Tradução de "modeled upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :

Palavras-chave : Modelo Moldada Inspiradas Modelei Posou Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone.	Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone.
It's obviously modeled on the Titanic.	É obviamente baseado noTitanic.
It began early in the Church as a family of similar traditions, modeled upon Scriptural examples and ideals, and with roots in certain strands of Judaism.	Ele começou bem cedo na Igreja, baseada em exemplos e ideais bíblicos, além de possuir raízes em certas correntes do judaísmo.
Nobody in biology ever modeled it this way.	Nenhum biólogo modelou deste jeito antes.
Many functions can be modeled in this way.	Muitas funções podem ser modeladas deste modo.
The East Timorese constitution was modeled on that of Portugal.	A Constituição timorense foi decalcada da de Portugal.
These must be modeled by more complex equations of state.	Estes devem ser modelados por equações de estado mais complexas.
Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques.	Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique.
This variation can be approximately modeled using the barometric formula.	Esta variação pode ser aproximadamente modelada utilizando a equação barométrica.
Dibble's appearance was modeled on Allen Jenkins, who voiced the part.	A aparência de Belo foi modelada em Allen Jenkins, que fez sua voz.
Merchandise has been modeled after Naruto, including key chains, and action figures.	Merchandise foram feitas após o sucesso de Naruto, incluindo chaveiros, figuras de ação.
Historically, this was modeled after the internal data passing of Asterisk modules.	Historicamente isso foi modelado após os dados internos passar por módulos do Asterisk.
Upon settling into the imperial palace, the Paço de São Cristóvão, and perceiving what she considered an inadequate standard of protocol, Amélie established French as the court language and adopted a ceremonial modeled after European courts.	Ao instalar se no Palácio de São Cristóvão, percebendo a falta de protocolo que reinava, Amélia impôs à corte como língua oficial o francês e o cerimonial de uma corte europeia.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
There it is modeled as it was developing into a piece of work.	Ali ela é modelada como se estivesse se desenvolvendo numa obra.
Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework.	Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral.
It was modeled after the DBX debugger, which came with Berkeley Unix distributions.	Foi modelado depois do depurador Dbx, que acompanhava a distribuição Berkeley Unix.
So they went out and they modeled a computer model of a sand dune.	Então eles modelaram no computador uma duna.
The central trio of Kirk, Spock, and McCoy was modeled on classical mythological storytelling.	O trio principal Kirk, Spock e McCoy foi moldado conforme padrões mitológicos.
As a result, the building presents an eclectic design, with facades modeled after different styles.	O resultado é uma construção eclética, com fachadas em diferentes estilos.
Search and enumeration Many problems (such as playing chess) can be modeled as problems on graphs.	Busca e enumeração vários problemas podem ser modelados através de grafos.
And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.	Depois, quatro lâmpadas, com interruptores e até mesmo um disjuntor, feito a partir de um modelo em uma conta de luz.
1874 Japan launches its postal savings system, modeled after a similar system in the United Kingdom.	1874 O Japão lança seu sistema de Banco Postal, moldado seguindo sistema similar na Inglaterra.
Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation .	Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda.
The constitution that was approved in 1822 was closely modeled on the Spanish Constitution of 1812.	A 23 de setembro de 1822 era jurada a primeira Constituição Portuguesa.
Thin lenses produce focal points on either side that can be modeled using the lensmaker's equation.	Lentes finas produzem pontos focais em ambos os lados, que pode ser modelado com a equação de lentes.
They were actually modeled on hotrod motorcycles of the 1960s, which I'm sure my mom didn't know.	Na verdade eram baseadas nas grandes motocicletas dos anos 60, e tenho certeza que minha mãe não sabia.
Overview In thermodynamics, heat engines are often modeled using a standard engineering model such as the Otto cycle.	Visão geral Em termodinâmica, máquinas térmicas são usualmente projetadas utilizando um modelo padrão, como o Ciclo Otto.
upon arrival .	à chegada .
Tom Sawyer was modeled on Twain as a child, with traces of two schoolmates, John Briggs and Will Bowen.	Tom Sawyer foi modelado em Twain quando criança, com traços de dois de seus colegas de escola, John Briggs e Will Bowen.
In June 2007, Regimental Combat Team 6 began Operation Alljah, a security plan modeled on a successful operation in Ramadi.	Em junho de 2006 o Regimental Combat Team 6 (6º regimento de fuzileiros navais americanos) iniciou a Operação Alljah, um plano de segurança modelado numa operação bem sucedida em Ramadi.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.	Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado.
When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns, but sometimes they're very modeled and highly rendered.	Quando você olha nelas, é como procurar padrões em nuvens, mas às vezes elas são muito modeladas e altamente artísticas.
A band formation modeled on that of the British Army is one such tradition, as is the use of pipe bands.	Fonte baseadas nas Bandas de Músicas civis e militares que seguem estas regras e que é um padrão.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy.	Uma investigação levada a cabo recentemente através de um estudo independente de avaliação da resistência antimicrobiana, sob a minha coordenação, delineou o provável impacto do fenómeno na economia mundial.
Marxist Leninist governments modeled on the Soviet Union took power with Soviet assistance in Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Poland, Hungary and Romania.	Governos modelados a partir do comunismo soviético chegaram ao poder na Bulgária, Tchecoslováquia, Alemanha Oriental, Polônia, Hungria e Romênia, por métodos legais ou via golpe.
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.

Display this page in English