Tradução de "more puzzling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

More - translation :

Palavras-chave : Quanto Mais Cada Importante Vezes Intrigante Enigmático Intrigantes Intrigado Confundiu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas.
How, very, puzzling.	Que coisa confusa.
It's very puzzling.	É muito intrigante.
More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities.	A realidade mais desconcertante é que a existência de uma oferta mais generosa em termos de políticas de protecção social não se traduz numa redução das disparidades a nível de saúde.
And puzzling it is.	E é intrigante.
How puzzling all these changes are!	Quão complicadas todas essas mudanças são!
Now that's a little puzzling, right?	Este é um pouco estranho, certo?
So this small missing chunk here is puzzling.	Logo, este pequeno pedaço faltando aqui é um enigma.
Hungarian Spectrum writes about the puzzling issue of national pride.	O Hungarian Spectrum escreve sobre a intrigante questão do orgulho nacional .
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing	As esculturas costumam ser enigmáticas, às vezes estranhas, e até um pouco ameaçadoras
Besides, she's she, and I'm I, and oh dear, how puzzling it all is!	Além disso, ela é ela e eu sou eu, e Puxa, quão misterioso é tudo isso!
Now there are some cartoons that are puzzling. Like, this cartoon would puzzle many people.	Como este cartune que deixa muita gente perplexa.
Gell Mann and Abraham Pais were involved in explaining several puzzling aspects of the physics of these particles.	Gell Mann e Abraham Pais estiveram envolvidos na explicação muitos aspectos enigmáticos da física das partículas.
So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions.	Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares.
The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.	O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico.
See what's really puzzling and frustrating about the last mile, to me, is that the first 999 miles are all about science.	O que realmente me intriga e frusta na última milha, é que as primeiras 999 milhas são pura ciência.
The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.	O mais intrigante e enigmático levantamento, na minha opinião, que obtivemos de Marte, foi publicado no começo deste ano na revista Science.
These range from classic revivals such as ', Contra ReBirth , and ', to original titles like Splosion Man and Henry Hatsworth in the Puzzling Adventure .	Estes variam de revivals clássicos como Bionic Commando Rearmed , Contra ReBirth , e Sonic the Hedgehog 4 , para títulos originais como Splosion Man e Henry Hatsworth no intrigante aventura .
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto.
And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.	E não, eu não sei como funciona no grande e estarrecedor esquema das coisas, mas obviamente, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
In fact, it would be puzzling if this were not the case, given that nationalism is the cultural foundation of modernity the framework of its social consciousness.	Na verdade, seria intrigante, se assim não fosse, uma vez que o nacionalismo é o alicerce cultural da modernidade a base da sua consciência social.
The film has a fractured puzzling structure, mixing past and present and film within a film that Almodóvar explored previously in both Talk to Her and Bad Education .	O filme tem uma estrutura fragmentada, enigmática, misturando passado e presente e filme dentro de um filme que Almodóvar, recursos que o diretor explorou anteriormente em Má Educação.
At TEDxNASA, planetary scientist Joel Levine shows some intriguing and puzzling new discoveries about Mars craters full of ice, traces of ancient oceans, and compelling hints at the presence, sometime in the past, of life. He makes the case for going back to Mars to find out more.	Em TEDxNASA, o cientista planetário Joel Levine mosta algumas novas descobertas intrigantes e enigmáticas sobre Marte crateras cheias de gelo, resquícios de oceanos antigos e pistas convincentes, de que em algum lugar do passado, houve vida. Ele argumenta em prol da volta a Marte para mais descobertas.
Here was another puzzling question and as Alice could not think of any good reason, and as the Caterpillar seemed to be in a very unpleasant state of mind, she turned away.	Aqui estava outra questão intrigante e como Alice não podia pensar em nenhum bom motivo, e como a Lagarta pareceu estar em um estado de espírito muito desagradável, ela se virou.
Oldowan out of Africa Tools of the Oldowan tradition first came to archaeological attention in Europe, where, being intrusive and not well defined, compared to the Acheulean, they were puzzling to archaeologists.	Olduvaiense fora da África As ferramentas da tradição olduvaiense chamaram a atenção dos arqueólogos pela primeira vez na Europa, onde, sendo intrusivo e não bem definido, comparado ao Achelense, elas eram intrigantes.
In Proof , featuring Gwyneth Paltrow and Anthony Hopkins, Gyllenhaal played a graduate student in mathematics who tries to convince Paltrow's character to publish a revolutionary proof to a problem puzzling the mathematicians' community.	Em Proof , trabalhando ao lado de Gwyneth Paltrow e Anthony Hopkins, interpretou um estudante graduado em matemática que tenta convencer a personagem de Paltrow a publicar uma revolucionária prova para um problema intrigante da comunidade dos matemáticos.
This seems puzzling. But I'm going to argue that you shouldn't be surprised by this, and that to understand this you need to think about health the way than an economist does as an investment.	Isto parece confuso, mas vou argumentar que isto não deve nos surpreender. E para entender isto, vocês precisam pensar sobre saúde da maneira como um economista pensa como um investimento.
According to news reports, the bloggers and journalists were also accused of organizing themselves clandestinely as the Zone9 blogging collective, a puzzling charge, given the public nature of the Zone9 blog and activities undertaken by the group.	De acordo com notícias na imprensa, os blogueiros e jornalistas foram também acusados de organizar se clandestinamente como o coletivo blogueiro Zone9, uma acusação intrigante, dada a natureza pública do blog do Zone9 e atividades levadas a cabo pelo grupo.
Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire.	Neste paradoxo entre amor e desejo, o que parece ser desconcertante é que os ingredientes que nutrem o amor interdependência, reciprocidade, proteção, preocupação, responsabilidade pelo outro são os mesmos que podem sufocar o desejo.
Take more, sell more, waste more.	Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
So then I can add some color in with the background and add a bit more color in with the words themselves, and this way, working with the art director, I'm able to bring it to just the right point that it's puzzling for the audience they can figure out that there's something they have to read but it's not impossible for them to read.	Então eu posso adicionar alguma cor no fundo e adicionar um pouco mais de cor nas palavras mesmo. E dessa forma, trabalhando com o diretor de arte, Eu sou capaz de trazer isso direto ao ponto certo que é intrigante para o público eles podem descobrir que há alguma coisa que eles têm que ler mas não é impossível de ler.
The term quasar was coined by Chinese born U.S. astrophysicist Hong Yee Chiu in May 1964, in Physics Today , to describe these puzzling objects Later it was found that not all quasars have strong radio emission in fact only about 10 are 'radio loud'.	A palavra quasar foi criada pelo astrofísico norte americano Hong Yee Chiu em 1964, na revista Physics Today , para descrever estes objetos misteriosos Mais tarde foi descoberto que nem todos (na verdade apenas cerca de 10 ) os quasares possuiam fortes emissões de rádio.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
So there's more. There's more.	Mas tem mais. Tem mais.
DH One more, one more.	DH Mais um, mais um.
More Leadership for More Europe	Mais Liderança para Mais Europa
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.	E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.	foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
It's all about more, having more.	É sobre receber mais, ter mais,
You're more cautious. You're more vigilant.	Você é mais cuidadoso. É mais vigilante.
More special people, more special places.	Mais pessoas especiais, mais locais especiais.
And more CO2 causes more warming.	E mais CO2 causa mais aquecimento.
Life is more and more expensive.	A vida fica cada vez mais cara.
He became more and more famous.	Ele se tornou cada vez mais famoso.

Display this page in English