Tradução de "mooring mast" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mast - translation :

Mooring - translation :

Palavras-chave : Mastro Mastros Haste Pilar _bar_ Amarração Amarra Ganchos Atracagem Ancoradouro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Art Deco spire of the Empire State Building was originally designed to serve as a mooring mast for Zeppelins and other airships, though it was found that high winds made this impossible, and the plan was abandoned.	O pináculo art déco do Empire State Building foi originalmente projetado para servir como um mastro de amarração para Zeppelins e outros dirigíveis, porém verificou se que os fortes ventos tornariam isso impossível, e o plano foi abandonado.
At 19 50 the mizen mast and main mast both collapsed and fires broke out simultaneously at several points.	Às 19h50, o mastro de mezena e o mastro principal caíram, e eclodiram vários incêndios por todo o navio.
The ribeirinhos are mooring their boats by the banks of a dry river.	Os ribeirinhos estão aportando os seus barcos nas margens de um rio seco.
The mast is in the luff tube.	Bordo curva contra o vento.
A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.	Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.
The KVLY TV mast (formerly the KTHI TV mast) is a 2,063 ft (628.8 m) tall television transmitting mast in Blanchard, Traill County, North Dakota, United States, used by Fargo station KVLY TV channel 11.	O KVLY TV mast (anteriormente chamada de KTHI TV mast ) é uma torre transmissora da televisão localizada na Dakota do Norte, Estados Unidos da América, usada pelo canal 11 da estação KVLY TV de Fargo.
All right, so tie me to the mast.	Certo, então me amarre no mastro .
The other mast is merely an architectural decoration.	O outro é apenas uma decoração arquitetônica.
Mast cells Mast cells have Toll like receptors and interact with dendritic cells, B cells, and T cells to help mediate adaptive immune functions.	Mastócitos Os mastócitos possuem receptores toll like e interagem com células dendríticas, células B e célula T, com vista a mediarem as funções imunitárias adaptativas.
When the flag is to be flown at half mast, it must first be raised to the top of the mast and then slowly lowered.	Quando a bandeira está a ser arvorada à meia haste, ela deve primeiro ser levantada até o topo do mastro e depois lentamente abaixada para metade mastro.
Ulysses asked his men to tie him to the mast.	Ulysses pediu a seus homens que o amarrassem ao mastro.
Mast cell tumors are often seen in dogs and cats.	http www.ncbi.nlm.nih.gov mesh 68008407
On the left hand side, there's a new type of mooring, which I'll show you in just a second.	Do lado esquerdo, há um novo tipo de ancoradouro que vou mostrar lhes em um segundo.
The cameras are mounted 1.5 meters high on the Pancam Mast Assembly.	Os detectores da Pancam são de CCDs (charge coupled devices).
When the mast was built the call letters of the television station for which it was built were changed to KTHI, the HI referring to the height of the mast.	As letras de chamada da estação da televisão para quem foi construída eram originalmente KTHI, o HI que consulta à altura do mastro.
You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.	Você me amarra no mastro, e eu vou pedir e suplicar.
And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.	E não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro.
Along with mast cells, they also control mechanisms associated with allergy and asthma.	Junto com os mastócitos, também controlam mecanismos associados com a alergia e asma.
And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind.	E (Noé) disse Embarcai nela que seu rumo e sua ancoragem sejam em nome de Deus, porque meu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo.
If a contact sweep hits a mine, the wire of the sweep rubs against the mooring wire until it is cut.	A explosão da mina se dá no momento em que houver o contato ou aproximação do casco de uma embarcação.
In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response.	Adicionalmente a estas funções, os mastócitos produzem citocinas que induzem uma resposta inflamatória.
Only the Indian flag is flown half mast all other flags remain at normal height.	Apenas a bandeira da Índia é arvorada à meia haste, enquanto todas as outras bandeiras continuam na altura normal.
Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens.	Os mastócitos podem consumir e matar bactérias gram negativas (por exemplo, do género Salmonella ) e processar os seus antigénios.
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.	E o imediato pega uma corda e amarra Ulisses no mastro com um bom nó.
Antihistamines (e.g., promethazine) or mast cell stabilizers (e.g., cromolyn) may be used to help with the symptoms.	Alérgica A conjuntivite alérgica é aquela que ocorre em pessoas predispostas a alergias (como quem tem rinite ou bronquite, por exemplo) e geralmente ocorre nos dois olhos.
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.	Amarrar se a um mastro é talvez o mais antigo exemplo escrito do que os psicólogos chamam de dispositivo de compromisso.
