Tradução de "motives for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Motives for assassination Significant controversy remains about the motives and details of Lorca's murder. | O assassinato e o corpo Controvérsia significante permanece sobre os motivos e os detalhes do assassinato de Lorca . |
| Detectives considered different motives for the murder. | Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato. |
| Detectives considered different motives for the murder. | Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato. |
| Liberals have very noble motives for doing this. | Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso. |
| I don't know the motives for Marlon's behaviour. | Não conheço os motivos do comportamento do Marlon. |
| The motives for the killing have still not been made clear. | No blogue Universal faz se referência ao caso de assassinato do jornalista Ricardo de Melo. |
| Appeal to the nobler motives. | Apele aos motivos mais nobres. |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba). |
| Aurora Moreno in the website Applicantes highlights the motives for making this event | Aurora Moreno no site Applicantes explica a motivação para realizar este evento |
| They explained the motives behind their decision | Eles explicaram os motivos por trás da decisão |
| Personal, non political motives have also been suggested. | Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos . |
| It's not enough to just appeal to people's good motives. | Não basta apelar para a boa vontade das pessoas, |
| It's very hard to measure because there are mixed motives. | É muito difícil medir porque existem motivos misturados. |
| The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives. | O verdadeiro problema são os procedimentos e as prioridades académicas, não são os motivos. |
| One way to do this is to understand China s motives. | Uma maneira de o fazer é entender os motivos da China. |
| He explains his motives behind his decision to leave Spain | Ele explica quais foram os motivos que o fizeram deixar a Espanha |
| Commercial incentives Several business motives drive the development of multi core architectures. | Incentivos Comerciais Vários negócios impulsionaram o desenvolvimento da arquitetura multicore. |
| He holds Qui Gon in high regard but questions his motives at times. | Ele tem muito respeito por Qui Gon, mas questiona seus motivos as vezes. |
| Yet Fed officials, while commenting copiously about their motives for tapering QE, have said nothing about the impact of doing so on emerging markets. | No entanto, os responsáveis da Reserva Federal, enquanto teciam copiosos comentários a respeito dos motivos que os levaram à redução gradual da QE, nada disseram sobre o impacto que essa medida teria nos mercados emergentes. |
| The film follows the story of Oh Dae su, who is locked in a hotel room for 15 years without knowing his captor's motives. | O filme segue a história de um indivíduo chamado Oh Dae su, que fica trancado num quarto de hotel por 15 anos sem saber o motivo de seus captores. |
| But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister. | Mas ao contrário do meu diabólico irmão gêmeo, que deseja dominar o mundo, meus motivos não são sinistros. |
| Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior. | Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres. |
| But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. | Mas a investigação de corrupção tem claramente uma motivação política, e Erdoğan tem razão em questionar os motivos dos acusadores. |
| Defender of the Constitution Due to the weakening of his political position and his own concomitant motives, Pedro I abdicated on 7 April 1831 and departed for Europe. | Defensor da constituição A posição política de Pedro I estava se enfraquecendo cada vez mais e ele abdicou do trono em , partindo então para a Europa. |
| On the basis of these factors , the strong demand for short term instruments included in M3 may reflect a mixture of mainly speculative and precautionary , rather than transaction , motives . | Com base nestes factores , a forte procura de instrumentos de curto prazo incluídos no M3 pode reflectir uma mistura de motivos essencialmente especulativos e de precaução e não de motivos de transacção . |
| Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. | Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. |
| The police are considering the theories of destroying files, vengeance and armed robbery since the robbers made off with the colonel s personal gun collection as probable motives for the crime. | A polícia trabalha com hipóteses de queima de arquivo, vingança e latrocínio já que os assaltantes levaram consigo a coleção de armas do coronel como motivações para o crime. |
| In her works she experimented with stream of consciousness and the underlying psychological as well as emotional motives of characters. | Nos seus trabalhos experimentou o fluxo de consciência e a psicologia íntima, bem como tramas emocionais dos seus personagens. |
| Novelists, historians and journalists, Ryle points out, have no trouble in ascribing motives, moral values and individuality to people's actions. | Escritores, historiadores e jornalistas, assinala Ryle, não teriam nenhum problema em atribuir motivações e valores morais às ações das pessoas. |
