Tradução de "monarchist" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Monarchist - translation :

Palavras-chave : Morrerei Blangis Liberarem Repetisse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

French nationalist and reactionary monarchist Charles Maurras influenced fascism.	O francês nacionalista e reacionário monárquico Charles Maurras influenciou o fascismo.
The People's Monarchist Party (, ) is a political party in Portugal.	O Partido Popular Monárquico (PPM) é um partido político português.
Manuel Luís Osório, Marquis of Erval (May 10, 1808 October 4, 1879), was a Brazilian military officer, monarchist and politician.	Manuel Luís Osório, primeiro e único barão, visconde e marquês do Herval, (Conceição do Arroio, 10 de maio de 1808 Rio de Janeiro, 4 de outubro de 1879) foi um militar, político e monarquista brasileiro.
The elections of 12 April that year were won by monarchist supporters, whereas those of 31 May were won by republicans.	As eleições de 12 de abril, 1931 ganham forças monarquistas, enquanto em 31 de maio do mesmo ano, e os republicanos ganharam.
The engagement was announced in June, and in July the Provos threw anti monarchist pamphlets from a bridge into the royal boat.	O noivado foi anunciado em Junho, e em Julho os Provos atiraram panfletos anti monarquistas de uma ponte sobre o barco em que os noivos desfilavam.
Although Italy has been a republic since 1946, volunteer members of Italian monarchist organisations maintain a vigil over the royal tombs in the Pantheon.	Ainda que a Itália seja uma república desde 1947, membros voluntários de organizações monárquicas italiana mantêm uma vigília contínua junto dos túmulos reais, no Panteão.
A new altar to the value of 700 Francs was donated by a wealthy benefactress of monarchist persuasion, Mme Marie Cavailhé in July 1887.	Um novo altar com o valor de 700 francos foi doado por uma benfeitora rica de persuasão monarquista.
The Holy Alliance ( , Svyashchennyy soyuz also called the Grand Alliance) was a coalition created by the monarchist great powers of Russia, Austria and Prussia.	A Santa Aliança ( , Svyashchennyy soyuz ) foi uma coalizão criada pelas potências monarquistas da Europa Império Russo, Império Austríaco e Reino da Prússia.
Tamandaré would later be imprisoned by order of the dictator Floriano Peixoto under the accusation of financing the monarchist military in the Federalist Revolution.	O velho e leal marinheiro, já beirando aos noventa anos de idade, seria preso por ordem do ditador Floriano Peixoto sob a acusação de financiar militares monarquistas na Revolução Federalista .
A monarchist opposed to the French revolution, imprisoned in 1792, Parseval later fled the country for publishing poetry critical of the government of Napoleon.	Monarquista opositor da Revolução Francesa, fugiu do país após ser preso em 1792 por Napoleão, por publicar poesia crítica ao regime.
At age 16, Enver Hoxha helped found and became secretary of the Students Society of Gjirokastër, which protested against the monarchist government of Zog I.	Aos 16 anos de idade ele ajudou a fundar e se tornou secretário da Sociedade dos Estudantes de Gjirokastër, que protestava contra o governo monarquista.
Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquis of Paraná (11 January 1801 3 September 1856) was a politician, diplomat, judge and monarchist of the Empire of Brazil.	Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquês do Paraná (São Carlos do Jacuí, Rio de Janeiro, ) foi um político, diplomata e magistrado brasileiro.
Pernambuco was divided between two political factions a monarchist, led by Francisco Paes Barreto and another republican one, led by Manuel de Carvalho Pais de Andrade.	Pernambuco estava dividida entre duas facções políticas, uma monarquista, liderada por Francisco Pais Barreto e outra liberal e republicana, liderada por Pais de Andrade.
The Russian Revolution of February 1917 had a great effect in Bulgaria, spreading anti war and anti monarchist sentiment among the troops and in the cities.	A Revolução Russa de Fevereiro de 1917 teve um grande efeito na Bulgária, espalhando se sentimentos de antiguerra e antimonarquista entre as tropas e nas cidades.
Although there was significant monarchist reaction after the fall of the Empire, this was thoroughly suppressed, and neither Pedro II nor his daughter supported a restoration.	Embora não tenha havido uma reação monarquista significativa após a queda do império, a que houve foi completamente reprimida e nem Pedro II, nem sua filha apoiaram uma restauração.
Jacques Victor Albert, 4th duc de Broglie ( 13 June 1821 19 January 1901) was a French monarchist politician, diplomat and writer (of historical works and translations).	Jacques Victor Albert (n. 13 de Junho de 1821, Paris f. 19 de Janeiro de 1901 ) foi um político francês.
