Tradução de "moldova" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Moldova - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Moldova national football team () represents Moldova in association football and is controlled by the Football Association of Moldova, the governing body for football in Moldova. | A Seleção Moldávia de Futebol é a seleção nacional de futebol da Moldávia, gerida pela Associação de Futebol da Moldávia, e que representa o país nas competições oficiais da FIFA. |
| There are 66 cities in Moldova. | Esta é uma lista de cidades na Moldávia. |
| 1991 Moldova declares independence from the USSR. | 1991 A Moldávia declarou sua independência da URSS. |
| Types Paixiao (China) Wot (Laos and Thailand) Nai (Romania, Moldova). | Tipos Paixiao (China) Wot ( Laos e Tailândia ) Nai ( Roménia , Moldávia ). |
| Soon afterwards the team played another friendly match against Moldova. | Depois, foi jogado um novo amistoso contra a Moldávia. |
| The state flag of Moldova is a vertical tricolor of blue, yellow, and red, charged with the coat of arms of Moldova (an eagle holding a shield charged with an aurochs) on the center bar. | A bandeira nacional da Moldávia ( Moldova ) é uma tricolor de azul (significa o mar) (à tralha), amarelo (significa o trigo e a cevada) e vermelho (significa o sangue derramado nas invasões). |
| Morning in Moldova comments on German Chancellor Angela Merkel's proposal to solve Moldova's Transnistria problem. | Morning in Moldova comenta sobre a proposta da Chanceler alemã Angela Merkel para resolver o problema moldávio da Transnistria. |
| 1940 Romania cedes Bessarabia (current day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum. | 1940 Romênia cede a Bessarábia (atual Moldávia) para a União Soviética. |
| Moldavia (Moldova) Violin and ţambal are the modern format most common in Moldavian dance music. | Moldávia Violino e ţambal são o formato moderno mais comum na música de dança moldava. |
| Limba noastră (, meaning Our Language ) is the national anthem of the Republic of Moldova since 1994. | Limba noastră ( Nossa Língua ) tem sido desde 1994 o hino nacional da Moldávia. |
| Moldova TeliaSonera owns a 74,3 see through stake of the Moldovan mobile operator Moldcell through Fintur Holdings. | Moldávia TeliaSonera é a segunda maior operadora da Moldávia e possui uma participação de 74,3 na Moldcell. |
| Moldova is a parliamentary republic with a president as head of state and a prime minister as head of government. | A Moldávia é uma república parlamentar com um presidente como chefe de Estado e um primeiro ministro como chefe de governo. |
| At the same time, the sultan occupied Brăila and Tighina (now in Moldova), and the Budjak region (now in Ukraine). | A Moldávia e seu príncipe, Estevão, o Grande (1457 1504), eram a última esperança dos principados de repelirem a ameaça otomana. |
| Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped. | Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida. |
| Elsewhere, small, formerly socialist economies Armenia, Belarus, Moldova, Georgia, Lithuania, and Kosovo have grown very rapidly since the early 2000 s. | Noutros lugares, pequenas economias anteriormente socialistas Arménia, Bielorrússia, Moldávia, Geórgia, Lituânia e Kosovo têm crescido muito rapidamente desde o início dos anos 2000. |
| Partner countries eligible to apply in 1999 Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan | Estados parceiros elegíveis para participarem em 1999 Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão. |
| Romance languages are spoken primarily in south western Europe as well as in Romania and Moldova, in Central or Eastern Europe. | As línguas germânicas são faladas no noroeste da Europa e algumas partes da Europa Central. |
| The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea. | A fronteira Oeste da Moldávia é formada pelo rio Prut, que se conecta ao Danúbio antes de desembocar no Mar Negro. |
| Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, these territories became part of Ukraine and the Republic of Moldova, respectively. | Após o esfacelamento Soviético em 1991, os três territórios mantiveram se unidos na República da Moldávia. |
| The state national broadcaster in the country is the state owned Moldova 1, which has its head office in the city. | Autocarro A mais popular forma de transporte interno na Moldávia é geralmente o autocarro (ônibus). |
| The role of the new media changed slightly this time compared to other dramatic events (like the protests in Moldova or Iran). | O papel das novas mídias mudaram um pouco desta vez em comparação a outros acontecimentos dramáticos (como os protestos em Moldova ou no Irã). |
| The first of these came in September 1994, a 1 0 defeat to Moldova as part of the qualifiers for Euro 96. | A primeira dessas foi em setembro de 1994, uma derrota de 1x0 para a Moldávia, valendo para as eliminatórias da Eurocopa de 1996. |
