Tradução de "monopoly of trade" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Monopoly - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Monopólio Monopólio Monopólios Detém Possui Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly.	Estados da Europa Ocidental começaram a contornar o monopólio do comércio otomano, estabelecendo suas próprias rotas navais para a Ásia.
The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures.	O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas.
The Portuguese monopoly effectively came to an end when Brazilian ports opened for trade with friendly foreign nations.	Com a subsequente abertura dos portos a todas as nações amigas, o monopólio português do comércio colonial efetivamente terminou.
Still the influence of the world economy on the USSR was limited by fixed domestic prices and a state monopoly on foreign trade.	Ainda assim, a influência da economia mundial sobre a URSS era limitada por preços internos fixos e um monopólio estatal sobre o comércio exterior.
Mercantilism grew and monopoly trading companies such as the East India Company were established, with trade expanding to the New World.	O mercantilismo cresceu e monopólios comerciais, como a Companhia das Índias Orientais, foram estabelecidos, com o comércio em expansão no Novo Mundo.
Later, cities like Bruges and Antwerp actively tried to take over the monopoly of trade from the Hansa, inviting foreign merchants to join in.	Mais tarde, cidades como Bruges e Antuérpia tentaram activamente ultrapassar o monopólio do comércio hanseático, convidando comerciantes estrangeiros a juntar se nelas.
The object of the undertaking was to return with valuable spices and to establish trade relations in India bypassing the monopoly on the spice trade then in the hands of Arab, Turkish and Italian merchants.	O objetivo deste empreendimento era retornar com especiarias valiosas e estabelecer relações comerciais na Índia contornando o monopólio sobre o comércio de especiarias, então nas mãos de comerciantes árabes, turcos e italianos.
He's playing Monopoly.	Ele está jogando Banco Imobiliário.
In 1901 BNU lost its banking monopoly, but retained its monopoly note issuing monopoly in the countries in which BNU operated.	1901 O BNU perde o monopólio bancário, mas mantém o monopólio de emissão de notas nos territórios em que opera.
Trading rules were also created that gave Stockholm an essential monopoly over trade between foreign merchants and other Swedish and Scandinavian territories.	Foram aprovadas leis que deram a Estocolmo o monopólio do comércio da Suécia e dos territórios escandinavos.
Monopoly has a combination of three colors.	Monopoly Millionary, da Hasbro.
Before Charles's restoration, the Navigation Acts of 1650 had hurt Dutch trade by giving English vessels a monopoly, and had started the First Dutch War (1652 1654).	Antes da Restauração, os Atos de Navegação de 1650 tinham prejudicado o comércio holandês ao dar às embarcaçãos inglesas um monopólio, tendo sido um fator no começo da Primeira Guerra Anglo Holandesa.
They went from having a legal monopoly on violence to having a legal monopoly on illegality.	Deixou de ter o monopólio legal da violência para ter o monopólio legal da ilegalidade Bruno Torturra ( torturra) 18 março 2014
money (Monopoly) or counters (Zohn Ahl).	(1980) The Complete Book of Wargames .
During this period, Lima was adversely affected by the Bourbon Reforms as it lost its monopoly on overseas trade and its control over the important mining region of Upper Peru.	Na segunda metade do século XVIII Lima resultou afetada pelas Reformas Borbônicas já que perdeu o monopólio sobre o comércio externo e seu controle sobre a importante região mineradora do Alto Peru.
The Hanseatic League was officially formed in northern Europe in 1356 as a group of trading cities which came to have a monopoly on all trade leaving the interior of Europe and Scandinavia and on all sailing trade in the Baltic Sea for foreign countries.	A Liga Hanseática foi formada oficialmente no norte da Europa em 1356 como um grupo de cidades comerciais que passaram a ter um monopólio sobre todo o comércio deixando o interior da Europa e a Escandinávia sob o controle do comércio no mar Báltico para países estrangeiros.
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .	A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito .
There they established some of Brazil's first financial institutions, such as its local stock exchanges, a National Bank, and ended the monopoly of the colony trade with Portugal, opening it to other nations.	O estabelecimento da corte portuguesa trouxe o surgimento de algumas das primeiras instituições brasileiras, como bolsas de valores locais e um banco nacional, e acabou com o monopólio comercial que Portugal mantinha sobre o Brasil, liberando as trocas comerciais com outras nações.
Eventually, significant losses to the Dutch in Portuguese India and Southeast Asia during the 17th century brought an end to the Portuguese trade monopoly in the Indian Ocean.	Perdas significativas para os holandeses na Índia Portuguesa e no sudeste da Ásia durante o trouxeram fim ao monopólio do comércio português no Oceano Índico.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.	É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta.
