Tradução de "mistress" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mistress - translation :

Palavras-chave : Amante Patroa Mestra Dona Senhora

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A generous mistress Whom many loved much.	Uma dama generosa, muito amada por muitos.
Susan Clarencieux became Mistress of the Robes.	Susana Clarencieux tornou se a Senhora das Vestes.
Berlioz moved in with a mistress Marie Recio.	17 Berlioz foi morar com uma amante Marie Recio.
1883) 1945 Clara Petacci, Italian mistress of Benito Mussolini (b.	Clara Petacci, amante de Benito Mussolini (n. 1912).
She also was described sometimes as mistress of the necropolis .	Também era descrita às vezes como senhora da necrópole .
A hymn to Hathor says Thou art the Mistress of Jubilation, the Queen of the Dance, the Mistress of Music, the Queen of the Harp Playing, the Lady of the Choral Dance, the Queen of Wreath Weaving, the Mistress of Inebriety Without End .	Um hino a Hator diz Tu és a Senhora do Júbilo, a Rainha da Dança, a Senhora da Música, a Rainha da Harpa, a Senhora da Dança Coral, a Rainha dos Louros, a Senhora da Embriaguez Sem Fim .
I think our enemy was physics and she's a cruel mistress.	Penso que nosso inimigo era a física, e ela é uma senhora cruel.
She is sweet yet strong and is a mistress of disguise.	Sua especialidade está na música, ela é flautista.
1696) 1764 Madame de Pompadour, French mistress of Louis XV of France (b.	1764 Madame de Pompadour, cortesã francesa (n. 1721).
1467) 1566 Diane de Poitiers, French mistress of Henry II of France (b.	1566 Diana de Poitiers, nobre da França e amante do rei Henrique II de França (n. 1499).
Lerner soon realizes that Ellie is not a mistress but an acronym E.L.E.	No final, a onda chega nas bandas dos estados americanos de Ohio e Tennessee.
The most significant mistress for about three years, starting in 1516, was Elizabeth Blount.	Começando em 1516, a mais importante amante de Henrique por três anos foi Isabel Blount.
Here the charms of his niece, Eudoxia, attracted him and she became his mistress.	Lá, os encantos de sua sobrinha Eudóxia atraíram sua atenção e ela logo tornou se sua amante.
In Kalevala, the Mistress of Pohjola is Louhi, an evil witch of great power.	Na mitologia, a Senhora de Pohjola é Louhi, uma malvada feiticeira de grandes poderes.
She was his mistress from before the accession of George I until November 1734.	Foi amante de Jorge desde antes da ascensão de Jorge I até novembro de 1734.
In his memoir, John Barleycorn , he claims to have stolen French Frank's mistress Mamie.	Em seu romance John Barleycorn , ele alega ter roubado a amante de French Frank, Mamie.
Minnie Driver as Irina A Russian nightclub singer and mistress of Valentin Dmitrovich Zukovsky.	Moneypenny, a secretária de M. Minnie Driver como Irina, uma cantora de boate e amante de Zukovsky.
She became Pericles' mistress and they began to live together as if they were married.	Aspásia tornou se sua amante e passou a viver juntamente com ele como se fossem casados.
She was a great granddaughter of Henry IV of France and his mistress Gabrielle d'Estrées.	Era assim Duquesa de Nemours Aumale e neta por bastardia de Henrique IV de França.
Göring's mother became Epenstein's mistress around this time, and remained so for some fifteen years.	A mãe de Göring tornou se amante de Epenstein, e assim permaneceu durante quinze anos.
Briand was widely suspected of wanting to make his mistress Princess George Queen of Greece.	Briand foi amplamente suspeito de querer fazer sua amante Princesa George Rainha da Grécia.
Empress Maria Feodorovna, the mistress of Langinkoski retreat, was also otherwise a known friend of Finland.	Maria Feodorovna, que também detinha uma pequena propriedade em Langinkoski, também visitava a Finlândia com frequência.
Erwin Schrödinger, his wife Annemarie Bertel and his mistress Hilde March had a ménage à trois .	Erwin Schrödinger, sua esposa, Annemarie Bertel e sua amante Hilde March.
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.	Disse lhe o anjo do Senhor Torna te para tua senhora, e humilha te debaixo das suas mãos.
She was originally the wife of an Iraqi Airways executive, but later became the mistress of Saddam.	Ela era originalmente a esposa de um executivo da Iraqi Airways, porém mais tarde se tornou amante de Saddam.
Dendera in Upper Egypt was a significant early site where she was worshiped as Mistress of Dendera .	Dendera, no Alto Egito, era um sítio arcaico importante onde ela era cultuada como Senhora de Dendera .