| There are significant Bulgarian minorities in Serbia, Turkey, Albania, Romania (Banat Bulgarians), as well as in Ukraine and Moldova (see Bessarabian Bulgarians). | Há significantes minorias tradicionais búlgaras na Moldávia e na Ucrânia (búlgaros bessárabes), assim como pequenas comunidades na Romênia (búlgaros banat), Sérvia (as Províncias Ocidentais), Grécia, República da Macedônia, Albânia e Hungria. |
| It thus corresponds to the present day countries of Romania and Moldova, as well as smaller parts of Bulgaria, Serbia, Hungary, and Ukraine. | Correspondia aos países atuais da Romênia e Moldávia, bem como partes menores da Bulgária, Sérvia, Hungria e Ucrânia. |
| Although the city has just three main terminals, buses generally serve as the means of transport between cities in and outside of Moldova. | Embora a cidade tenha apenas três principais terminais de ônibus geralmente servem como meio de transporte entre as diferentes cidades dentro e fora da Moldávia. |
| On 2 April 1999, only six members of the CSTO signed a protocol renewing the treaty for another five year period, while Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan refused to sign, and withdrew from the treaty instead together with Moldova and Ukraine, formed a non aligned, more pro Western pro US group known as the GUAM (Georgia, Uzbekistan Ukraine, Azerbaijan, Moldova). | Em 2 de abril de 1999, apenas seis membros da OTSC assinaram um protocolo de renovação do tratado por um novo período de cinco anos, enquanto Azerbaijão, Geórgia e Uzbequistão se recusaram a assinar, e retiraram se do tratado de uma vez juntamente com Moldávia e Ucrânia, formaram um grupo não alinhado, mais pró Ocidente e pró EUA conhecida como a Organização GUAM (Geórgia, Uzbequistão Ucrânia, Azerbaijão, Moldávia). |
| Geography Transnistria is landlocked and borders Bessarabia (i.e., the rest of Moldova, for 411 km) to the West, and Ukraine (for 405 km) to the East. | O apoio de Moscovo à Transnístria manifesta se, nomeadamente, pela venda de combustíveis fósseis (petróleo e gás natural) a preços favoráveis. |
| Moldova declared itself an independent state with the same boundaries as the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1991 as part of the dissolution of the Soviet Union. | Em 1991, a Moldávia declarou independência da União Soviética, da qual fazia parte enquanto República Socialista Soviética Moldávia, durante o processo de dissolução daquele Estado. |
| Only the following partner countries can participate in Tempus Tacis in the academic year 1999 2000 Armenia, Azerbaijan, , Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan. | No ano lectivo de 1999 2000, só podem participar no Programa Tempus Tacis os seguintes Estados parceiros Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão. |
| Approximately 13.5 per cent (122.946) of the population is composed of foreigners, the largest numbers coming from Romania (51,017), Morocco (22,511), Albania (9,165), China (5,483), and Moldova (3,417). | Turim (em italiano Torino e em piemontês Turin ) é uma comuna italiana, capital e maior cidade da região do Piemonte, e efetivamente a quarta maior cidade do país, com uma população de 910,188 habitantes (2009), estando atrás apenas de Roma, Milão e Nápoles. |
| c. 5500 BC Beginning of the Cucuteni Trypillian culture in the region of modern day Romania, Moldova, and southwestern Ukraine c. 5500 BC Beginning of Tell Zeidan in Syria (Ubaid). | c. 5500 a.C. A Cultura de Cucuteni começa na região da atual Romênia, Moldova e Ucrânia. |
| The ten countries making their Summer Olympic debut (after competing at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer) were Armenia, Belarus, Czech Republic, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Slovakia, Ukraine and Uzbekistan. | Outros 10 países que fizeram sua estreia olímpica de verão após competir nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 em Lillehammer Arménia, Bielorrússia, República Checa, Geórgia, Cazaquistão, Quirguistão, Moldávia, Eslováquia, Ucrânia e Uzbequistão. |
| Moldova is one of the few countries in the world that celebrates Language Day, a holiday usually marked by nations that have fought for the right to speak their native language. | A Moldávia é um dos poucos países no mundo a celebrar o Dia da Língua, um feriado celebrado, em geral, por nações que têm lutado pelo direito de falar sua língua materna. |
| in Romanian ) is a Romance language spoken by around 24 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language. | A língua romena ( limba română ) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia. |
| Central authorities initiated a referendum, boycotted by the Baltic republics, Armenia, Georgia, and Moldova, which resulted in the majority of participating citizens voting in favour of preserving the Union as a renewed federation. | As autoridades centrais então iniciaram um referendo, que foi boicotado pelas repúblicas bálticas e pela Geórgia e que resultou em uma maioria de cidadãos que votaram a favor da preservação da União como uma federação renovada. |
