Tradução de "modifications are made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa. | Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa. |
| The Earth Gallery is a library of modifications of Google Earth people have made. | Outros pontos de referência podem ser acessados ativando o layer Google Earth Community . |
| A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. | Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. |
| Technical modifications | Alterações técnicas |
| For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations. | Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade. |
| MODIFICATIONS OF DATA FORMATS | Alteraqóes nos Registos Informáticos |
| Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. | As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. |
| Function Cooling mods There are many modifications that can fall into this category. | Cooling mods Muitas modificações podem estar relacionadas a esta categoria. |
| The specific roles of many of these modifications in RNA are not fully understood. | As moléculas de RNA que funcionam como proteínas enzimáticas são chamadas de ribozimas. |
| Lighting modifications are usually paired with window mods to help show off the components. | Lighting mods são mais frequente combinados com window mods para iluminar os componentes. |
| This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach . | Não era essa a intenção da Comissão , tendo esse aspecto sido clarificado com alterações que representam uma abordagem mais diferenciada . |
| Maxima does not include any of the many modifications and enhancements made to the commercial version of Macsyma during 1982 1999. | O Maxima não inclui nenhuma das muitas modificações e aprimoramentos feitos à versão comercial do Macsyma durante 1982 1999. |
| Modifications to the monetary policy framework | Alterações ao enquadramento da política monetária |
| Allotropes are different structural modifications of an element the atoms of the element are bonded together in a different manner. | O elemento fósforo também forma macromoléculas, isto é, moléculas muito grandes, nas quais estão presentes bilhões de átomos. |
| In practice , some modifications can be identified | Na prática , é possível identificar algumas modificações |
| In 1852, Liszt revived Benvenuto Cellini in what was to become the Weimar version of the opera, containing modifications made with the approval of Berlioz. | 56 Em 1852, Liszt reviveu Benvenuto Cellini 37 , no que viria a ser a Weimarversão da ópera, que contém as modificações feitas com a aprovação de Berlioz. |
| The last modifications were made a new façade with several columns and a wide set of staircases were projected and the covered dome was eliminated. | As últimas modificações foram feitas, apóś tantas ampliações uma nova fachada com muitas colunas e uma ampla escadaria foi projetada e a cúpula coberta foi retirada. |
| Except for some modifications, the project was approved. | Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado. |
| Glycoproteins are also formed in the cytosol, but their functions and the pathways producing these modifications in this compartment are less well understood. | As glicoproteínas são também formadas no citosol, mas as suas funções e os caminhos que produzem estas modificações neste compartimento são menos bem compreendidas. |
| These modifications are often performed by overclockers either looking for better cooling for hot components or noise (sound) reduction. | Essas modificações são frequentemente feitas por overclockers para obter melhor resfriamento em componentes quentes. |
| Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework | Contrapartes Activos subjacentes Alterações ao enquadramento da política monetária |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations. | O Programa Tempus encontrase, por esse motivo, sujeito a alterações e adaptações. |
| Since its inception, the club shield has undergone some modifications. | O escudo do clube sofreu algumas modificações. |
| These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive . | Estas alterações são de natureza meramente técnica , sendo necessárias para preservar o calendário aplicável às várias etapas de entrada em vigor da directiva e respectiva avaliação . |
| Today Fédération Internationale des Échecs (FIDE), also known as the World Chess Organization, sets the standard rules, with slight modifications made by some national organizations for their own purposes. | Atualmente, a Fédération Internationale des Échecs (FIDE), também conhecida como Organização Mundial do Xadrez, define as regras padrão, com pequenas modificações feitas por algumas organizações nacionais para seus próprios objetivos. |
| Insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2). | Actualmente, não existem dados disponíveis para recomendar alterações na dosagem em doentes com insuficiência hepática ligeira a moderada (ver secções 4. 4 e 5. 2). |
| You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. | Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento. |
| 'What are tarts made of?' | Do que as tortas são feitas? |
| Marriages are made in heaven. | Os casamentos são feitos no céu. |
| What are they made of? | Do que eles são feitos? |
| Others are made into landfills. | Outras são transformadas em aterro sanitário. |
| If within this period the European Parliament has adopted amendments or proposed modifications , the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council . | o do Tratado da União Europeia . |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe? |
| Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations. | Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas. |
| Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944. | Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944. |
| Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results. | A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores. |
| Later, with some modifications, it acquired the current number of 2,361 places. | Posteriormente, com algumas modificações, chegou se ao número atual de 2.361 lugares. |
| Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible. | Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis. |
| These allotropes, which are different structural modifications or forms of an element, have very similar internal energies but significantly varying densities and crystal structures. | Esses alótropos, que são diferentes modificações estruturais ou formas de um elemento, tem energias internas muito similares, entretanto variando significativamente de densidade e estrutura de cristal. |
| 'And what are they made of?' | E do que eles são feitos? |
| Beer bottles are made of glass. | As garrafas de cerveja são feitas de vidro. |
| These boxes are made of plastic. | Estas caixas são de plástico. |
| These cars are made in Japan. | Estes carros são fabricados no Japão. |
| These cameras are made in Japan. | Estas câmeras são feitas no Japão. |