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
Nearly a college graduate, she returned years later and listened to the mistress talk about her with pride.	Anos depois, quando estava para se formar na universidade, ela voltou à casa e ouviu a senhora falar sobre Tina com orgulho.
In a note, he records other scholars' arguments for the meaning Mistress as a feminine to Heros , Master.	Walter Burkert, em nota, registra que outros argumentos estudiosos incluem o significado senhora como um feminino para heros (mestre).
The next day, Mr. Eddy returns with his mistress, Alice Wakefield, and his Cadillac for Pete to repair.	Senhor Eddy apresenta Pete à sua amante, Alice Wakefield, que é idêntica a Renee.
A truck containing Schindler's mistress Marta, several Jewish workers, and a load of black market trade goods followed behind.	Um camião onde ia a amante de Schindler, Marta, vários trabalhadores judeus e uma carga de produtos do mercado negro, seguia atrás.
Edmée (Desirée for the French), Joséphine's paternal aunt, had been the mistress of François, Vicomte de Beauharnais, a French aristocrat.	Sua tia, Edmée era amante de François de Beauharnais, um aristocrata francês.
Louis Stanislas commissioned a pavilion for his mistress on a parcel that became known as the Parc Balbi at Versailles.	Ele encomendou um pavilhão para Ana que acabou ficando conhecido como Parc Balbi em Versalhes.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
Meanwhile, Michel Verne married an actress against his father's wishes, had two children by an underage mistress, and buried himself in debts.	Michel não se corrigiu e acabou por casar com uma atriz, contra a vontade do pai, tendo com ela dois filhos.
Io Hera almost caught Zeus with a mistress named Io, a fate avoided by Zeus turning Io into a beautiful white heifer.	Io Hera quase pegou Zeus com uma amante chamada Io, um destino evitado por Zeus que transformou Io em uma bela novilha branca.
He told her his separation from Ono was now over, though Ono would allow him to continue seeing her as his mistress.	Em 1973 John lançou o álbum Mind Games que marca o iníco de sua separação de Yoko Ono, por iniciativa dela.
George remarkably never took a mistress (in contrast with his grandfather and his sons), and the couple enjoyed a genuinely happy marriage.	Extraordinariamente, Jorge nunca teve uma amante (ao contrário de seu avô e seus próprios filhos), e o casal teve um casamento genuinamente feliz.
He was the illegitimate son of Pope Alexander VI (r. 1492 1503) (Rodrigo Borgia) and his long term mistress Vannozza dei Cattanei.	Filho de Rodrigo Bórgia, eleito Papa Alexandre VI em 1492, com Vannozza dei Cattanei.
The author E. Nesbit lived with her husband Hubert Bland and his mistress Alice Hoatson, and raised their children as her own.	A autora Edith Nesbit vivia com o marido Hubert Bland e sua amante Alice Hoatson, criando seus filhos como se fossem seus.
He also wrote several essays about German literature, some stories, and one novel L'amante del Cardinale Claudia Particella, romanzo storico ( The Cardinal's Mistress ).	Também escreveu vários ensaios sobre a literatura alemã, algumas estórias, e um romance L'amante del Cardinale Claudia Particella, romanzo storico ( A Amante do Cardial , tradução livre).
Throughout William and Mary's marriage, William had only one acknowledged mistress, Elizabeth Villiers, in contrast to the many mistresses his uncles openly kept.	Ao contrário das muitas amantes que seus tios Carlos e Jaime abertamente mantinham, durante todo seu casamento Guilherme reconheceu apenas uma Elizabeth Villiers.
Nevertheless, the Prince kept Mrs. Fitzherbert as his mistress, that is, when other mistresses, such as Lady Jersey, were not in greater favour.	Apesar de tudo, Jorge manteve Maria Fitzherbert como sua amante, pelo menos enquanto outras amantes, como Lady Jersey, não recebiam mais atenções.
He shows off his French mistress Madame Aubert to his fellow passengers while his wife and three daughters wait for him at home.	Ele mostra sua amante francesa Madame Aubert para outros passageiros enquanto sua família o espera em casa.
Carol and his mistress Magda Lupescu went into exile, and Romania, despite the unfavorable outcome of recent territorial disputes, leaned strongly toward the Axis.	Carol (e Lupescu) partiram em exílio, e a Romênia (apesar da recente traição sobre cessões territoriais) voltou se fortemente na direção do Eixo.

Display this page in English