Tradução de "mocked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He mocked me. | Ele zombou de mim. |
| Surely the apostles have been mocked before you but what they had mocked rebounded on the mockers themselves. | Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, os escarnecedores foram envolvidos por aquilo de queescarneciam. |
| Runner statue mocked up as a rioter. | Escárnio de estátua de atleta preparado para um motim. |
| Chergaoui (fr) also mocked the Spanish for their ignorance | Chergaoui também fez gozação da ignorância dos espanhóis |
| While some were encouraging, other comments mocked the contestants. | Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores. |
| Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level | O ativista Abdel Fetah Habib zombou do baixo nível de educação do presidente |
| The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. | A criança que a representava era zombada, ridicularizada e ameaçada sem parar. |
| Jesus is brutally scourged and mocked with a crown of thorns by his guards. | Jesus é brutalmente açoitado e zombado com uma coroa de espinhos por seus guardas. |
| She mocked those who objected, saying she believed their objection was because they were not invited. | E perguntou qual é o erro nisso?, zombando de quem estava contra a festa, afirmando que a objeção eram porque não foram convidados. |
| Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite, then I seized them. | Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, tolerei os incrédulos e depois os castiguei. |
| (They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire). | (Ficam, obviamente, inibidos quando as mulheres temem ser apedrejadas, ridicularizadas, humilhadas, violadas ou maltratadas em resposta ao seu desejo)... |
| John Wren, an anonymous tweep, was one of many Australians on Twitter who mocked Americans' supposed ignorance of the world | John Wren, um usuário do Twitter, foi um dos muitos australianos que ridicularizou a suposta ignorância dos americanos sobre o mundo na rede social |
| That was indeed an epic failure that was then mocked mercilessly on the Internet by netizens such as Den, who pointed out | Esse foi realmente um fracasso épico que foi profundamente ridicularizado na internet por internautas como Den, que apontou |
| Die if you want to, you innocent puppet... As Jesus prepares to be crucified, he is mocked by a vision of Judas. | Enquanto Jesus se prepara para ser crucificado, o espírito de Judas se encontra com ele. |
| But he was very gifted and versatile, and he surpassed the professionals , like Robert Greene, who mocked this Shake scene of low origins. | Mas era muito talentoso e incrivelmente versátil, e ultrapassou profissionais como Greene, que ridicularizava este shake scene de origens humildes. |
| Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two. | Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois. |
| In the contemporary Yiddish anti Zionist literature that was circulating around Eastern Europe, Palestine was mocked as dos gepeygerte land , the country that had died . | Na literatura anti sionista que circulava pela Europa Oriental, Palestina foi ridicularizada como dos gepeigerte land o país que morreu . |
| In Orlando , the techniques of historical biographers are being ridiculed the character of a pompous biographer is being assumed in order for it to be mocked. | Em Orlando , as técnicas de historiadores biógrafos são ridicularizadas o personagem de um biógrafo pomposo é assumido para que ele seja debochado. |
| After this ineffectual campaign, Frederick was mocked, perhaps unfairly, in the rhyme The Grand Old Duke of York The grand old Duke of York, He had ten thousand men. | Depois desta campanha falhada, Frederico foi ridicularizado, talvez injustamente, na rima The Grand Old Duke of York Grande e Velho Duque de Iorque The grand old Duke of York, He had ten thousand men. |
| I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. | Eu literalmente desenhei nas paredes do trailer, fiz uma maquete de papelão, entrávamos, cortávamos, decidimos que as coisas estavam erradas, tirávamos, colocávamos de volta. |
| Despite several protests, a police report, and multiple press conferences, many in the trans community feels they are being mocked and silenced, while the violence against them continues with impunity. | Apesar de muitos protestos, um relatório policial e diversas entrevistas para a imprensa, muitos membros da comunidade trans estão sendo ridicularizados e silenciados enquanto a violência contra eles continua impune. |
| Lebanese journalist and filmmaker Diana Moukalled mocked the picture of Hezbollah fighters in a tweet, poking fun at their claims of liberating women from' takfiri' (infidel in Arabic) while aping their conduct. | A jornalista e cineasta libanesa Diana Moukalled zombou da foto dos recrutas do Hezbollah em um tweet, brincando com a alegação de que eles libertam as mulheres dos takfiri (infiel em árabe) enquanto imitam a mesma conduta. |
| He introduced new ways of evoking feeling out of an audience, as in his Ajax , when Ajax is mocked by Athene, then the stage is emptied so that he may commit suicide alone. | Ele apresentou novas maneiras de evocar a sensação de estar fora de uma audiência, como em sua peça Ajax quando ele é ridicularizado por Atena, e então o palco é esvaziado para que ele possa se suicidar sozinho. |
