Tradução de "most advanced economies" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo? |
| As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing. | Enquanto outras economias avançadas se assentam cada vez mais nos serviços, os Estados Unidos estão a reindustrializar se. |
| China did not cause the financial crisis America did (with help from other advanced economies). | A China não provocou a crise financeira foi a América (com a ajuda de outras economias avançadas). |
| Growth in most emerging economies appears vigorous . | O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . |
| High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. | Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial. |
| While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden. | Embora as economias avançadas tenham tido um desempenho muito aquém da média, há excepções notáveis, como a Alemanha e a Suécia. |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | Antes da crise, a maioria ainda tinha economias que funcionavam bem. |
| Extra euro area exports have also benefited from increased demand from Asia , which has partly compensated for the fact that demand from most advanced economies is still subdued ( see Chart D ) . | As exportações extra área do euro beneficiaram também do crescimento da procura na Ásia , que em parte compensou o facto de a procura na maior parte das economias avançadas ser ainda moderada ( ver Gráfico D ) . |
| Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. | Finalmente temos a mais avançada ferramenta da humanidade, o computador. |
| Growth in most large economies is projected to remain dynamic . | Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . |
| The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated. | A propaganda e a emoção dos últimos anos sobre a perspectiva de uma recuperação rápida do atraso em relação às economias avançadas evaporaram se. |
| THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies . | CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial . |
| Early in that terrible decade, deflation became a reality for nearly all countries and for all of the advanced economies. | No início dessa década terrível, a deflação tornou se uma realidade para quase todos os países e para todas as economias avançadas. |
| Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . | As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . |
| But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. | Mas as cidades mais inteligentes não são necessariamente as mais avançadas tecnologicamente. |
| In spite of the recovery projected over the whole horizon , economic slack is therefore expected to persist in several advanced economies . | Por conseguinte , não obstante a projectada recuperação ao longo do horizonte , espera se que continue a haver margem disponível em várias economias avançadas . |
| The world economy as a whole is exposed to the adverse effects , as tensions increasingly spill over from the financial sector to the real economy and from advanced economies to emerging market economies . | O conjunto da economia mundial encontra se exposto a efeitos adversos , à medida que as tensões no sector financeiro se vão repercutindo na economia real e se alastram das economias avançadas para as economias com mercados emergentes . |
| In the last two years, at least six of the advanced economies and as many as eight have been coping with deflation. | Nos últimos dois anos, pelo menos seis economias avançadas e talvez oito têm estado a lidar com a deflação. |
| But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. | Mas mesmo aqui entre nós, em muitas nas sociedades mais avançadas do mundo, nós temos pobreza. |
| Growth in most other large economies is also projected to remain dynamic . | Para reflectir a incerteza em torno das projecções , são utilizados intervalos para apresentar os resultados para cada variável . |
| The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies. | As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro. |
| Between 1980 and 2000 , foreign assets and liabilities of residents in all major advanced economies more than doubled as a percentage of GDP . | Entre 1980 e 2000 , as disponibilidades e as responsabilidades sobre o exterior dos residentes em todas as grandes economias avançadas mais do que duplicaram em percentagem do PIB . |
| Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. | Os mercados financeiros das economias avançadas proporcionam capital de risco em diferentes modalidades fundos de risco, negociação pública de acções, investimentos de capital, etc. |
| In the run up to the 2008 financial crisis, macroeconomists tended to assume away the financial sector in their models of advanced economies. | No período anterior à crise financeira de 2008, os macroeconomistas tendiam a deixar de lado o sector financeiro, nas suas modelizações de economias avançadas. |
| Some of Israel's satellites are ranked among the world's most advanced space systems. | Alguns dos satélites de Israel classificam se entre os sistemas espaciais mais avançados no mundo. |
