Tradução de "more linked to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

More - translation :

Palavras-chave : Ligados Ligada Ligadas Associado Relacionados Quanto Mais Cada Importante Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.	Mais importante, ela estava ligada às noções andinas de geografia sagrada.
A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide.	Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo.
And then there are global fears linked to climate change, epidemics, cyber wars, and more.	E depois existem os medos globais relacionados com as alterações climáticas, as epidemias, as guerras cibernéticas e muito mais.
This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets .	Este processo parece estar ligado a uma crescente concorrência interna e a perspectivas de crescimento mais favoráveis nos mercados externos .
As the Emperor physically matured and became more politically astute, he purged everyone linked to the group.	Pedro II amadureceu fisicamente e se tornou mais astuto politicamente, removendo todos ligados ao grupo de seus cargos.
be linked to future production	Estar ligadas à produção nem
Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society.	Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade.
linked to the European integration process	Β. ligados ao processo de integração europeia
A sentence is a linguistic unit consisting of one or more words that are grammatically linked.	A frase é uma palavra ou conjunto de palavras que constitui um enunciado de sentido completo.
More than one example of misuse may exist from the countries listed below (which are also sometimes linked to one another).	Pode haver mais de um caso de uso indevido nos países listados a seguir ou uma relação entre eles.
Racial identity in Brazil is a complex subject closely linked to economic and social status, and racism a sore topic among Brazilians please see our past coverage, linked below, for some more views on this.	Identidade racial é um assunto complexo, ligado a status social e econômico, enquanto racismo é um tópico espinhoso entre brasileiros veja alguns posts de nossa cobertura sobre o tema abaixo.
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .	( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .
Logarithms are also linked to self similarity.	Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade.
So, linked data.	Então, dados vinculados.
However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall.	No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global.
These projects therefore target public and private institutions outside the academic sector, including those more directly linked to the development of civil society.	Assim, os referidos projectos dirigem se a instituições públicas e privadas fora do sector académico, incluindo as mais directamente ligadas ao desenvolvimento da sociedade civil.
We need to do that with linked data.	Precisamos fazer isso com dados vinculados.
Work closely linked to the e mandate dossier .	Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .	As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
It is linked to instincts and bodily cravings.	Está associada aos instintos e desejos corporais.
At Tatoeba we don't use parentheses to indicate alternative ways to translate something. Instead, we just post two or more separate translations linked to the original sentence.	No Tatoeba não usamos parênteses para indicar outras maneiras de traduzir alguma coisa. Em vez disso, simplesmente postamos duas ou mais traduções separadas, ligadas à frase original.
debt linked to short term interest rates according to maturity .	dívida associada a taxas de juro de curto prazo de acordo com a maturidade .
This linked England more closely with continental Europe through the introduction of a Norman aristocracy, thereby lessening Scandinavian influence.	Essa conquista aproximou a Inglaterra da Europa continental com a introdução da aristocracia normanda e, portanto, diminuindo a influência escandinava.
Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.	Há seis décadas, quando a maioria dos homens fumava, os médicos britânicos associaram o hábito de fumar ao cancro do pulmão, tornando o na primeira doença a ser causalmente associada ao tabagismo.
Everything is linked together.	Tudo está interligado.
That is linked data.	Isso são os dados vinculados.
The two are linked.	Os dois estão ligados.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	O HIV é particularmente ligado ao transito .
or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .	ou ( iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência .
Credit cards schemes may be linked to overnight deposits .	Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight .
Credit lines are usually linked to a bank overdraft .	As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários .
Others process mainly small amounts linked to retail transactions .	Outros sisternas processarn principalmente pequenas irnportincias , provenientes de transacqóes a retalho .
or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .	ou iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência .
People not familiar with blogging linked politics to blogging.	People not familiar with blogging linked politics to blogging.
The two domains are supposed to be cross linked.	Presume se que os dois domínios sejam interligados.
The norms are linked to a person's social identities.	As normas estão ligadas à identidade social da pessoa.
In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity.	Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten.
Murmansk is linked by the Kirov Railway to St. Petersburg and is also linked to the rest of Russia by the M18 Kola Motorway.	Murmansk é servida pela rodovia federal Kola (Rodovia M18, São Petersburgo Noruega).
Mustafa Kemal linked educational reform to the liberation of the nation from dogma, which he believed was more important than the Turkish War of Independence.	A reforma educacional era ligada por Mustafa Kemal à liberação da nação do dogma, que ele acreditava ser algo ainda mais importante que a guerra de independência do país.
However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero.	Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero.
Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates.	As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas.
As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe .	Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora .
All the attendees seemed to agree that the internet is nothing more than people linked together, who are learning how to interact on a daily, yet spontaneous basis.	Todos os participantes pareceram concordar que a internet é nada mais do que pessoas conectadas entre si, que estão aprendendo diariamente a interagir, de modo espontâneo.
But usually that is linked to very strong social disparities.	Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes.
The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.	A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa.

Display this page in English