais como políticas de formação e de educação , a redução de factores que limitem a mobilidade profissional e incentivos para a reentrada de indivíduos desempregados ou inactivos no mercado de trabalho .
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .
A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
For the specific purpose at hand , sovereign CDS spreads have the advantage of not being distorted by changes in the benchmark bonds of the countries concerned , of not being affected by any maturity mismatch , and of tending to be more responsive to market changes .
Além disso , o impacto da variação nas taxas de juro foi maior do que o efeito da variação da dívida . Em termos de diferenças entre países , até à data , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos alemãs têm sido , em média , as mais baixas entre os países da área do euro , devido , principalmente , à sua elevada liquidez e ao correspondente estatuto de emitente de referência .
It's between buildings.
É entre prédios.
Moving Between Photographs
Mover entre Fotografias
Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.
Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .
Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music.
Tenho uma fusão entre o preto e o branco, entre o pop e o rock , entre culturas entre meu pai libanês e o sangue espanhol da minha mãe, o folclore colombiano e a dança árabe que eu amo e a música americana .
Convert between various units
Converte entre várias unidades

 

Related searches : Mismatch - Accounting Mismatch - Impedance Mismatch - Maturity Mismatch - Version Mismatch - Lattice Mismatch - Data Mismatch - Type Mismatch - Skill Mismatch - Size Mismatch - Talent Mismatch - Phase Mismatch - Structural Mismatch - Mismatch Loss