Tradução de "money holders" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Money - translation :

Palavras-chave : Suportes Guardanapos Titulares Portadores Segurados Gastar Ganhar Pagar Onde Algum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition , the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion .	Por outras palavras , a nenhum emitente de moeda electrónica deve ser concedida derrogação a este requisito , por 14 .
17 quarter of 2004 , reflecting a further normalisation of the portfolio behaviour of holders of money .	A taxa de crescimento homóloga do M3 , de um modo geral , manteve a sua tendência descendente no segundo trimestre de 2004 , reflectindo uma nova normalização do comportamento de carteira dos detentores de moeda .
These considerations would be addressed by introducing continuing redeemability , i.e. holders of electronic money would have the possibility of redeeming their electronic money at all times .	O requisito de possibilidade de reembolso deve ser aplicado indiscriminadamente a todos os sistemas de moeda electrónica , independentemente da sua dimensão .
The latter variable can be defined as the speed with which money is transferred between different money holders and thus determines how much money is required to service a particular level of nominal transactions .	A última variável pode ser definida como a velocidade à qual a moeda é transferida entre diferentes detentores de moeda , determinando , assim , a quantidade de moeda necessária para assegurar um determinado nível de transacções nominais .
By contrast with the proposal of the European Commission , electronic money holders should have the possibility of exchanging their electronic money against cash or a bank transfer at all times	Contrastando com a proposta da Comissão Europeia , os detentores de dinheiro electrónico deverão ter a possibilidade , em qualquer ocasião , de converter dinheiro electrónico em numerário ou numa transferência bancária
Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .	A acrescida volatilidade financeira pode influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda e , desse modo , tornar mais difícil determinar as tendências subjacentes da evolução monetária .
Redemption by e money issuers to holders of e money as described above should be made either in legal tender or , with the respective e money holder 's consent via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the e money holder 's bank account .	O citado reembolso pelos emitentes de moeda electrónica aos portadores deveria efectuar se , como acima referido , em moeda com curso legal ou , com o consentimento do portador de moeda electrónica , através da rede bancária , mediante a emissão de uma ordem de pagamento irrevogável a creditar na conta bancária do portador de moeda electrónica .
and addressable BIC holders of TARGET2 .	and addressable BIC holders of TARGET2 .
SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS	SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important , given recent financial market developments , since financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby affect monetary developments .	Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular relevância face aos desenvolvimentos recentes dos mercados financeiros , visto que a volatilidade financeira poderá influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda , afectando desse modo a evolução monetária .
Report on electronic money The ECB has identified two further objectives , the pursuit of which it deems to be desirable the interoperability of electronic money schemes and the adoption of adequate guarantee , insurance or loss sharing schemes to protect the holders of electronic money .	e deverá existir a possibilidade do BCE impor reservas mínimas a todos os emissores de dinheiro electrónico . O BCE identificou dois outros objectivos , cuja prossecução é considerada desejável a interoperacionalidade dos sistemas de dinheiro electrónico e a adopção de sistemas adequados de garantias , seguros e repartição de prejuízos , destinados à protecção dos detentores do dinheiro electrónico .
and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 .	e dos c ) titulares de BIC endereçáveis do TARGET2 .
( 1 ) Breakdown by euro area resident holders .	( 1 ) Desagregação por titulares residentes na área do euro .
and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 .	and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 .
Article 14 Information for debt securities holders	Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida
holders of monetary assets over the past decade .	Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década .
Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .	E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão .
International issues member countries and other prescribed holders .	Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos .
FC Bayern Munich are the current title holders.	Desde então, o Bayern Munique tem liderado.
identification arrangements shall be put in place in order to ensure that debt securities holders and proxies representing those holders are effectively informed	Sejam instituídas medidas de identificação destinadas a garantir que os detentores de títulos de dívida e os seus representantes são efectivamente informados
Guarantee fund account holders may be ASCBs , ASs or guarantors .	Podem ser titulares de contas de fundo de garantia BCSP , SP ou garantes .
