Tradução de "modern era" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Modern era The tradition was reintroduced during the 1928 Games. | Esta tradição foi reintroduzida nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928. |
| Rites of Spring The Great War and the Modern Era . | Rites of Spring The Great War and the Modern Era . |
| The modern era has unfolded in the shadow of the French Revolution. | A era moderna tem se desdobrado na sombra dos ideais conquistados pela Revolução Francesa. |
| In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base. | Hoje em dia constitui uma importante base naval russa. |
| The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours. | O desenvolvimento de técnicas de publicidade modernas marca uma importante diferença entre a época de Mill e a era actual. |
| A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. | Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. |
| It remains the most acclaimed of all the artist's films set in the modern era. | Ele é ainda considerado como o mais aclamado de todos os filmes da era moderna. |
| The modern culture was influenced by events in the British and the Post British Era. | Com ricas tradições, a cultura moderna tem grande influência dos eventos das eras britânica e pós britânica. |
| Significant amounts of original Mandaean Scripture, written in Mandaean Aramaic, survive in the modern era. | Uma quantidade significativa das Escrituras originais Mandeanas sobreviveram até a era moderna. |
| Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929. | Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929. |
| Leonidas Pyrgos, who won the latter event, became the first Greek Olympic champion in the modern era. | Leonidas Pyrgos, vencedor do florete masters, se tornou o primeiro campeão olímpico grego da era moderna. |
| Political interpretation The reinvention of the vampire myth in the modern era is not without political overtones. | Interpretação política A reinvenção do mito do vampiro na era moderna não ocorreu sem uma certa dimensão política. |
| The modern era of Belarusian literature began in the late 19th century one prominent writer was Yanka Kupala. | O período moderno da literatura bielorrussa se iniciou no fim do século XIX um importante escritor foi Yanka Kupala. |
| Perhaps what comes next will be a fundamental break from the past, a truly modern era of Pax Technologica. | Talvez o que se avizinha seja uma ruptura fundamental com o passado, uma verdadeira era moderna de Pax Technologica. |
| The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. | A migração das populações pobres das zonas rurais para as grandes cidades constitui um dos factos exemplares da era moderna. |
| In the early years of the modern scientific era, the source of the Sun's energy was a significant puzzle. | A fonte de energia do Sol foi um significante mistério durante os primeiros anos da era científica moderna. |
| Modern era In 1847, the city was taken by U.S. forces under General Winfield Scott, without a shot fired. | Em 1847, a cidade foi tomada pelos Estados Unidos, pelo general Winfield Scott, sem um tiro. |
| In the modern era, the cultural life of Vietnam has been deeply influenced by government controlled media and cultural programs. | Na era moderna, a vida cultural de Vietnã foi profundamente influenciada pelos meios de comunicação controlados pelo governo e por programas culturais. |
| Early Modern era During the 1230s, the Mongol Empire conquered the Zakaryan Principality, as well as the rest of Armenia. | Domínio estrangeiro Durante os anos de 1230, o Ilcanato mongol conquistou o principado dos Zacáridas, assim como o resto da Arménia. |
| Honey wine, or mead, is typically (modern era) made with a honey and water mixture with yeast added for fermentation. | As classes mais baixas tomavam atole (pasta de milho com água quente) adoçada com mel ou temperada com pimenta. |
| The Grossmarkthalle , a state of the art functional building from the classical modern era , has been a recognised cultural monument since 1972 . | Sendo um edifício funcional inovador da era moderna clássica , o Großmarkthalle encontra se classificado como monumento cultural desde 1972 . |
| Early Modern era The constellations around the South Pole were not observable from north of the equator, by Babylonians, Greeks, Chinese or Arabs. | Início da Idade Moderna As constelações em torno do Polo Sul não eram observáveis ao norte do equador, por babilônicos, gregos, chineses ou árabes. |
| Some historic duchies were sovereign in areas that would become unified realms only during the Modern era, such as Germany and Northern Italy. | Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). |
| This inaugurated the era of the modern funfair ride, as the working classes were increasingly able to spend their surplus wages on entertainment. | Isto inaugurou a era das atrações modernas de feiras, com a classe trabalhadora gradativamente sendo capaz de gastar os excedentes de seus salários com entretenimento. |
| For example, during the Pagan era, the medial was transcribed in writing, which has been replaced by medials and in modern Burmese (e.g. | Durante a era da dinastia Pagan, a medial () era transcrita, e foi substituída pelas mediais () e () no birmanês moderno (ex. |
| I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011? | Imagino o que teria feito Fildes se a ele tivessem pedido para pintar esse quadro na era moderna, no ano de 2011? |
| Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country. | Nunca antes na era moderna a maior economia do mundo veio ser de um país em desenvolvimento, e sim de um país já desenvolvido. |
| Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military industrial project of the modern era. | Metade desse dinheiro foi gasto nessa mira de bombardeio Norden assim como foi gasto no mais famoso projeto militar industrial da era moderna. |
| I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011? | Tenho pensado várias vezes, o que é que Fildes teria feito se lhe pedissem para pintar este quadro na era moderna, no ano 2011. |
| Many historical buildings were torn down during the modernist era, including substantial parts of the historical district of Klara, and replaced with modern architecture. | Muitos edifícios históricos foram deitados abaixo, incluindo o distrito inteiro de Klara para serem substituídos por edifícios de arquitectura contemporânea. |
| In the later Soviet era, up to the modern times, grain and oil have been among the largest cargo exports transported on the Volga. | Desde o colapso da União Soviética até aos tempos modernos, cereais e petróleo encontram se entre as maiores cargas transportadas no Volga. |
| George was an important bridge between the 19th century and German modernism, even though he was a harsh critic of the then modern era. | George foi uma ponte entre o século XIX e o Modernismo alemão, mesmo sendo um severo crítico da era moderna. |
| Modern era Under the Ottoman Empire, Fallujah was a minor stop on one of the country's main roads across the desert west from Baghdad. | Era Moderna Durante o período em que fez parte do Império Otomano, Falluja era uma parada menor numa das principais estradas que cruzavam o deserto até Bagdá. |
| The modern mammalian orders arose in the Paleogene and Neogene periods of the Cenozoic era, after the extinction of the dinosaurs 66 million years ago. | Acredita se que os primeiros mamíferos surgiram no período Jurássico, entre 176 e 161 milhões de anos atrás, durante o reinado dos Dinossauros. |
| Modern era While leading the Allied Forces during World War I, the British won control of the city during the Third Battle of Gaza in 1917. | Domínio israelense Na Guerra dos Seis Dias de 1967, Gaza foi capturada por Israel, que se manteve no controle direto da região. |
| After the 1974 season, Steinbrenner made a move that started the modern era of free agency, signing star pitcher James Augustus Catfish Hunter away from Oakland. | Depois da temporada de 1974, Steinbrenner começou o que daria início a era moderna do free agency, assinando com o pitcher James Augustus Catfish Hunter, o tirando de Oakland. |
| Modern era In 1898, the autonomous Cretan State was created, under Ottoman suzerainty, with Prince George of Greece as its High Commissioner and under international supervision. | Em 1898 foi criado o Estado Autónomo de Creta, sob suserania otomana, com o príncipe Jorge da Grécia como alto comissário e sob supervisão internacional. |
| At the beginning of the 20th century a major revolution shook the world of physics, which led to a new era, generally referred to as modern physics. | No início do século 20, uma grande revolução abalou o mundo da física, o que levou a uma nova era, geralmente referida como a física moderna. |
| In 1543, Andreas Vesalius inaugurated the modern era of Western medicine with his seminal human anatomy treatise De humani corporis fabrica , which was based on dissection of corpses. | Em 1543, Andreas Vesalius publica o tratado De humani corporis fabrica , fundamentado nas dissecações de corpos por si realizadas, e que inaugura a era moderna da medicina ocidental. |
| He was among the most dominant and successful Formula One drivers of the modern era and is considered by many as the greatest racing driver of all time. | Está entre os pilotos de Fórmula Um mais influentes e bem sucedidos da era moderna e é considerado um dos maiores pilotos da história do esporte. |
| Modern era Close to the dawn of the nineteenth century, Marcus Elieser Bloch of Berlin and Georges Cuvier of Paris made attempts to consolidate the knowledge of ichthyology. | Era Moderna (1800 D.C Dias Atuais)Próximo ao início do século XIX, Marcus Elieser Bloch de Berlim e Georges Cuvier de Paris fizeram uma tentativa para consolidar o conhecimento da ictiologia. |
| Era Pembangunan Mega Proyek | A Era dos Megaprojectos |
| Alexander Sergeyevich Pushkin ( ) was a Russian author of the Romantic era who is considered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature. | Alexander Sergueievitch Pushkin ( Moscovo, 6 de Junho de 1799 São Petersburgo, 10 de Fevereiro de 1837) foi um romancista e poeta russo da era romântica que é considerado por muitos como o maior poeta russo e fundador da moderna literatura russa. |
| Third era The introduction of the electric guitar and called young rhythm, double by Leo Canhoto e Robertinho in the late 1960s, marking the start of modern country music. | Terceira era A introdução da guitarra elétrica e o chamado ritmo jovem , pela dupla Léo Canhoto e Robertinho, no final da década de 1960, marcam o início da fase moderna da música sertaneja. |
| The elder explains that the people of his village decided long ago to forsake the polluting influence of modern technology and return to a happier, cleaner era of society. | O ancião explica que as pessoas do seu vilarejo decidiram há muito tempo atrás abrir mão da influência poluidora da tecnologia moderna e retornar para uma sociedade mais feliz e limpa. |
Related searches : Early Modern Era - Era - Industrial Era - Soviet Era - Nazi Era - Colonial Era - Communist Era - Romantic Era - Internet Era - Medieval Era - Baroque Era - Republican Era - Napoleonic Era
