Tradução de "most fashionable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fashionable - translation :

Most - translation :

Palavras-chave : Moda Elegante Voga Elegantes Chique Máximo Maioria Quase Maior

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At his death, Lawrence was the most fashionable portrait painter in Europe.	Em sua morte, era o pintor retratista mais popular da Europa.
Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism.	Hoje em dia, os vícios estão em voga, incluindo o homossexualismo e o feminismo.
I tell you, there is no rest for the fashionable.	Te digo, não há descanso no mundo da moda.
Education among women became fashionable, partly because of Catherine's influence.	A educação feminina tornou se elegante, parcialmente por sua influência.
Would as many college kids be involved if Africa wasn't fashionable?	Would as many college kids be involved if Africa wasn t fashionable?
Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive.	As marcas importadas pareciam mais atuais, estilosas e portanto eram mais caras.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.	Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.
It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall.	É até moda, falar a respeito do tráfico humano, neste auditório maravilhoso.
To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.	À direita, acima, você vê uma teoria que é muito, muito moderna.
And I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation.	E quero agradecer Veronica Jauriqui por fazer essa apresentação tão fashion.
Alan Sokal and Jean Bricmont, 1999, Fashionable Nonsense Postmodern Intellectuals' Abuse of Science , Picador.	Alan Sokal and Jean Bricmont, 1999, Fashionable Nonsense Postmodern Intellectuals' Abuse of Science , Picador.
It is a newly fashionable area for fashion, design, restaurants, bars and street culture.	Abriga escritórios e lojas de moda e design, restaurantes, bares e cultura de rua.
In 1635 Rembrandt and Saskia moved into their own house, renting in fashionable Nieuwe Doelenstraat.	Em 1635, Rembrandt e Saskia mudaram se para sua primeira residência, alugada no bairro da moda de Nieuwe Doelenstraat.
And I know it is not a fashionable term these days, and certainly not fashionable in the discourse of architectural schools, but it seems to me that all this, in one way or the other, is a search for beauty.	E eu sei que esse termo não está na mode hoje em dia, e certamente não está na moda nos discursos de escolas de arquitetura. Mas me parece que tudo isso, de um jeito ou de outro, é uma busca por beleza.
During this period Rubens received, with the assistance of Cardinal Jacopo Serra (the brother of Maria Pallavicini), his most important commission to date for the High Altar of the city's most fashionable new church, Santa Maria in Vallicella also known as the Chiesa Nuova.	Entre 1606 e 1608, ele ficou a maior parte do tempo em Roma e, durante esse período, ele recebeu, com a ajuda do cardeal Jacopo Serra (o irmão de Maria Pallavicini), sua mais importante encomenda até então, o grande altar da mais moderna e elegante nova igreja da cidade, Santa Maria in Vallicella, também conhecida como Chiesa Nuova .
And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.	E quando eu estava na faculdade esse era o tipo de desenho que estava na moda e popular
But what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier?	Mas e esses grandes predadores, essas espécies fascinantes, daquele atum da lista verde que eu falei antes?
In the aftermath of the financial crisis, it became fashionable for economists to decry the power of big banks.	No rescaldo da crise financeira, tornou se moda para os economistas condenar o poder dos grandes bancos.
Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan.	Nem sequer o pivô asiático que está agora em voga ou a redefinição russa , há quatro anos, constituem o início de um grande plano.
They get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights.	Elas chegam lá e elas percebem que está na moda agora ter cães com um terço da altura de seu teto.
As long as it was developing countries that were whipsawed by global finance, it was fashionable to blame the victim.	Desde que os afectados pelas finanças globais fossem países em desenvolvimento, tornou se moda culpar a vítima.
Rise to fame In the fashionable literary circles of Nihonbashi, Bashō's poetry was quickly recognized for its simple and natural style.	Nos círculos da moda literária de Nihonbashi, a poesia de Bashō foi rapidamente reconhecida por seu estilo simples e natural.
My aversion to college kids jumping onto fashionable social causes nearly caused me to walk on, but her next shout stopped me.	My aversion to college kids jumping onto fashionable social causes nearly caused me to walk on, but her next shout stopped me.
And one more injustice that we may lament it's become fashionable in science to be politically correct instead of seeking the truth.	And one more injustice that we may lament it's become fashionable in science to be politically correct instead of seeking the truth.
In St. Petersburg, Anna begins to spend more time in the inner circle of Princess Betsy, a fashionable socialite and Vronsky's cousin.	Em São Petersburgo, Anna começa a passar mais tempo com a Princesa Betsy, uma socialite progressista e prima do Conde Vronsky, que não deixou de buscar ocasiões para se achegar a Anna.
This application of free form, together with the butterfly roof used at the Yacht Club and Kubitschek's house became extremely fashionable from then on.	Esta aplicação de forma livre, juntamente com o telhado borboleta usado no Iate Clube e na casa de Kubitschek tornou se uma grande tendência na época.