Bento Gonçalves (September 23, 1788 in Triunfo July 18, 1847 in Pedras Brancas), was an army officer, politician, monarchist and rebel leader of the Empire of Brazil.	Bento Gonçalves da Silva (Triunfo, 23 de setembro de 1788 Pedras Brancas, 18 de julho de 1847) foi um militar brasileiro, um dos líderes da Revolução Farroupilha, que buscava a independência da província do Rio Grande do Sul do Império do Brasil.
In the face of anti monarchist revolutionary fervor, Parliament as Cameron should recall passed the Licensing Order of 1643, which imposed pre publication censorship on the British press.	Perante o fervor revolucionário anti monárquico, o Parlamento e Cameron deveria recordar se disso aprovou o Regulamento de 1643, que impôs a censura antes da publicação das notícias na imprensa britânica.
Upon accommodating the political right, there arose a group of monarchist Fascists who sought to use Fascism to create an absolute monarchy under King Victor Emmanuel III of Italy.	No entanto, após acomodar a direita político, surgiu um grupo de fascistas monarquistas, que procuraram usar o fascismo para criar uma monarquia absoluta sob o rei Vítor Emanuel III da Itália.
A statement repeated throughout the book, In those days there was no king in Israel every man did that which was right in his own eyes, implies a monarchist redaction.	Uma afirmação repetida através do livro ( Nos dias em que não havia rei em Israel, cada homem fazia o que lhe parecia correto.
On 8 July 1912, forces loyal to the former monarchy, under the command of Henrique Paiva Couceiro, confronted government forces, commanded by Colonel Ribeiro de Carvalho, during the second monarchist incursion.	A 8 de julho de 1912 travou se um combate entre as forças monárquicas de Paiva Couceiro e as do governo republicano, chefiadas pelo coronel Ribeiro de Carvalho, de que resultou o fim da 2.ª incursão monárquica.
José Maria da Silva Paranhos, the Viscount of Rio Branco (16 March 1819 1 November 1880) was a politician, monarchist, diplomat, teacher and journalist of the Empire of Brazil (1822 1889).	José Maria da Silva Paranhos, Visconde do Rio Branco (Salvador, Rio de Janeiro, ) foi um político, monarquista, diplomata e jornalista brasileiro.
Luís Alves de Lima e Silva, Duke of Caxias (25 August 1803 7 May 1880), nicknamed the Peacemaker and Iron Duke , was an army officer, politician and monarchist of the Empire of Brazil.	Luís Alves de Lima e Silva, Duque de Caxias ( ), apelidado de O Pacificador e O Duque de Ferro , foi um militar, político e monarquista brasileiro.
José Maria da Silva Paranhos, Jr., Baron of Rio Branco (April 20, 1845 February 10, 1912) was a Brazilian diplomat, geographer, historian, monarchist, politician and professor, considered to be the father of Brazilian diplomacy .	José Maria da Silva Paranhos Júnior, Barão do Rio Branco, (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, ) foi um advogado, diplomata, geógrafo e historiador brasileiro.
It now fought the new Cambodian coalition government which included the former Vietnamese backed Communists (headed by Hun Sen) as well as the Khmer Rouge's former non Communist and monarchist allies (notably Prince Rannaridh).	O grupo agora combatia o novo governo de coalizão cambojano, que incluía os antigos comunistas aliados ao Vietnam (liderados por Hun Sen), bem como os antigos aliados não comunistas e monarquistas do Khmer Vermelho (notavelmente o Príncipe Rannaridh).
One of them, João Chagas, the anti monarchist journalist and propagandist of the Republican Party, warned the King of the problems that would develop when he declared ...your Highness arrives too young into a very old world...!	Julgando que a intervenção directa na governação pelo seu pai havia sido a causa principal para o desfecho trágico do reinado deste, Manuel II absteve se de intervir directamente nos assuntos do governo, seguindo a máxima de que o rei reina, mas não governa.
This option seemed viable after the dictatorship of General Pimenta de Castro (January 1915) broke the momentum of the Democratic Party, who attempted to garner sympathies from the conservative right, by removing restrictions imposed on monarchist groups on 5 October.	Esta opção pareceu viável quando a ditadura do general Pimenta de Castro, em janeiro de 1915, quebrou momentaneamente o monopólio político do Partido Democrático e, numa tentativa de captar as simpatias mais conservadoras, retirou as restrições à liberdade de associação que desde o 5 de outubro limitavam os monárquicos.
