Tradução de "monsoon season" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Monsoon - translation :

Season - translation :

Palavras-chave : Monsoon Monção Monções Palácio -sabia Temporada época Seca Estação Caça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, monsoon, the root of the word monsoon comes from the word season.	Agora, monção, a raiz da palarvra monção vem da palavra estação.
October, November, December. That is not the northeast monsoon season.	Outubro, novembro, dezembro. Essa não é a estação das monções nordeste.
The humidity is high and rises to about 90 during the monsoon season.	A umidade é alta e chega a 90 durante a temporada das monções.
April and May are the hottest months, with the wetter monsoon season from November to January.	Junho e julho são os meses mais quentes, enquanto novembro e dezembro compõem a estação das monções úmidas.
Two seasons dominate Maldives' weather the dry season associated with the winter northeastern monsoon and the rainy season which brings strong winds and storms.	Duas estações dominam o clima das Maldivas a estação seca, associada à monção norte de inverno, e a estação das chuvas, que traz ventos fortes e tempestades.
A warm and humid monsoon season lasts from June to October and supplies most of the country's rainfall.	A estação das monções, quente e úmida, vai de junho a outubro e abrange a maior parte das chuvas do país.
Summers are long, extending from early April to October, with the monsoon season occurring in the middle of the summer.	As temperaturas variam de 40 graus Celsius, durante o verão, a cerca de 4 graus durante o inverno.
That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes.	Estas são as inter monções, a época em que as monções mudam.
This is known as the Northeast Monsoon or Retreating Monsoon.	A monção de noroeste em Tamil Nadu começa habitualmente em Outubro.
Climate Guiyang has a four season, monsoon influenced humid subtropical climate (Köppen Cwa), tempered by its low latitude and high elevation.	Clima Guiyang tem as quatro estações climáticas bem definidas, com um clima subtropical úmido (Cwa de Köppen), temperado por sua baixa latitude e altitude.
Problems for the Portuguese arose almost immediately when the offensive coincided with the beginning of the monsoon season, creating additional logistical difficulties.	As primeiras dificuldades para os portugueses tiveram início quase de imediato com a chegada da época das monções, criando problemas a nível logístico.
The wettest times are during the North East Monsoon months of November to February and the dry season starts from June till August.	Os períodos mais úmidos ocorrem durante as monções, nos meses de dezembro a fevereiro.
The recent monsoon season resulted in a mosquito outbreak and both of Dhaka's city corporations have failed to take measures to eradicate the problem.	A recente época de monções resultou em um surto do mosquito e ambos os municípios de Daca não conseguiram tomar medidas para erradicar o problema.
This is a summer monsoon.	Essa é uma monção de verão.
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon.	Mas em outubro, lembrem se, ainda estamos no período das monções do sudoeste, As Maldivas ainda estão nas monções sudoeste.
Climate Tropical northwest monsoon (December to March), southeast monsoon (May to October) slight seasonal temperature variation.	Clima A Papua Nova Guiné tem um clima tropical, com monção do norte (dezembro a março) e monção do sul (maio a outubro).
The shift from the moist southwest monsoon to the dry northeast monsoon occurs during April and May.	A mudança da monção seca para a úmida ocorre durante abril e maio.
That's what brings the monsoon rain.	É isso que traz as chuvas de monções.
In Sri Lanka, if you go down to the south coast of Sri Lanka, during the northeast monsoon season, you can see blue whales very, very easily.	Em Sri Lanka, se você descer até a costa sul do Sri Lanka, durante a estação das monções do nordeste, você consegue avistar baleias azuis muito, muito facilmente.
I can be in the southwest monsoon.	Posso estar na monção sudoeste.
Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure.	Agora, quando eu falo da estação das monções do nordeste, Estou certo de que muitos de vocês sabem o que quero dizer, mas talvez alguns de vocês não estão tão certos.
Then the front moves into the northeast monsoon.	Então a frente move para a monção nordeste.
But the wind above is from the northeast monsoon.	Mas o vento acima é da monção nordeste.
This is getting ready for the monsoon in Bombay, India.	Este está sendo preparado para as monções em Bombaim, Índia.
So it comes from the southwest. It's a southwest monsoon.	Então ele vem do sudoeste. É uma monção do sudoeste.
Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way.	Agora, o que eu falei foi, você pega a monção sudoeste indo em uma direção, e então ela muda e você pega a monção nordeste indo na outra direção.
It can also harvest something like 25,000 in a good monsoon.	Em uma boa monção, também pode coletar perto de 25 mil litros.
And we're starting in June. So this is the monsoon rain.	E estamos começando em Junho. Então essa é chuva de monção.
What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.	O que estáacontecendo é que elas estão se reproduzindo nas chuvas das monções aqui.
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.	isto parece assustador, como uma nuvem de monção ou trovoada.
Season follows the pre season.	Temporadas seguem as pré temporadas.
Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.	Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções.
Climate With around 120 140 rainy days per year, Kerala has a wet and maritime tropical climate influenced by the seasonal heavy rains of the southwest summer monsoon and northeast winter monsoon.	Clima Com 120 140 dias chuvosos por ano, Querala tem um clima tropical úmido, influenciado pelas fortes chuvas da monção de verão sul oeste.
The low level easterly African jet stream is considered to play a crucial role in the southwest monsoon of Africa, and helps form the tropical waves which move across the tropical Atlantic and eastern Pacific oceans during the warm season.	Considera se que o baixo nível da corrente de jato africana do leste desempenha um papel crucial nas monções a sudeste da África, contribuindo inclusive para a formação das ondas tropicais que se movem através dos oceanos do Atlântico Tropical e Pacífico Oriental durante a estação quente.
During the monsoon, the humidity is much higher than the rest of the year.	Durante a monção , a umidade é muito maior que o resto do ano.
The average date of the advent of monsoon winds in Delhi is 29 June.	A data média do advento da monção em Deli é 29 de junho.
The South and the eastern tip of the East have a tropical monsoon climate.	O clima local é tropical e caracterizado pelas monções.
Like the Indonesian peoples above, the western sailors used the monsoon to cross the ocean.	Como os povos indonésios citados acima, os navegadores ocidentais utilizavam se das monções para atravessar o oceano.
Continental and superior air masses are dry while maritime and monsoon air masses are moist.	Massas de ar continentais são secas, enquanto que as marítimas são de monção úmida.
The Arabian Sea Branch of the Southwest Monsoon first hits the Western Ghats of the coastal state of Kerala, India, thus making this area the first state in India to receive rain from the Southwest Monsoon.	No subcontinente indiano, onde a presença da cordilheira dos Himalaia cria condições excelentes para a formação da monção, esta começa pelo sudoeste, na costa de Kerala, na Índia, geralmente na primeira quinzena de Junho.
Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8).	Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada).
The monsoon rains arrive by early June and provide a much needed respite from the heat.	As chuvas de monção chegam no começo de junho e representam um alívio no calor forte do período.
Much of the northern part of the country has a tropical, predominantly summer rainfall (monsoon) climate.	Grande parte do norte do país tem uma chuva de verão tropical predominantemente (monção) climática.
In addition, the monsoon enhances the surface water convection, down to the depths of 30 meters.	Além disso, a monção aumenta a convecção da água da superfície, até profundidades de 30 metros.
Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format.	Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior.

Display this page in English