| Outsourcing is mainly driven by the desire to reduce costs , but the acquisition of professional management and expertise and the freeing up of resources for core activities are often additional motives . | A contratação externa é motivada principalmente pelo desejo de reduzir os custos , mas a aquisição de serviços profissionais de gestão e especializados e a libertação de recursos para actividades fundamentais são frequentemente motivos adicionais . |
| Franz is cast as a villain attempting to cheat Karl out of his inheritance, though the motives for his action are complex and initiate a thorough investigation of good and evil. | Franz é apresentado como um vilão que tenta apropriar se fraudulentamente da herança de Karl, embora os motivos da sua ação sejam complexos e iniciem uma minuciosa investigação do bem e do mal. |
| Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts. | Mais do que esquadrinhar os motivos dos assassinos, devemos antes afirmar os nossos próprios valores, negando que quaisquer razões possam justificar alguma vez tais actos. |
| Perhaps the paranoid style in public debate, focusing on motives rather than substance, is a useful defensive tactic against rabid critics. | Talvez o estilo paranóico no debate público, focando se nos motivos em vez de se focar na substância, seja uma táctica defensiva útil contra críticos raivosos. |
| Various techniques are used, and are aimed at influencing a target audience's value system, belief system, emotions, motives, reasoning, or behavior. | Várias técnicas são usadas, por qualquer conjunto de grupos, que tem como objetivo influenciar os sistemas de valores, sistemas de crenças, emoções, motivações, raciocínio, ou comportamento. |
| He also claimed that the nature of a person's motives is defined by that person's dispositions to act in certain situations. | Para ele, a natureza dos motivos de uma pessoa é definida por sua disposição a agir em determinadas situações. |
| While there is a legitimate debate about whether this implies that high debt causes slow growth, Krugman turned to questioning their motives. | Embora exista um debate legítimo sobre se isto implica que a dívida elevada causa o crescimento lento, Krugman passou a questionar os seus motivos. |
| Situation with filesharing sites like torrents.ru and ifolder.ru also fits this practice, although the motives in this case aren't political but commercial. | Situações envolvendo sites de troca de arquivos como torrents.ru e ifolder.ru também se encaixam nesta prática, ainda que neste caso se trate mais de razão comercial que política. |
| The motives to take such measures were the low productivity of sugarcane fields and the slump on sugar in the global market. | Os motivos que levaram a tais medidas eram a baixa produtividade dos canaviais e a crise açucareira no mercado mundial. |
| He identified four major motives for altruism altruism to ultimately benefit the self (egoism), to ultimately benefit the other person (altruism), to benefit a group (collectivism), or to uphold a moral principle (principlism). | A palavra altruísmo foi cunhada em 1831 pelo filósofo francês Augusto Comte para caracterizar o conjunto das disposições humanas (individuais e coletivas) que inclinam os seres humanos a dedicarem se aos outros. |
| They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake. | Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo. |
| Maurice Aaek, a blogger and journalist, is dumbfounded to see state run dailies publishing misinformation about the motives and demands of the protesters | Maurice Aaek, um blogueiro e jornalista, está impressionado de ver os jornais estatais publicando informações falsas sobre os motivos e as exigências dos manifestantes |
| Still, both authors used the form of the realist novel to probe the machinations of society and the myriad motives of human behavior. | Ambos autores utilizaram a forma do romance realista para sondar as maquinações da sociedade e da miríade dos motivos do comportamento humano. |
| OFI demand for money appears to reflect portfolio motives and is thus determined by the relative rates of return available on money , bonds , equities and real assets ( such as physical capital , commodities and land ) . | A procura de moeda por parte dos OIF parece reflectir motivos relacionados com carteiras e é , assim , determinada pelas taxas de rendibilidade relativas de moeda , obrigações , títulos de participação e activos reais ( tais como capital físico , matérias primas e terrenos ) . |
| Once this incident became known, riots broke out in the borough of Brooklyn, New York, for two consecutive days, through which the community demonstrated its outrage against another death that they understand had racial motives. | Quando a notícia do incidente se espalhou, vários distúrbios se formaram no distrito do Brooklyn, na Cidade de Nova York, por dois dias consecutivos. Com os distúrbios, a comunidade expressou sua indignação ante mais uma que entendem ter ocorrido por motivos raciais. |
| His intention was to obtain Baker's disk containing Metal Gear's specifications and deliver it to the President, and kill whoever knew of his true motives, one reason for his accidental killing of the DARPA Chief. | Sua intenção era obter o disco de Baker, que continha as especificações do Metal Gear, entregá lo ao presidente e matar qualquer um que soubesse de seus verdadeiros objetivos e da razão de ter acidentalmente matado o chefe da DARPA. |
