Tradução de "monetary regime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Monetary - translation :

Regime - translation :

Palavras-chave : Monetário Monetária Monetárias Monetários Incentivo Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This included the regime for the allocation of monetary income of the euro area NCBs .	Tal incluiu o regime para a repartição dos proveitos monetários dos BCN da área do euro 13 .
Empirical estimates point to a moderate degree of inflation persistence under the current monetary policy regime	Estimativas empíricas apontam para um grau de persistência da inflação moderado no contexto do actual regime de política monetária
ECB Opinion on the status and monetary regime of Saint Martin and Saint Barthélemy under French law	Parecer do BCE sobre o estatuto e o regime monetário de Saint Martin e Saint Barthélémy no quadro da lei francesa
the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .	terceiros .
In the area of monetary policy , the ECB was consulted on the minimum reserve regime by Estonia , Latvia and Slovenia .	Na área da política monetária , o BCE foi consultado sobre o regime de reservas mínimas pela Estónia , Letónia e Eslovénia 44 .
The future enlargement of the Eurosystem makes it necessary to adapt the existing regime for the allocation of monetary income .	O futuro alargamento do Eurosistema torna necessário adaptar o actual regime de repartição dos proveitos monetários .
Their embodiment in the EC Treaty , with quasi constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe .	A sua incorporação no Tratado CE , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da Europa .
The Bank of England conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target .	O Bank of England conduz a política monetária no contexto de um regime de taxas de câmbio flexíveis com um objectivo de inflação explícito e simétrico .
Sveriges Riksbank has operated with a flexible exchange rate regime and conducted monetary policy with an explicit inflation target since 1993 .	O Sveriges Riksbank tem adoptado um regime cambial flexível e tem conduzido a sua política monetária com um objectivo explícito de inflação desde 1993 .
The Council is to determine the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matter	O Conselho decide dos mecanismos para a negociação e a conclusão dos acordos relativos a regimes monetários ou cambiais
By way of derogation from Article 228 , where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need W be negotiated by make	Em derrogação d o disposto no artigo 2280 , sempre que a Comunidade tiver d e negociar acordos relativos a questdes monetárias ou ao regime cambial com um ou mais Estados ou organizações interna
European Monetary System ( EMS ) an exchange rate regime created in 1979 by a Resolution of the European Council of 5 December 1978 .	Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular .
The Council is responsible for determining the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters .	O Conselho é responsável pela definição dos mecanismos para a negociação e a celebração dos acordos relativos as questões monetárias ou ao regime cambial .
The decision of the Governing Council of the ECB which establishes the regime applicable as from 2002 includes all banknotes in the monetary liabilities of NCBs for the purpose of calculating monetary income .	A decisão do Conselho do BCE que estabelece o regime aplicável a partir de 2002 inclui todas as notas de banco nas responsabilidades monetárias dos BCN , para efeitos de cálculo de proveitos monetários .
The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro .	Desde essa data , a Comunidade tem competência para as questões do domínio monetário e do regime cambial nos Estados Membros que adoptaram o euro .
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target .	O rendimento disponível real continuou a
So the US is not just one economy in a world of economies following their own monetary policies under a flexible exchange rate regime.	Então os EUA não são só uma economia num mundo de economias que seguem as suas próprias políticas monetárias sob um regime de taxas de câmbio flexíveis.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Against this historical background , the realisation of European Economic and Monetary Union ( EMU ) at the end of the 20th century was unique in that it introduced a new monetary regime with a single currency for a large part of Europe .	Neste contexto histórico , a criação da União Económica e Monetária Europeia ( UEM ) , no final do século XX , foi um acontecimento único , na medida em que introduziu um novo regime monetário com uma moeda única para grande parte da Europa .
Since 1993 , following Sweden 's departure from the fixed exchange rate regime against the ECU , the objective for monetary policy has been expressed as an explicit inflation target .	Desde 1993 , depois da saída da Suécia do sistema de taxas de câmbio fixas face ao ECU , o objectivo da política monetária tem sido expresso sob a forma de um objectivo para a inflação explícito .
By shifting its monetary policy regime to target 4 annual inflation or 6 annual nominal GDP growth the US would set in motion rapid rebalancing in the eurozone.	Ao mudarem o seu regime de política monetária de forma a atingirem 4 da inflação anual ou 6 do crescimento do PIB nominal anual os EUA iriam activar um rápido reequilíbrio na zona euro.
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO	SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
Another is the ruthlessness of the regime.	Another is the ruthlessness of the regime.'
What is the regime up to now?	O que esse regime está aprontando agora?
Tomorrow, the Mubarak regime will be over.	Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.
What does the regime benefit from this?	E como é que isso beneficia o regime?
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.	Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
The Council thereby makes use of its competence under Article 111.3 EC for defining the arrangements for the negotiations and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters .	Ao abrigo desta disposição , o Conselho agirá no âmbito das competências que lhe são conferidas pelo nº 3 do artigo 111º do Tratado CE para a definição dos mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial .
How secure is the theocratic regime in Iran?	quão seguro é o regime teocrático no Irã?
Those were the achievements of our great regime.	Essas foram as conquistas de nosso grande regime.
But did the regime learn anything? Not really.	Mas o regime aprendeu alguma coisa? Na verdade não.
ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime	Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Roménia

Display this page in English