His father, who was of Franco Ojibwa Métis descent, had gained prominence in this community by organizing a group that supported Guillaume Sayer, a Métis imprisoned for challenging the HBC's historical trade monopoly.	Seu pai, Senhor Riel, tornou se famoso em sua comunidade por organizar um grupo que suportava Guillaume Sayer, um Métis que foi preso por desafiar o monopólio comercial na região.
A monopoly is like running on firm ground.	Um monopólio é como correr em terra firme.
The state has a monopoly on legitimate violence.	O Estado tem o monopólio da violência legítima.
Monopoly Hotels (2012) based on the mobile app.	Outras versões Monopoly Deal (Lançado em 2009).
Anarcho capitalism would mean the end of the state monopoly on force.	Anarco capitalismo significaria o fim do monopólio estatal em vigor.
History 1752 to 1799 Establishment of Statenpost, which secured a national monopoly.	História 1752 a 1799 Criação da Statenpost, que assegurou o monopólio nacional.
The ECB is the monopoly supplier of central bank money and , by virtue of this monopoly , the ECB can set the refinancing conditions to credit institutions in the euro area .	O BCE é o fornecedor monopolista de moeda do banco central e , em virtude desse monopólio , pode determinar as condições de refinanciamento às instituições de crédito na área do euro .
A monopoly is distinguished from a monopsony, in which there is only one buyer of a product or service a monopoly may also have monopsony control of a sector of a market.	Um monopólio pode simplesmente referir se ao caso em que apenas uma empresa tem poder de mercado (ou seja, capacidade de influenciar preços neste mercado).
Dutch Era In 1638 the Dutch signed a treaty with King Rajasinha II of Kandy which assured the king assistance in his war against the Portuguese in exchange for a monopoly of the island's major trade goods.	Era holandesa Em 1638, os holandeses assinaram um tratado com o rei Rajasinha II de Kandy, que assegurou a assistência ao rei em sua guerra contra os portugueses, em troca de um monopólio dos principais produtos do comércio da ilha.
The armed forces implement the state monopoly on violence.	As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência.
The Commission is giving up its monopoly on exemptions.	A Comissão abdica do seu monopólio de isenção.
Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.	Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática.
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.	Serve para dividir as funções de um ministério na linha de monopólio em três.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.	Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia.
He established the first state bank in Russia, rejected the nobility's monopoly on trade and encouraged mercantilism by increasing grain exports and forbidding the import of sugar and other materials that could be found in Russia.	Ele criou o primeiro banco estatal da Rússia, rejeitou o monopólio da nobreza sobre o comércio e incentivou a produção, aumentando a exportação de grãos e proibindo a importação de açucar e de outros materiais que poderiam ser encontrados na Rússia .
1500 1700 The Lisbon merchant Fernão de Loronha held not only Fernando de Noronha island as a hereditary captaincy but also (from 1503 to around 1512) a commercial monopoly on trade in Brazil.	Colonização e era moderna O comerciante de Lisboa Fernão de Loronha, não apenas tornou a ilha uma capitania hereditária, mas também (de 1503 até 1512) um monopólio comercial sobre o comércio no Brasil.
And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.	E nenhum lado do espectro político tem o monopólio sobre nenhuma destas características.
Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.	A religião não detém esse monopólio, mas existem muitos religiosos insanos.
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.	Isso também é usado em coisas como o Banco Imobiliário do McDonald's onde o jogo não é o Banco Imobiliário que você está jogando, mas os tipos de indústrias caseiras que se formam para tentar conseguir o Calçadão, certo.
Exploration after Prince Henry As a result of the first meager returns of the African explorations, in 1469 king Afonso V granted the monopoly of trade in part of the Gulf of Guinea to merchant Fernão Gomes, for an annual payment of 200,000 reals.	Em 1469, Afonso V, Rei de Portugal dadas as poucas receitas da exploração, concedeu o monopólio do comércio no Golfo da Guiné ao mercador de Lisboa Fernão Gomes, contra uma renda anual de 200.000 réis.
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .	COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.	Em outras palavras, um monopólio estatal que tenha o uso da violência bem controlado.
1926 BNU lost its note issuing monopoly in Angola with creation of Banco de Angola.	1926 O BNU perde o monopólio emissor em Angola com a criação do Banco de Angola.
As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability .	Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas .
Yoshida's successor, Hayato Ikeda, began implementing economic policies which removed much of Japan's anti monopoly laws.	O sucessor de Yoshida, Hayato Ikeda, começou a praticar políticas econômicas que removeram muitas da leis anti monopólio japonesas.

Display this page in English