Tradução de "tecnologicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tecnologicamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, de facto, funciona tecnologicamente. | And it actually so technologically, it works. |
| E de fato então tecnologicamente funciona. | And it actually so technologically, it works. |
| A ADF é tecnologicamente sofisticada, mas relativamente pequena. | The ADF is technologically sophisticated but relatively small. |
| Diriam que eles são aptos ou adaptados tecnologicamente? | Would you say that they were technically apt or adapt? |
| Tecnologicamente, é muito sofisticado, mas todos compreendem a ideia. | Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea. |
| É que aquilo que é tecnologicamente possível, é feito. | For whatever is technologically possible will be implemented. |
| Ou é tecnologicamente que a inovação só não foi totalmente desenvolvida. | Or is it technologically that the innovation was just not fully developed. |
| Mas as cidades mais inteligentes não são necessariamente as mais avançadas tecnologicamente. | But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
| Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente. | We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically. |
| Quem deveria suportar os custos de um sistema de controlo tecnologicamente reforçado? | By whom should the costs of a technologically enhanced control system be borne? National public au th or ities es |
| Penso que é preciso evoluir na seguinte direcção não ter sociedades de dois tipos, não ter cidadãos de primeira e cidadãos de segunda, cidadãos tecnologicamente avançados e cidadãos tecnologicamente atrasados. | I believe we need to make progress and take more action specifically on that issue. We must not have two types of society, second and first class citizens, those who are technologically advanced and those who are technologically backward. |
| Estas ferramentas não se tornam interessantes socialmente enquanto não se tornam tecnologicamente enfadonhas. | These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. |
| a aplicação de abordagens em matéria de regulamentação que sejam tecnologicamente neutras e | For greater certainty, a Party is not required to enter into any particular regulatory cooperation activity, and may refuse to cooperate or may withdraw from cooperation. |
| Hull é também avançada tecnologicamente pois adiantou se à British Telecom na introdução da digitalização. | Hull is also advanced technologically, it was in advance of British Telecom in introducing digitalization. |
| O modelo que se encontra mais desenvolvido tecnologicamente utiliza como reagentes o hidrogênio e o oxigênio. | This system used potassium hydroxide as the electrolyte and compressed hydrogen and oxygen as the reactants. |
| O fabrico de notas de banco combina a arte manual com métodos de produção tecnologicamente muito avançados . | Banknote manufacturing combines craftmanship with high tech production methods . |
| Como parte desta missão, o governo está construindo o hospital mais avançado tecnologicamente do Caribe, o Mt. | As part of this mission, Antigua and Barbuda built the most technologically advanced hospital in the Caribbean, the Mt. |
| O resultado disto será a Europa poder dispor, no futuro, da legislação mais moderna e tecnologicamente neutra. | The outcome of this would be that Europe would have the most modern, technology neutral legislation for the future. |
| Em 1998, a cidade foi descrita pela Newsweek como uma das 10 cidades tecnologicamente mais influentes do mundo. | In 1998, the city was described by Newsweek as one of the 10 most technologically influential cities in the world. |
| O Nali e seu planeta foram subjugados pelos Skaarj, uma raça brutal ainda tecnologicamente avançados de humanóides reptilianos. | The Nali and their planet have been subjugated by the Skaarj, a race of brutish yet technologically advanced reptilian humanoids. |
| Claro que a mudança é necessária numa escala global, monumental, se quisermos o avanço tecnologicamente como uma só espécie. | It is clear that change is needed on a global, monumental scale, if we want ot advance technologically as one species. |
| Nós europeus encontramo nos politicamamente. tecnologicamente, economicamente e espiritualmente perante uma nova Renascença, se utilizarmos as pos sibilidades existentes. | I must admit that I had to do a lot of detective work before I was able to find the announcement by the Dutch Government in a public document. |
| Talvez isto faça reflectir melhor os que afirmam que a alteração 35 do senhor deputado Cappato é tecnologicamente neutra. | This might be food for thought for all those people who claim that the proposal of Amendment No 35 by Mr Cappato is technology neutral. |
| Quando falamos nos futuros princípios, penso que é muito importante tentarmos encontrar um equilíbrio em relação a soluções tecnologicamente neutras. | When we talk about the forthcoming principles, I think it is extremely important that, then too, we try to strike a balance regarding technology neutral solutions. |
| Medidas de incentivo à adopção de tecnologias de gestão da procura em tempo real, tais como sistemas de medição tecnologicamente avançados | encouragement of the adoption of real time demand management technologies such as advanced metering systems |
| Incapaz de se igualar a raça alienígena tecnologicamente avançada, os humanos no mundo em forma de anel recorrer à guerra de guerrilha. | Unable to match the technologically advanced alien race, the humans on the ring world resort to guerrilla warfare. |
| Há um precedente para serviços tecnologicamente orientados iniciado por políticos em múltiplos países e que foi muito bem sucedido as lotarias nacionais. | There is a precedent for technology enabled service that has been initiated by politicians in multiple countries and has been hugely successful national lotteries. |
| Eu acho que pessoas que lidam com sistemas, e pessoas tecnologicamente educadas estão lidando com sistemas, elas entendem bastante bem os sistemas. | I think people that are dealing with systems, and technologically oriented people are dealing with systems, they understand systems pretty well. |