The government decreed seven days of national mourning during which, the flag will be flown at half mast.	O governo decretou sete dias de luto nacional, durante o qual a bandeira será erguida a meio mastro.
Following the incident in the US, Obama wept and the whole nation put their flags at half mast.	Depois do incidente nos EUA, Obama chorou e toda a nação colocou as bandeiras a meia haste.
The flag is flown half mast nationwide on the death of the president, Vice president or prime minister.	A bandeira é arvorado a meia haste para a morte do Presidente, Vice Presidente e Primeiro Ministro em toda a Índia.
The innate leukocytes include the phagocytes (macrophages, neutrophils, and dendritic cells), mast cells, eosinophils, basophils, and natural killer cells.	Os leucócitos inatos compreendem os fagócitos (macrófagos, neutrófilos e células dendríticas), os mastócitos, eosinófilos, basófilos e as células NK.
After the LORAN C scheme was shut down in 1994 the longwave radio mast Hellissandur was converted to an aerial mast for a longwave broadcasting transmitter of the Broadcasting Service of Iceland, for a radio frequency of 189 kHz and a power of 300 kilowatts.	Depois do sistema LORAN C ter sido desactivado na década de 1990, por obsoleto, o mastro de rádio Hellissandur foi convertido em antena para um transmissor de onda longa do serviço de Radiodifusão da Islândia, operando na freqüência de 189 quilohertz e de uma potência nominal de 300 kW.
During some of these occasions, the flag will be flown at half mast to honor the death of important Mexicans.	Durante algumas destas ocasiões, a bandeira é colocada a meia haste em honra de mexicanos importantes já falecidos.
However, even in such cases, the flag must be raised to full mast when the body is moved from the building.	No dia do funeral de um dignitário mencionado, a bandeira deve ser feita à meia haste no local do funeral.
On these days, the flag must be fully drawn, except on Good Friday where it must be drawn at half mast.	A bandeira islandesa é em especial idêntica à Bandeira da Noruega que contém as mesmas cores porém invertidas.
Eosinophils along with basophils and mast cells, are important mediators of allergic responses and asthma pathogenesis and are associated with disease severity.	Juntamente com basófilos e mastócitos, são importantes mediadores das respostas alérgicas e patogênese da asma e estão associados com a severidade da doença.
The low height of the radar mast makes it difficult to acquire and lock onto a target while maintaining a safe distance.	A reduzida altura do mastro do radar torna difícil a aquisição e o rastreamento de um alvo, mantendo, ao mesmo tempo, uma distância segura.
This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.	Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.
This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis.	Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo.
During the day, the Nutmeg collects energy from solar panels on the roof of the wheelhouse, and from a 450 watt turbine up the mast.	Durante o dia, o Nutmeg coleta energia a partir de painéis solares no teto da sala do timão, e de uma turbina de 450 watts em cima do mastro.
It is tall, as measured from ground level to the top of the mast, making it the tallest man made structure in the Southern Hemisphere.	Com 328 metros de altura constitui a estrutura mais alta do Hemisfério Sul e uma das torres mais altas da atualidade.
The ribbon itself is ten centimetres wide and it is attached to the mast so that the ends of the ribbon reach the bottom of the flag.	A fita deve ter dez centímetros de largura e estar atada a haste de modo que as extremidades da fita alcancem a parte inferior da bandeira.
A raised tower on top of a submarine accommodates the periscope and electronics masts, which can include radio, radar, electronic warfare, and other systems including the snorkel mast.	Uma torre montada no topo do submarino acomoda a todo o periscópio e torre de eletrônicos, a qual pode incluir o rádio, radar, contramedidas eletrônicas, e outros sistemas.
President Putin declared the day of his funeral a national day of mourning, with the nation's flags flown at half mast and all entertainment programs suspended for the day.	O presidente Vladimir Putin declarou luto nacional no dia de seu funeral, em que a bandeira esteve a meio mastro e todos os programas de entretenimento foram suspensos por 24 horas.
American flags flew at half mast President Barack Obama addressed the nation the country mourned with the families of the victims and with the young athletes who will never run again.	As bandeiras norte americanas içadas a meia haste o presidente Barack Obama dirigiu se à nação o país lamentou o sucedido às famílias das vítimas e aos jovens atletas que nunca mais irão correr.
The sixteen guns were guided by four fire control directors, two just aft of the conning tower, a third positioned aft of the main mast, and the fourth directly behind turret Caesar.	Os dezesseis canhões eram guiados por quatro diretores de controle de fogo, dois na popa na torre de comando, o terceiro atrás do mastro da popa e o quarto diretamente atrás da torre Caesar .

Display this page in English