Tradução de "more masculine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Masculine - translation :

More - translation :

Palavras-chave : Masculino Masculina Masculinas Masculinos Masculinidade Quanto Mais Cada Importante Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
The novel provides a more inclusive historical narrative to challenge the one which usually relates only masculine events.	O romance apresenta uma narrativa histórica mais abrangente de modo a desafiar aquela que geralmente refere se apenas aos eventos masculinos.
So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more.	Então, quem somos? Irmãos de chimpanzés machos. Irmãs de fêmeas de bonobos. Somos tudo isto, e muito mais.
Richard Hayworth eventually was selected for the role, giving Kenshin's character a more masculine voice in the English adaptation.	Richard Hayworth acabou por ser o escolhido, dando uma voz mais masculina a Kenshin na adaptação inglesa.
In dictionaries, m.n. is abbreviation for masculine noun.	Nos dicionários, s.m. é a abreviação de substantivo masculino.
There were three genders masculine, feminine, and neuter.	Havia três gêneros masculino, feminino e neutro.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.	Todo nome em português é masculino ou feminino.
Historians of taiko argue that its performance comes from masculine traditions.	Os historiadores de taiko argumentam que sua apresentação se relacionada com tradições masculinas.
Raising of to occurs sporadically in Portuguese in the masculine singular, e.g.	Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.
The seme is generally older and taller, with a stronger chin, shorter hair, smaller eyes, and a more stereotypically masculine, even macho , demeanour than the uke .	O seme geralmente tem traços característicos, como um queixo forte, cabelo curto, olhos pequenos e um estereótipo mais masculino do que o uke.
In some of the dialects however, den is used before masculine words beginning with b , d , h , t or with a vowel and in many other dialects der is used before all masculine words.	Em alguns dialetos, porém, o de se torna d'n antes de palavras masculinas que começam com b , d , h , t ou com vogal em outros dialetos essa forma é d'r .
Through her, Shelley offers a feminine alternative to the masculine power politics that destroy the male characters.	Através dela, Shelley oferece uma alternativa feminina à política do poder masculino que destroe os personagens do sexo masculino.
An asterisk is used to mark reconstructed PIE words, such as ' 'water', ' 'dog' (English hound ), or 'three (masculine)'.	O asterisco é usado para sinalizar as palavras reconstruídas do PIE, como em wódr água , ḱwṓn cão ou tréyes três (masculino).
American Hiram Paulding adds that Bolívar expressed that the Peruvians were cowards and that, as people, they lacked masculine virtues.	Somado a isso o americano Hiram Paulding aponta que para Bolívar os peruanos eram uns covardes e que, como povo, não tinham uma só virtude varonil .
The hyper masculine military culture of Prussia in this period did much to frame his political ideals and personal relationships.	A cultura hiper masculinizada e militar da Prússia durante este período contribuiu muito para moldar as suas ideias políticas e suas relações pessoais.
The Académie, however, insisted on the traditional use of the masculine noun, le ministre , for a minister of either gender.	Mas a Academia insistiu que fosse conservado o pronome masculino ( le ministre ), qualquer que fosse o gênero.
Shiva is the masculine force, the power of peace, while Shakti translates to power, and is considered as the feminine force.	Ele representa o pênis, instrumento da criação e da força vital, a energia masculina que está presente na origem do universo.
Commonly, Greek male surnames end in s, which is the common ending for Greek masculine proper nouns in the nominative case.	Geralmente, os sobrenomes gregos masculinos terminam em s , que é a terminação grega masculina comum dos substantivos próprios no caso nominativo.
An androgynous person is a female or male who has a high degree of both feminine (expressive) and masculine (instrumental) traits.	Pessoa que se sente com uma combinação de características culturais quer masculinas (andro) quer femininas (gyne).
Later, as he came into contact with the Crown Prince's political opponents, Wilhelm came to adopt more ambivalent feelings toward his father, perceiving the influence of Wilhelm's mother over a figure who should have been possessed of masculine independence and strength.	Mais tarde, quando começou a confraternizar mais com os opositores políticos do pai, Guilherme começou a adoptar uma atitude mais ambivalente em relação a ele, tendo em conta a influência na mãe de Guilherme numa figura que devia possuir independência e forças masculinas.
The original Greek, as well as the Latin version, could be either of neuter (evil in general) or masculine (the evil one) gender.	) esse termo é empregado no judaísmo para designar a situação do homem diante de Deus, de quem é devedor insolvente (estado de pecador, cf.
Thus, Sailor Moon emphasizes a type of feminist model by combining traditional masculine action with traditional female affection and sexuality through the Sailor Soldiers.	Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista, combinando ações tradicionalmente masculinas com o afeto e sexualidade feminina, através das Sailor Senshi.
Most societies have only two distinct, broad classes of gender roles, masculine and feminine, that correspond with the biological sexes of male and female.	Muitas sociedades possuem apenas dois papéis de gênero masculino ou feminino e estes correspondem ao sexo biológico.
