Tradução de "motives why" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Motives for assassination Significant controversy remains about the motives and details of Lorca's murder. | O assassinato e o corpo Controvérsia significante permanece sobre os motivos e os detalhes do assassinato de Lorca . |
| Appeal to the nobler motives. | Apele aos motivos mais nobres. |
| They explained the motives behind their decision | Eles explicaram os motivos por trás da decisão |
| Detectives considered different motives for the murder. | Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato. |
| Detectives considered different motives for the murder. | Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato. |
| Liberals have very noble motives for doing this. | Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso. |
| I don't know the motives for Marlon's behaviour. | Não conheço os motivos do comportamento do Marlon. |
| Personal, non political motives have also been suggested. | Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos . |
| It's not enough to just appeal to people's good motives. | Não basta apelar para a boa vontade das pessoas, |
| It's very hard to measure because there are mixed motives. | É muito difícil medir porque existem motivos misturados. |
| The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives. | O verdadeiro problema são os procedimentos e as prioridades académicas, não são os motivos. |
| One way to do this is to understand China s motives. | Uma maneira de o fazer é entender os motivos da China. |
| He explains his motives behind his decision to leave Spain | Ele explica quais foram os motivos que o fizeram deixar a Espanha |
| The motives for the killing have still not been made clear. | No blogue Universal faz se referência ao caso de assassinato do jornalista Ricardo de Melo. |
| Commercial incentives Several business motives drive the development of multi core architectures. | Incentivos Comerciais Vários negócios impulsionaram o desenvolvimento da arquitetura multicore. |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba). |
| Aurora Moreno in the website Applicantes highlights the motives for making this event | Aurora Moreno no site Applicantes explica a motivação para realizar este evento |
| He holds Qui Gon in high regard but questions his motives at times. | Ele tem muito respeito por Qui Gon, mas questiona seus motivos as vezes. |
| But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister. | Mas ao contrário do meu diabólico irmão gêmeo, que deseja dominar o mundo, meus motivos não são sinistros. |
| Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior. | Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres. |
| But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. | Mas a investigação de corrupção tem claramente uma motivação política, e Erdoğan tem razão em questionar os motivos dos acusadores. |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? |
| Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. | Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. |
| In her works she experimented with stream of consciousness and the underlying psychological as well as emotional motives of characters. | Nos seus trabalhos experimentou o fluxo de consciência e a psicologia íntima, bem como tramas emocionais dos seus personagens. |
| Novelists, historians and journalists, Ryle points out, have no trouble in ascribing motives, moral values and individuality to people's actions. | Escritores, historiadores e jornalistas, assinala Ryle, não teriam nenhum problema em atribuir motivações e valores morais às ações das pessoas. |
| Why? Why not? | ''Por quê?'' ''Por quê não?'' |
| Why now? Why here? | Por que agora? , Por que aqui? |
| Why or why not? | Por quê? Por que não? |
| ) the 'Why Ask Why? | ) a geração ' Why Ask Why? |
| Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts. | Mais do que esquadrinhar os motivos dos assassinos, devemos antes afirmar os nossos próprios valores, negando que quaisquer razões possam justificar alguma vez tais actos. |
| Perhaps the paranoid style in public debate, focusing on motives rather than substance, is a useful defensive tactic against rabid critics. | Talvez o estilo paranóico no debate público, focando se nos motivos em vez de se focar na substância, seja uma táctica defensiva útil contra críticos raivosos. |
| Various techniques are used, and are aimed at influencing a target audience's value system, belief system, emotions, motives, reasoning, or behavior. | Várias técnicas são usadas, por qualquer conjunto de grupos, que tem como objetivo influenciar os sistemas de valores, sistemas de crenças, emoções, motivações, raciocínio, ou comportamento. |
| He also claimed that the nature of a person's motives is defined by that person's dispositions to act in certain situations. | Para ele, a natureza dos motivos de uma pessoa é definida por sua disposição a agir em determinadas situações. |
| Why? Why? Why do you want to do that? | Por que? Por que? Por que vocês querem fazer isto? |
| Damn it! Why Jack? Why? | Droga! Por que Jack? Por quê? |
| While there is a legitimate debate about whether this implies that high debt causes slow growth, Krugman turned to questioning their motives. | Embora exista um debate legítimo sobre se isto implica que a dívida elevada causa o crescimento lento, Krugman passou a questionar os seus motivos. |
| Situation with filesharing sites like torrents.ru and ifolder.ru also fits this practice, although the motives in this case aren't political but commercial. | Situações envolvendo sites de troca de arquivos como torrents.ru e ifolder.ru também se encaixam nesta prática, ainda que neste caso se trate mais de razão comercial que política. |
| The motives to take such measures were the low productivity of sugarcane fields and the slump on sugar in the global market. | Os motivos que levaram a tais medidas eram a baixa produtividade dos canaviais e a crise açucareira no mercado mundial. |
| Why welding and why not computers? | Por que a solda e não computadores? |
| They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake. | Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo. |
| Maurice Aaek, a blogger and journalist, is dumbfounded to see state run dailies publishing misinformation about the motives and demands of the protesters | Maurice Aaek, um blogueiro e jornalista, está impressionado de ver os jornais estatais publicando informações falsas sobre os motivos e as exigências dos manifestantes |
| Still, both authors used the form of the realist novel to probe the machinations of society and the myriad motives of human behavior. | Ambos autores utilizaram a forma do romance realista para sondar as maquinações da sociedade e da miríade dos motivos do comportamento humano. |
| And you see why. You see why. | E você vê o porquê. |
| Why is this happening? Why this confidence? | Porque isso está acontecendo? Qual a razão dessa confiança? |
| Why can't we? Why can't humans regenerate? | Por que nós não? Por que os humanos não se regeneram? |