In 1919 reports from Geneva said he was credited in diplomatic circles there as being at the bottom of the Monarchist movement in favor of both the Hohenzollerns and Habsburgs, the nucleus of which was said to be under way in Switzerland.	Em 1919, relatórios de Genebra disse que foi creditado em círculos diplomáticos há como estar no fundo do Monárquico movimento em favor de ambos os Hohenzollern e Habsburgo , o núcleo do que foi dito ser em curso em Suíça .
The newly elected Assembly met in Kathmandu on 28 May 2008, and, after a polling of 564 constituent Assembly members, 560 voted to form a new government, with the monarchist Rastriya Prajatantra Party, which had four members in the assembly, registering a dissenting note.	A assembleia recém eleita se reuniu em Catmandu em 28 de maio de 2008 e, dos 564 membros, 560 votaram para formar um novo governo, sendo que apenas o partido monarquista Rastriya Prajatantra, que teve quatro membros na assembleia, registrou uma posição discordante.
The political terms Right and Left were first used during the French Revolution (1789 99), and referred to where politicians sat in the French parliament those who sat to the right of the chair of the parliamentary president were broadly supportive of the institutions of the monarchist Ancien Régime .	Os termos política de direita e política de esquerda foram cunhados durante a Revolução Francesa (1789 99), e referiam se ao lugar onde políticos se sentavam no parlamento francês os que estavam sentados à direita da cadeira do presidente parlamentar foram amplamente favoráveis ao antigo regime, o Ancien Régime .
His policy of conciliation ended a period of rebellions, and led to the appearance of a new generation of monarchist politicians raised in the school of tolerance, mutual respect and public interest which produced the constitutional environment where the two great parties of the Monarchy would take turns in power without excluding each other.	Sua política de conciliação encerrou um período de revoltas, e levou ao surgimento de uma nova geração de políticos monarquistas criados 'na escola de tolerância, respeito mútuo e interesse público' , produzindo assim o ambiente constitucional onde dois grandes partidos da monarquia se revezariam poder sem excluir o outro .
Between April and May 1915, 55 monarchist centres opened (33 in the north and 12 in the centre of the country), causing many republicans to close ranks and on 14 May 1915 the revolution returned to the streets, when 15,000 armed civilians and the soldiers from the Navy tried to maintain the loyalty of the Army to the government.	Entre abril e maio de 1915 abriram se 55 centros monárquicos (33 no Norte e 12 no Centro do país), mas perante esta abertura cerrou fileiras todo o espectro republicano e em 14 de maio de 1915 a revolução saiu à rua.
The anti monarchist and national unificationist Kuomintang party and its leader Sun Yat sen, sought the help of foreign powers to defeat these warlords, who had seized control of much of Northern China,Sun Yat sen's efforts to obtain aid from the Western countries were ignored, however, and in 1921 he turned to the Soviet Union.	A Primeira Frente Unida Sun Yat sen, líder do Kuomintang (KMT), procurou a ajuda de potências estrangeiras para derrotar os senhores da guerra que tinham tomado o controle do norte da China após a queda da dinastia Qing em 1911 com a Revolução de Xinhai.
On 19 April 1937, Franco managed to fuse the ideologically incompatible national syndicalist Falange ( phalanx , a fascist Spanish political party founded by José Antonio Primo de Rivera) and the Carlist monarchist parties under a single party under his rule, dubbed Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS), which became the only legal party in 1939.	Em Abril de 1937 uniu os falangistas da Falange Espanhola das Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista, FE JONS, e os monárquicos carlistas da Comunhão Tradicionalista numa única força política, a FET y de las JONS (Falange Espanhola Tradicionalista e das JONS), e colocou se à frente da nova organização como seu Chefe Nacional Caudilho.
The strength of these three factions combined was almost undoubtedly greater than that of the Republicans of the era, but as the three proved to be irreconcilable on the choice of who should be the new French monarch, Monarchist fervor eventually waned and the French Republic became more or less a permanent facet of French life Bonapartism was slowly relegated to being the civic faith of a few romantics as more of a hobby than a practical political philosophy.	A força dessas três facções monarquistas era muito provavelmente maior que a dos republicanos, na época, mas como as três provaram ser irreconciliáveis na escolha de quem deveria ser o novo monarca francês, o fervor monarquista afinal arrefeceu e a República francesa tornou se uma característica mais ou menos permanente na vida francesa.

Display this page in English