Young (adolescent) men were preferred for women's roles due to their less masculine appearance and the higher pitch of their voices compared to adult men.	Os jovens (adolescentes) eram escolhidos para o papel de mulheres, considerada a sua aparência menos masculina e voz não tão grave em comparação com os homens adultos.
The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated	As vantagens Nenhuma distinção de gênero masculino e feminino são idênticos Nenhuma distinção de número singular e plural são idênticos Somente três tempos passado, presente e futuro, sem conjugação.
In contrast to later Persian, written Old Persian had an extensively inflected grammar, with eight cases, each declension subject to both gender (masculine, feminine, neuter) and number (singular, dual, plural).	Contrastando com o persa posterior, o persa antigo escrito tinha uma gramática flexionada, com oito casos, cada uma das declinações sujeitas tanto a variações no gênero (masculino, feminino e neutro) quanto no número (singular, dual e plural).
vowel declensions roots ending in a , ja , wa (masculine and neuter) equivalent to the Greek and Latin second declension in us ī and ος ου roots ending in ō , jō and wō (feminine) equivalent to the Greek and Latin first declension in a ae and α ας ( η ης) roots ending in i (masculine and feminine) equivalent to the Greek and Latin third declension in is is (abl.	strong declension roots ending in a , ja , wa (masculine and neuter) equivalent to the Greek and Latin second declension in us i and ος ου roots ending in o , jo et wo (feminine) equivalent to the Greek and Latin first declension in a æ and α ας ( η ης) roots ending in i (masculine et feminine) equivalent to the Greek and Latin third declension in is (acc.
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.	E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes honrados homens e honradas mulheres.
The Guardian recently found that the sexualisation and objectification of women and girls in the media are linked to the development of sexist attitudes in society and the acceptance of masculine ideologies that objectify women.	Recentemente, o jornal britânico The Guardian mostrou que a sensualização e objetificação das mulheres são diretamente ligadas ao desempenho de ideologias machistas e atitudes sexistas.
The theatre was named after the Princess Charlotte of Spain, who had come to Portugal in 1790 to marry the future King, Prince John Carlos (Portuguese form of Charles) is the masculine form of Charlotte.	O teatro foi designado com o nome da princesa D. Carlota Joaquina de Bourbon (Infanta de Espanha), que veio a Portugal em 1790 para casar com o futuro rei, o príncipe João Carlos.
Take more, sell more, waste more.	Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the gender conforming heterosexual and the gender nonconforming homosexual as negative stereotypes.	Um indivíduo homossexual, heterossexual ou bissexual pode ser masculino, feminino ou andrógino, e, além disso, muitos membros e simpatizantes das comunidades gays e lésbicas vêem agora o sexo conformes heterossexual e género não conformes homossexual como os estereótipos negativos.
Portugal In Portugal, a secretary of State (Portuguese secretário de Estado , masculine secretária de Estado , feminine secretários de Estado , plural) is a junior minister, of intermediate rank between that of cabinet minister and that of under secretary of State.	Portugal Atualmente, em Portugal, os secretários de Estado são os membros do Governo de categoria intermediária entre a de ministro e a de subsecretário de Estado.
Word endings sometimes reveal grammatical gender for instance, nouns ending in ...ung ( ing), ...schaft ( ship), ...keit or ...heit ( hood, ness) are feminine, while nouns ending in ...chen or ...lein (diminutive forms) are neuter and nouns ending in ...ismus ( ism) are masculine.	No Brasil Há quem argumente que o alemão falado no Brasil é de fato um regionalismo brasileiro e não simplesmente uma língua estrangeira (sendo que o mesmo argumento poderia ser feito referente ao talian, um dialeto ítalo brasileiro com raízes no língua vêneta e que é falado nas regiões vinícolas do Rio Grande do Sul).
Those who developed ensemble style taiko in Japan were men, and through the influence of Ondekoza, the ideal taiko player was epitomized in images of the masculine peasant class, particularly through the character Muhōmatsu in the 1958 film Rickshaw Man .	Em segundo lugar, através da influência do Ondekoza, o tocador ideal de taiko foi representado em imagens da classe camponesa masculina, particualrmente através do personagem Muhōmatsu no filme de 1958 Rickshaw Man .
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
So there's more. There's more.	Mas tem mais. Tem mais.
DH One more, one more.	DH Mais um, mais um.
More Leadership for More Europe	Mais Liderança para Mais Europa
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.	E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.	foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
2) in a supposed situation the nominal complement is exchanged, after a , from a feminine noun for a masculine noun and if with the exchange, it is necessary to use the combination 'ao' (that is used naturally by native speakers), then the crasis applies.	2) Troca se o complemento nominal, após a , de um substantivo feminino para um substantivo masculino se, com a troca, for necessário o uso da combinação ao, então a crase é aplicável.
It's all about more, having more.	É sobre receber mais, ter mais,
You're more cautious. You're more vigilant.	Você é mais cuidadoso. É mais vigilante.

Display this page in English