| A longo prazo podemos encarar a possibilidade de ver a CEE como um espaço fechado, tecnologicamente subdesenvolvido em questões de meio ambiente. | That indeed has represented for some considerable time now the whole essence of the philosophy underlying the way in which we have approached this matter. |
| Minério é um agregado de minerais rico em um determinado mineral ou elemento químico que é economicamente e tecnologicamente viável para extração (mineração). | The ores are extracted from the earth through mining they are then refined (often via smelting) to extract the valuable element, or elements. |
| Temos de tornar o Brasil, como toda a América Latina, menos dependentes económica e tecnologicamente da Europa mas, so bretudo, dos Estados Unidos. | The second sector is concerned with social aspects, particularly the problem of abandoned children, who are often the victims of inadmissible assassinations. |
| Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo. | Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World. |
| Estes documentos reconhecem que os Softwares Livres são competidores tecnologicamente similares aos produtos da Microsoft e dita uma serie de estratégias para combatê los. | These documents acknowledged that free software products such as Linux were technologically competitive with some of Microsoft's products, and set out a strategy to combat them. |
| Sem estaleiros activos e tecnologicamente actualizados, as estratégias de segurança marítima, de emprego e de coesão regional estarão em risco, dificilmente recuperável com paliativos. | Without operational and technologically up to date shipyards, our strategies for maritime safety, employment and regional cohesion will be at risk, and will be hard to recover with palliative measures. |
| Tecnologicamente, ele investiu em grandes canhões para seus navios, uma ideia que também havia sido tomada em outros países, substituindo as serpentinas menores em uso. | Technologically, Henry invested in large cannon for his warships, an idea that had taken hold in other countries, to replace the smaller serpentines in use. |
| Por exemplo, parece me que os leilões de que falamos ainda não são tecnologicamente neutros, porque discriminam a telefonia móvel em benefício das redes fixas existentes. | I believe, for example, that, even today, the auctions we are talking about are not technology neutral because they discriminate against mobile telephony in relation to the existing, fixed networks. |
| Tudo sobre voar nessa época, o que era Eu tenho que parar e pensar por um momento era provavelmente a coisa mais avançada tecnologicamente daquele tempo. | Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time. |
| Por outro lado, o terrorismo global apoiado por uma rede mundial, armas tecnologicamente avançadas e recursos económicos aparentemente inesgotáveis é um fenómeno novo e extremamente assustador. | On the other hand, global terrorism with a worldwide network, high tech weapons and apparently inexhaustible economic resources is a new and extremely frightening phenomenon. |
| O que importa também é que se caminhe para um modo de funcionamento tecnologicamente mais neutral e que, na medida do possível, se abandone a abordagem sectorial. | It is also important that the trend should be towards a technologically more neutral operational environment, and that the sector oriented approach be abandoned as far as possible. |
| Os elementos ocultos mais sofisticados só podem ser verificados por sensores tecnologicamente muito avançados , unicamente ao dispor dos BCN , e são conhecidos apenas por alguns fabricantes de sensores . | The most sophisticated hidden features can only be checked by high tech sensors , which are only available to central banks and known by a few sensor manufacturers . |
| No entanto, devido à má manutenção, grande parte dos transportes soviéticos por estradas, água e pela aviação civil estavam ultrapassados e tecnologicamente atrasados em relação ao Primeiro Mundo. | However, due to bad maintenance, much of the road, water and Soviet civil aviation transport were outdated and technologically backward compared to the First World. |
| Depois de passar por várias cidades, o jogador eventualmente acaba na cidade tecnologicamente avançada de Melenam, que foi originalmente explorado como ruínas pelo jogador no início do jogo. | After passing through several towns, the player eventually ends up in the technologically advanced city of Melenam, which was originally explored as ruins by the player early in the game. |
| E a situação que ele descreve é que o herói do livro um homem do século 20 se encontra sozinho num planeta estranho habitado somente por pessoas tecnologicamente primitivas. | And the situation it describes is the hero of the book he's a 20th century man finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people. |
| E o Einstein anteviu que, há medida que nos tornamos mais modernos e tecnologicamente avançados, precisamos das virtudes que as nossas tradições trouxeram com o tempo. mais, não menos. | And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less. |
| Há alguns Estadosmembros que cooperam nisso abertamente enquanto uma Europa dirigida tecnologicamente para as suas próprias necessidades, e para uma economia da paz, não tem a menor das hipóteses. | But you are also quite right, Madam President the Socialist Group asked that this debate with the Council be continued at 7 p.m., but the Council had already said beforehand that it could no longer be present. |
Pesquisas relacionadas : Tecnologicamente Sofisticados - Tecnologicamente Habilitado - Tecnologicamente Amadurecer - Tecnologicamente Neutra - Tecnologicamente Líder - Tecnologicamente Superior - Tecnologicamente Avançado - Tecnologicamente Impulsionada - Tecnologicamente Falando - Tecnologicamente Inovadora - Tecnologicamente Mais Experiente - Produtos Tecnologicamente Avançados - Tecnologicamente Mais Avançados - Materiais Tecnologicamente Prejudicial