When high cut swimsuits became fashionable, women who wished to wear them would shave the sides of their pubic triangles, to avoid exhibiting pubic hair.	Ver também Câncer vulvar Cameltoe Clítoris Clitoromegalia Glande clitoriana Lábios (genitais) Monte púbico Uretra Vagina Orgasmo
The shape of the fashionable heel has also changed from block (1970s) to tapered (1990s), and stiletto (1950s, early 1960's, 1980s, and post 2000).	A forma do calcanhar moda também mudou de bloco (1970) para cônico (1990), e stiletto (1950, 1980, e pós 2000).
At the northern end of Lake Paranoá, separated from the inner city, is a peninsula with many fashionable homes, and a similar city exists on the southern lakeshore.	No extremo norte do Lago Paranoá, separado do centro da cidade, há uma península com muitas casas de luxo e um bairro semelhante existe na margem do Lago Sul.
A few years ago, it was fashionable to worry about the challenge that authoritarian style capitalism (for example, in China, Singapore, Malaysia, or Russia) presented to Western democratic capitalism.	Há alguns anos, estava na moda preocupar se com o desafio que o capitalismo de estilo autoritário (por exemplo, na China, em Singapura, na Malásia ou na Rússia) apresentava ao capitalismo democrático ocidental.
As people moved around, they came into contact with others, on trains, at hotels, in restaurants, and for some, at fashionable resorts such as the spa in Baden Baden.	Conforme as pessoas se iam movimentando, entravam em contacto com outras, nos comboios, hotéis, restaurantes e, para alguns, em estabelecimentos de luxo como o spa em Baden Baden.
Kolonaki () is the area at the base of Lycabettus hill, full of boutiques catering to well heeled customers by day, and bars and more fashionable restaurants by night, with galleries and museums.	Kolonaki O bairro de Kolonaki (Κολωνάκι), na base do monte Licabeto, está cheio de lojas e boutiques caras frequentadas durante o dia e bares na moda e restaurantes de noite.
In 1887, his father was appointed rate collector (i.e., a collector of local property taxes) by Dublin Corporation the family subsequently moved to the fashionable adjacent small town of Bray from Dublin.	Em 1887, o pai, John Stanislaus Joyce, antes secretário em uma destilaria, foi nomeado coletor de taxas imobiliárias pela Dublin Corporation (o Conselho Municipal) a família se muda então para o novo e elegante subúrbio de Bray.
The mignons were frivolous and fashionable young men, to whom public malignity attributed heterodox sexuality, rumors that some historians have found to be a factor in the disintegration of the late Valois monarchy.	Os mignons eram jovens frívolos e elegantes, a quem o público atribuía maldosamente heterodoxa sexualidade, os rumores que alguns historiadores têm considerado como um fator de desintegração da monarquia Valois.
Interestingly, this group was created by a blogger with no relationship to political groups or structures Ilya Klishin head of the online resource Epic Hero , a publication for 'hipsters', i.e. fashionable, creative urban youth.	Interessantemente, esse grupo foi criado por um blogger sem nenhuma relação com grupos políticos ou órgãos Ilya Klishin líder de uma ferramenta online Epic Hero , uma publicação para jovens 'hipsters' criativos,modernos e urbanos.
Whether through necessity or to collect material, he undertook menial jobs like dishwashing in a fashionable hotel on the rue de Rivoli, which he later described in Down and Out in Paris and London .	Seja por necessidade ou simplesmente para coletar material literário, realizou trabalhos domésticos, como lavador de pratos num hotel de luxo na Rue de Rivoli, proporcionando experiências que seriam usadas em Down and Out in Paris and London .
Number one group on Meetup right now, most chapters in most cities with most members, most active?	O principal grupo no Meetup atualmente, com maior número de sedes, na maioria das cidades, com mais membros ativos?
T Most importantly ... S Most importantly ...	P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...
Tim Brown says the design profession is preoccupied with creating nifty, fashionable objects even as pressing questions like clean water access show it has a bigger role to play. He calls for a shift to local, collaborative, participatory design thinking.	Tim Brown diz que a profissão design está preocupada em criar objetos estilosos e da moda mesmo quando questões urgentes, como acesso à água potável, mostram que existe um grande papel a desempenhar. Ele clama por uma mudança local e colaborativa, utilizando a metodologia de design participativa.
The most famous supermarket is also the most expensive.	O supermercado mais famoso é também o mais careiro.
The most magnificent and most admirable is the simplest.	O mais magnífico e mais admirável é o mais simples.
And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures.	E nós somos, segundo os antropologistas físicos, segundo muitos e muitos estudos, as mais neotênicas, as mais juvenis, as mais flexíveis, as mais plásticas de todas as criaturas.
We hire the most people we create the most taxes.	Nós contratamos mais gente, geramos mais impostos.
The molars or molar teeth are the most posterior and most complicated kind of tooth in most mammals.	O molar é o mais complexo dos dentes na maioria dos mamíferos.
And yet he controversially but rightly held out a hand of friendship to the breakaway region of Somaliland, before it became fashionable, and went as far as he could short of formal re recognition of that ray of democratic hope in the Horn of Africa.	E, contudo, controversa mas justamente estendeu uma mão amiga à região rebelde da Somalilândia, antes de isso se tornar moda, e fez tudo o que podia até ao re reconhecimento formal desse raio de esperança democrática no Corno de África.

Display this page in English