Information of security holders in general meetings should be facilitated .	A informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais deve ser facilitada .
My heart with you oh you holders of the light	Meu coração está com vocês, portadores da luz.
To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means .	Actualizar a legislação comunitária neste momento em vigor em matéria de informação prestada aos detentores de valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) em assembleias gerais , com a possibilidade de recorrer a representantes ou meios electrónicos .
Foreign exchange Currency and deposits With monetary authorities With MFIs ( excluding central banks ) Securities Equities Bonds and notes Money market instruments Financial derivatives Other claims ( 1 ) Breakdown by euro area resident holders .	Moeda estrangeira Numerário e depósitos junto de autoridades monetárias junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário Derivados financeiros Outros créditos ( 1 ) Desagregação por titulares residentes na área do euro .
Redemption payments by electronic money issuers to holders of electronic money as described above should be made either in legal tender or , with the respective electronic money holder 's consent , via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the electronic money holder 's bank account . In the latter case , the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited .	Em relação ao n.o 4 , alínea b ) , do artigo 1.o , o BCE observa que a gama possível de serviços não financeiros pode ser demasiado vasta , pois poderão vir a desempenhar um papel muito importante e suportar níveis variados de risco inerente . A este respeito , devia ser reiterado que os requisitos de fundos próprios e as restrições de investimento aplicáveis às IME são apenas baseados nas responsabilidades financeiras das IME associadas à moeda electrónica em circulação .
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.	A espinha dorsal das decisões de investimento para os detentores do capital.
( f ) financial vehicle corporations , created to be holders of securitised assets	f ) Sociedades financeiras criadas para deter activos titulados
I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.	Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable .	Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis .
Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment .	Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos .
ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders	Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .	Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes .
Austria In Austria, the degree Doktor is granted to holders of research degrees (Dr.	Particularmente frequentes são os graus de Doktor der Ingenieurwissenchaften (Dr. Ing.
The NCBs are the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB .	Os BCN são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE .
Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ?	Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ?
PaisaPay makes possible payments from abroad by PayPal account holders to Indian sellers on eBay.in.	O eBay para fazer frente ao PayPal, comprou o sistema de processamento de pagamentos online Billpoint.
19 . With regard to the second part of Article 2 ( 4 ) , the ECB would like to reiterate its view , based on considerations of monetary and payment systems policy , that ELMIs , as well as any other institutions engaged in the business of issuing electronic money , should be under an obligation to offer the possibility of redemption , at par value , of their electronic money liabilities vis à vis holders of electronic money .	O reembolso de moeda electrónica deve ser autorizado pelo menos durante um determinado período ( a definir ) após a data de vencimento dessa moeda electrónica ou do suporte em que o valor da moeda electrónica está armazenado , caso ainda seja tecnicamente possível determinar o valor dessa moeda electrónica . Os cartões descartáveis e recarregáveis devem ter igual tratamento em relação a este requisito de reembolso .
The national central banks , as the issuers of money , as well as the EMI , seen as the precursor of the ECB , have an overwhelming interest in safeguarding the confidence of the holders of money during the changeover . Consequently , the EMI Council , consisting of the President of the EMI and the Governors of the national central banks of the fifteen	Os bancos centrais nacionais , na qualidade de emissores de moeda , bem como o IME , visto como o precursor do BCE , tem um enorme interesse em salvaguardar a confianp dos detentores de moeda durante a transicáo .
The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not.	Os detentores de patentes de aviões não tinham a escolha de licenciar suas patentes ou não.
Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment .	A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento .
Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders).	Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder).
It was the first time that the hosts (France) and the title holders (Italy) qualified automatically.	Foi a primeira vez em que o anfitrião (França) e o então campeão (Itália) se classificaram automaticamente.
The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary.	A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria.
Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits .	Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais .

Display this page in English