| Reinhart and Rogoff saw a public debt threshold of 90 of annual GDP, beyond which growth rates fall . in both advanced and emerging economies. | Reinhart e Rogoff apontaram um limite de 90 do PIB anual para a dívida pública, acima do qual se verifica uma queda das taxas de crescimento .... tanto no caso das economias avançadas como nas economias emergentes . |
| Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets. | Confrontadas com uma fraca procura por parte dos países avançados, as economias asiáticas estão a trabalhar no sentido de reequilibrar as suas fontes de crescimento, concentrando se nos mercados nacionais e regionais. |
| Very well advanced Fair Low Well advanced Advanced Very low | O Quadro 1 fornece uma descrição breve de alguns exemplos fulcrais de actividades desenvolvidas pelo Eurosistema com vista a promover a integração financeira4 . |
| Switzerland is ranked as having one of the most powerful economies in the world. | Turismo A Suíça é dividida em treze regiões turísticas. |
| While the International Monetary Fund forecasts that the advanced economies will grow by just 1.5 in 2013, developing country growth is projected to reach 5.6 . | Enquanto o Fundo Monetário Internacional prevê que as economias avançadas crescerão apenas 1,5 em 2013, o crescimento nos países em vias de desenvolvimento deverá atingir 5,6 . |
| This is not a temporary decline labor in advanced Western economies can no longer command a large wage premium, and workers situation may worsen further. | Este declínio não é temporário a mão de obra nas economias Ocidentais avançadas já não consegue produzir uma vantagem salarial importante, e a situação dos trabalhadores poderá piorar ainda mais. |
| With few exceptions (such as Australia and New Zealand), the vast majority of the world s advanced economies are or will soon be in this category. | Com poucas excepções (como a Austrália e a Nova Zelândia), a grande maioria das economias avançadas do mundo está ou estará em breve nesta categoria. |
| Global economic growth is expected to remain below past trends over 2010 11 , as advanced economies in particular experience a subdued recovery following the financial crisis . | Espera se que , em 2010 e 2011 , o crescimento económico mundial permaneça abaixo das tendências observadas no passado , em virtude de uma recuperação moderada , particularmente nas economias avançadas , na sequência da crise financeira . |
| Economic policy The Gold Coast had been among the wealthiest and most socially advanced areas in Africa, with schools, railways, hospitals, social security and an advanced economy. | A Costa do Ouro estava entre as áreas mais ricas e socialmente avançados na África, com escolas, ferrovias, hospitais, segurança social e uma economia avançada. |
| Advanced | Avançado |
| Advanced | Sessões avançadas |
| digikam The Photograph Restoration is definitely one of the most advanced tools to reduce photograph artifacts. | O 'plugin' de imagem do digikam Restauro de Fotografias é, definitivamente, uma das ferramentas mais avançadas para reduzir os defeitos das fotografias. |
| Compared with most euro area countries , Denmark occupies a relatively advanced position in the business cycle . | Em comparação com a maior parte dos países da área do euro , a Dinamarca encontra se numa posição relativamente avançada do ciclo económico . |
| Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth. | As reformas estruturais são também necessárias na maioria das economias europeias para reforçarem a competitividade e aumentarem o crescimento potencial. |
| This contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth . | Tal contrasta com a recuperação mais moderada das economias avançadas , onde se espera que a confluência das perspectivas fracas para o mercado de trabalho com o processo de desalavancagem pese sobre o crescimento . |
| But the fact that more than 50 countries, including advanced economies with democratic values, have joined the AIIB means that it will be possible to monitor its actions. | No entanto, o facto de mais de 50 países, incluindo economias avançadas com valores democráticos, terem aderido ao AIIB significa que será possível proceder ao controlo das suas acções. |
| Altogether, this production may be taken as the most advanced example of the first style of Velázquez. | Em 1643, Velázquez foi levado para um cargo administrativo, devido à queda do conde duque de Olivares. |
| Armagetron Advanced | Armagetron Advanced |
| The province is one of the most advanced in terms of museums taking some of the most important of Castile and Leon and of Spain. | A província subdivide se administrativamente em 225 , dos quais mais de um terço são vilas de menos de 200 habitantes. |
| As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies. | Como resultado, as condições de vida no México têm perdido ainda mais terreno relativamente aos EUA e à maioria das economias dos mercados emergentes. |
Related searches : Advanced Economies - In Advanced Economies - Major Advanced Economies - Most Advanced - Most Developed Economies - Most Advanced Market - Most Advanced Tools - Most Advanced Level - Our Most Advanced - Most Advanced Features - Most Advanced Technology - Most Technologically Advanced - Most Technically Advanced - Most Advanced Products