| In his acceptance speech, Bono sarcastically mocked the alternative characterisation the album received and used a profanity on live television I think I'd like to give a message to the young people of America. | Em seu descurso de agradecimento, Bono sarcasticamente zombou da caracterização de alternativo do álbum, recebeu e usou um palavrão ao vivo na televisão I think I'd like to give a message to the young people of America. |
| Nevertheless, the royal couple failed to produce any children for several years after their wedding, placing a strain upon their marriage, whilst the situation was worsened by the publication of obscene pamphlets ( libelles ) which mocked the infertility of the pair. | No entanto, o casal real não conseguiu gerar filhos por vários anos após o seu casamento, colocando uma pressão sobre a união, enquanto isso a situação agravou se com a publicação de panfletos obscenos ( libelles ) que satirizavam a infertilidade do casal, um deles perguntava Pode o Rei fazê lo? |
| Because of his stubborn principles he considered Lasker as a coffeehouse player who won his games only thanks to dubious tricks, while Lasker mocked the arrogance of Tarrasch who, in his opinion, shone more in salons than at the chessboard. | Por causa da sua teimosia em relação aos seus princípios ele considerava Lasker um jogador mediano que havia vencido seu jogos graças a truques dúbios, enquanto Lasker zombava da arrogância de Tarrasch, que na opinião dele, brilhava mais nos salões literários do que no tabuleiro de xadrez. |
| While comic relief is a natural response to any tragedy, the fact that the meteorite landed in Chelyabinsk carries a certain readymade humor for Russians, given that the city is known, celebrated, and mocked for being a particularly harsh and poor corner of the country. | Se rir é um remédio natural para os dramas, o fato do meteorito ter caído justamente em Tcheliabinsk já é por si só uma comédia sob medida para os Russos, porque a cidade é conhecida, celebrada e ridicularizada por ser um canto particularmente difícil e pobre do país. |
| Ezrin's share of the royalties was less than the rest of the band and he viewed Waters as a bully , especially when the bassist mocked him by having badges made that read NOPE (No Points Ezrin), alluding to his lesser share of the album's royalties. | As partes de Ezrin sobre os royalties foi menor do que o resto da banda e ele viu Waters como um bully , especialmente quando o baixista zombavam dele por ter emblemas feitos com NÃO (Sem Pontos Ezrin), aludindo à sua menor parte dos royalties . |
| When Ieyasu officially condemned him and demanded that he come to Kyoto to explain himself before the Emperor, Kagekatsu's chief advisor, Naoe Kanetsugu responded with a counter condemnation that mocked Ieyasu's abuses and violations of Hideyoshi's rules, in such a way that Ieyasu was infuriated. | Quando Ieyasu o condenou oficialmente, ele exigiu que ele chegou a Kyoto para explicar se perante ao imperador, Kagekatsu O principal assessor, Naoe Kanetsugu respondeu com uma contra condenação que demonstrou os abusos de Ieyasu e suas violações das regras da Hideyoshi, de tal forma que deixou Ieyasu furioso. |
| In a surprising, politically potent twist, New Jersey s governor, Chris Christie, who had been the keynote speaker at the Republican convention at which Romney had mocked the dangers of global warming, turned out to be one of those impressed with Obama s performance, and said so publicly. | Numa surpreendente reviravolta de forte impacto político, o governador de Nova Jersey, Chris Christie, que tinha sido o orador principal na convenção republicana em que Romney tinha troçado dos perigos do aquecimento global, acabou por fazer parte daqueles que ficaram bem impressionados com o desempenho de Obama, e afirmou o publicamente. |
| Stefhany s new success shouldn t be mocked the way it s happening at youtube comments only with the intention to show yourself away from the popular sphere, but it should be seen as a bright example of the use of the internet by people from all social classes. | O novo sucesso de Stefhany não deve ser tão ridicularizado como fazem em comentários no youtube com a intenção de mostrar se distante desse universo popular, mas sim visto como um exemplo nítido do uso em comum à internet, feito por todas classes. |
| Second, and most alarmingly for those around the world who crave decent and intelligent international leadership from the US, Lugar was mocked by his opponents for his foreign policy expertise and reputation as an outstanding statesman, who for decades had played an absolutely central role on arms control and disarmament issues. | Segundo, e de modo mais alarmante para aqueles à volta do mundo que anseiam por liderança internacional dos EUA que seja decente e inteligente, Lugar foi escarnecido pelos seus oponentes pela sua experiência em política externa e pela reputação como um estadista notável, que durante décadas desempenhou um papel absolutamente central no controlo de armas e em questões de desarmamento. |
| At the popular level, theatre and minstrel troupes funded by the crown travelled around the land to promote the new religious practices the pope and Catholic priests and monks were mocked as foreign devils, while the glorious king was hailed as a brave and heroic defender of the true faith. | Em nível popular, companhias teatrais e de menestreis fundadas pela coroa viajavam pelo reino para promover as novas práticas religiosas o papa e padres e monges católicos eram ridicularizados como demônios estrangeiros, enquanto que o rei era exaltado como um corajoso e heroico defensor da verdadeira fé. |
