Tradução de "misused" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
Bem, acontece que as principais causas são aparelhos defeituosos ou mal utilizados e fiação elétrica.
Current copyright laws are occasionally misused in the U.S, and can result in de facto speech restrictions.
Leis de direitos autorais são ocasionalmente mal utilizadas nos EUA, e podem resultar de facto em restrições à liberdade de expressão.
So it is important, I think, to Richard, and to me, that these ideas not be abused and misused.
Portanto é importante, eu penso, para Richard e para mim, que essas ideias não sejam abusadas e mal usadas.
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field.
Uma simples história, verdadeira ou não, sobre uma pequena ajuda que tenha sido mal usada pode muitas vezes ensombrar todo o espectro.
In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went.
Adicionalmente, as pessoas queixar se iam muito menos de que o seu dinheiro estaria a ser desperdiçado ou indevidamente utilizado se pudessem escolher como seria aplicado.
For example, Reinhart and Rogoff might have downplayed their results such as they were in order to prevent them from being misused by deficit hawks.
Por exemplo, Reinhart e Rogoff podiam ter desvalorizado as suas conclusões tal como estavam para evitar que fossem utilizadas pelos falcões do défice.
Cambaza was sentenced to 22 years in prison, served 10 and came out. And today the company at which he misused funds renewed the contract
Cambaza foi condenado a 22anos de prisão , cumpriu 10 e saiu .E hoje a empresa que ele desviou fundos volta a contrata lo AssimVaiOMeuPais яαƒιк ( azmal_rafik) 12 mai 2017
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .
O BCE está ciente da crescente utilização indevida do seu nome e logótipo por terceiros em transacções financeiras fictícias e outras actividades fraudulentas .
alleged W have misused its powers o r to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty o r any rule of law relating to its application .
poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação .
The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .
O BCE frisa igualmente que não pode ser responsabilizado pela utilização indevida do seu nome , logótipo ou endereço em esquemas que visem defraudar o público .
A solution that will not work is for economists to second guess how their ideas will be used or misused in public debate and to shade their public statements accordingly.
A solução não passa por uma tentativa por parte dos economistas de anteciparem a forma como as suas ideias serão usadas ou abusadas em debate público e matizarem as suas declarações públicas nesse sentido.
But the fact that these three issues, all currently causing controversy in their respective countries, are not really about the freedom to practice one s religion, suggests that the appeal to religious freedom is being misused.
Mas o facto destas três questões, que actualmente causam controvérsia nos seus respectivos países, não dizerem realmente respeito à liberdade de praticar uma religião, sugere que o apelo à liberdade religiosa está a ser mal utilizado.
In the ECB 's view , the competent authorities should also verify that ECAIs have effective internal procedures in place to identify , avoid and manage potential conflicts of interest , thus ensuring that confidential information is not inadvertently disseminated , disclosed or misused .
Do ponto de vista do BCE , as autoridades competentes deveriam também verificar se as IEAC aplicam procedimentos internos eficazes que lhes permitam identificar , evitar e gerir potenciais conflitos de interesses , impedindo desta forma a disseminação , revelação ou uso indevido de informações confidenciais por inadvertência .
Malaysia presented two extremes of the DRC image s misuse with a tweet sympathetic to the Nigerian massacre on the one hand, and an blogger's attempt to delegitimize claims of Rohingyan persecution given the existence of misused photos on the other.
A Malásia apresentou dois extremos do uso indevido da imagem da RDC, com um tuíte de condolência às vítimas do massacre na Nigéria de um lado, e o artigo de um blogueiro tentando deslegitimar denúncias da perseguição contra o povo rohingya, somente com base em imagens usadas indevidamente, do outro lado.
these legal professionals , as defined by the Member States , are subject to the provisions of the Directive when participating in financial or corporate transactions , including providing tax advice , where there is the greatest risk of the services of those legal professionals being misused for the purpose of laundering the proceeds of criminal activity .
estes profissionais jurídicos , tal como definidos pelos Estados Membros , devem ser sujeitos ao disposto na directiva sempre que participem em transacções financeiras ou empresariais , nomeadamente quando prestam serviços de consultadoria fiscal , em relação aos quais prevalece um risco mais acentuado de os seus serviços serem utilizados de forma abusiva para efeitos de branqueamento do produto de actividades criminosas .
As soon as any such negotiations are under way or such a perspective exists , the addressees concerned are expected to abstain from any matter that may relate to the prospective employer , if the continuation of such relationship may lead to their being reproached for a conflict of interest or for having misused their position at the ECB .
Assim que tais negociaçıes se iniciem ou que essa possibilidade se manifeste , os destinatÆrios em causa devem abster se de lidar com quaisquer questıes que se possam relacionar com a potencial entidade patronal , se a continuaçª o do referido relacionamento puder conduzir a uma repreensª o pela existŒncia de conflito de interesses ou por abuso da sua posiçª o no BCE .
The Court of Justice may not , however , examine the evaluation of the situation , resulting from economic facts or circumstances , in the light of which the Commission took its decisions or made its recommendations , save where the Commission is alleged to have misused its powers or to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty or any rule of law relating to its application .
Todavia , o Tribunal de Justiça nª o pode apreciar a situaçª o decorrente dos factos ou circunstâncias económicas em atençª o à qual foram proferidas as referidas decisıes ou recomendaçıes , excepto se a Comissª o for acusada de ter cometido um desvio de poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposiçıes do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicaçª o
If , after giving notice to the parties concerned to submit their comments , the Commission finds that aid granted by a State or through State resources is not compatible with the internal market having regard to Article 107 , or that such aid is being misused , it shall decide that the State concerned shall abolish or alter such aid within a period of time to be determined by the Commission .
Se a Comissão , depois de ter notificado os interessados para apresentarem as suas observações , verificar que um auxílio concedido por um Estado ou proveniente de recursos estatais não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo 107.o , ou que esse auxílio está a ser aplicado de forma abusiva , decidirá que o Estado em causa deve suprimir ou modificar esse auxílio no prazo que ela fixar .
If , after giving notice to the parties concerned to submit their comments , the Commission finds that aid granted by a State or through State resources is not compatible with the common market having regard to Article 87 , or that such aid is being misused , it shall decide that the State concerned shall abolish or alter such aid within a period of time to be determined by the Commission .
O disposto no artigo 101.o , no n.o 1 do artigo 102.o , no n.o 1 do artigo 103.o e no artigo 104.o , com excepção dos seus n.o s 1 , 9 , 11 e 14 , é aplicável a partir do início da segunda fase .
If , after giving notice to the parties concerned to submit their comments , the Commission finds that aid granted by a Member State or through State resources is not compatible with the internal market having regard to Article III 56 , or that such aid is being misused , it shall adopt a European decision requiring the State concerned to abolish or alter such aid within a period of time to be determined by the Commission .
Se , depois de ter notificado os interessados para apresentarem as suas observações , a Comissão verificar que um auxílio concedido por um Estado Membro ou proveniente de recursos estatais não é compatível com o mercado interno , nos termos do artigo III 56 . º , ou que esse auxílio está a ser aplicado de forma abusiva , adoptará uma decisão europeia para que o Estado em causa suprima ou modifique esse auxílio no prazo que ela fixar .