| Events in Mumbai, Moldova, Iran, Haiti, and now Chile are but a few examples in which the world has been eager to make immediate and direct contact with citizens in crisis in local contexts. | Eventos em Bombaim, Moldova, Irã, Haiti, e agora no Chile, são nada mais que alguns exemplos de como o mundo tem estado ansioso para fazer um contato direto e imediato com cidadãos em contextos locais durante crises. |
| Twenty two years ago, on August 31, 1989, while still a part of the Soviet Union, after fierce deliberations, Moldova adopted the Romanian language as the state language and returned to the Latin script. | Há vinte e dois anos, em 31 de Agosto de 1989, quando ainda parte da União Soviética e após intenso debate, a Moldávia adotou o idioma romeno como língua oficial, adotando também o alfabeto latino. |
| On 17 March 1991, Armenia, along with the Baltic states, Georgia and Moldova, boycotted a nationwide referendum in which 78 of all voters voted for the retention of the Soviet Union in a reformed form. | Em 17 de março de 1991, a Arménia, juntamente com os Países Bálticos, Geórgia e Moldávia, boicotaram um referendo onde 78 dos votos eram para a retenção da URSS, porém após uma reforma. |
| The Soviet Union (1950), Romania (1971), Madagascar (1988), Armenia (first in 1992), Russia (1995), Ukraine (1999), Abkhazia (1999), Moldova (2010), Kyrgyzstan (2010), Burundi (2012), and Mozambique (2013) have issued postage stamps depicting Aivazovsky or his works. | Hoje em dia, os seus quadros encontram se expostos nos melhores e maiores museus (Museu Hermitage e Museu Sakip Sabanci, por exemplo) e galerias de arte do mundo, e os seus quadros, em leilões, atingem exorbitantes valores. |
| Large numbers of Ukrainians live in Brazil (500,000), Moldova (375,000), Kazakhstan (about 333,000), Poland (estimates from 300,000 to 400,000), Argentina (300,000), Belarus (estimates from 250,000 to 300,000), Portugal (100,000), Romania (estimates from 60.000 to 90.000) and Slovakia (55,000). | Um grande número de ucranianos vive no Cazaquistão (cerca de 900 mil), Moldávia (600 mil), Brasil (500 mil), Polônia (300 mil), Bielorrússia (290 mil), Uzbequistão (150 mil), Quirguistão (cem mil), Eslováquia (200 mil), Argentina (200 mil) e Portugal (66.048, devido à imigração ilegal este número é bastante inferior à realidade). |
| An incident in Moldova two years ago involving highly enriched uranium which can be used in a nuclear weapon illustrates both the scale of the threat and the possibility of effective counter measures if countries take the problem seriously. | Há dois anos, um incidente ocorrido na Moldávia com urânio altamente enriquecido que pode ser usado para fabrico de armas nucleares ilustra, quer o nível da ameaça, quer a possibilidade de aplicação de contramedidas eficazes, caso os países levem a sério o problema. |
| At the end of World War II, territories which today roughly correspond to the Republic of Moldova were occupied by the Soviet Union, and a few years later Romania became a socialist republic and member of the Warsaw Pact. | No final da Segunda Guerra Mundial, os territórios que hoje correspondem aproximadamente à Moldávia foram ocupados pela União Soviética e o país tornou se uma república socialista e membro do Pacto de Varsóvia. |
| The percentage of ethnic Russians is 80 in Russia, 10 in Belarus, 36 in Kazakhstan, 17 in Ukraine, 9 in Kyrgyzstan, 6 in Moldova, 2 in Azerbaijan, 1.5 in Georgia and less than 1 in both Armenia and Tajikistan. | A porcentagem de indivíduos pertencentes à etnia russa é de 80 na própria Rússia, 10 na Bielorrússia, 36 no Cazaquistão, 27 na Ucrânia, 9 no Quirguistão, 6 na Moldávia, 2 no Azerbaijão, 1,5 na Geórgia e menos de 1 tanto na Armênia quanto no Tajiquistão. |
| The documents of the government of Moldova refer to the region as Stînga Nistrului (in full, Unitățile Administrativ Teritoriale din Stînga Nistrului ) meaning Left Bank of the Dniester (in full, Administrative territorial unit(s) of the Left Bank of the Dniester ). | Os documentos oficiais do governo da Moldávia referem se à região como Stînga Nistrului (na forma longa Unitățile Administrativ Teritoriale din Stînga Nistrului ), com o significado de Margem Esquerda do Dniestre ( Unidade(s) administrativa(a) territorial(ais) da Margem Esquerda do Dniestre ). |
| Twenty years after the dissolution of the Soviet Union, the official language is still disputed in Moldova, whilst the Constitution calls it Moldovan, the educational system teaches Romanian, and the ethnic minorities insist on formalizing the Russian language as a second official language. | Vinte anos após a dissolução da União Soviética, a língua oficial continua motivo de controvérsia no país. Enquanto a Constituição considera a língua moldávia como oficial, o sistema educacional ensina romeno e as minorias étnicas insistem em formalizar o russo como a segunda língua oficial. |
Related searches : Moldova, Republic Of - Republic Of Moldova - Capital Of Moldova
