Tradução de "motorized actuator" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kuliglig or motorized pedicabs in Manila. | Kuliglig, um bicitáxi motorizado, em Manila, Filipinas. |
| Tom doesn't have enough money to buy a motorized wheelchair. | Tom não tem dinheiro o suficiente para comprar uma cadeira de rodas motorizada. |
| These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle. | Esses são dispositivos motorizados que são controlados por diminutos sinais elétricos de seu músculo. |
| Buses, jeepneys, taxis, and motorized tricycles are commonly available in major cities and towns. | Ônibus, jeepneys, táxis e triciclos motorizados são comumente disponíveis nas principais cidades e vilas. |
| Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles. | Porque quando comecei, me pareceu muito apropriado não usar veículos a motor. |
| In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized. | Em apenas alguns dias, conseguiu enviar cerca de três mil homens, fortemente armados e com veículos eficientemente motorizados. |
| The prison that I was in was the fact that I did not drive or use motorized vehicles. | A prisão em que eu estava era o fato de não dirigir ou usar veículos a motor. |
| But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so? | Mas, com milhares de assassinos fundamentalistas no deserto, agora com pouquíssimos veículos motorizados, mas ainda armados, será que devem fazê lo? |
| The journey to the Zone on a motorized draisine features a disconnection between the visual image and the sound. | A Zona é repleta de armadilhas apenas os stalkers conseguem vencê las, guiando pessoas, mediante pagamento. |
| It disturbed me so much that I decided that I was going to give up riding and driving in motorized vehicles. | Isso me perturbou tanto que decidi parar de usar e dirigir veículos motorizados. |
| The car became a bestseller, achieving the designer's aim of providing rural French people with a motorized alternative to the horse. | Este carro tornou se um bestseller conseguindo alcançar o objectivo do designer de providenciar aos franceses do mundo rural um substituto motorizado do cavalo. |
| This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles. | Esta é a última parte da história, porque é como eu cheguei aqui, porque eu ainda não usava veículos motorizados. |
| Feedback loop the closed path made up of the system itself and the path that transmits the feedback about the system from its origin (for example, a sensor) to its destination (for example, an actuator). | Retroalimentação, realimentação ou feedback, é o nome dado ao procedimento através do qual parte do sinal de saída de um sistema (ou circuito) é transferida para a entrada deste mesmo sistema. |
| They can be seen in the streets of urban centers, but governments are trying to ban these ubiquitous pedicabs and motorized rickshaws in major throughfares. | Eles podem ser vistos nas ruas de centros urbanos, mas os governos estão empenhados em banir esses pedicabs onipresentes e riquixás motorizados nas vias principais. |
| Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. | Cada vez que você contrai o músculo, ele emite um pouco de eletricidade que você pode registrar com antenas ou eletrodos e usar isso para operar a prótese motorizada. |
| Overview The Zip drive is similar to Iomega's earlier Bernoulli Box in that in both drives, a set of read write heads mounted on a linear actuator hover over a rapidly spinning flexible medium mounted in a sturdy cartridge. | O zip drive foi baseado no sistema Bernoulli Box da própria Iomega em ambos os sistemas, um jogo de cabeças de read write é montado em atuadores lineares flutuando em cima de um disquete girando rapidamente montado em um cartucho robusto. |
| On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go. | No lado esquerdo, ele tem a prótese motorizada moderna com aquelas três articulações, e ele comanda pequenas almofadas em seu ombro que ele toca para movimentar o braço. |
| From a motorized scissor lift 25 feet up in the air, Caron scratches charcoal lines on a bumpy beige wall, then sprays green paint from a can between the lines. | Com um elevador tesoura motorizado a 7,5 metros do chão, Caron começa a desenhar linhas com carvão numa parede bege de superfície irregular, e depois borrifa tinta verde entre as linhas. |
| A clockwork or motorized mechanism rotates the camera continuously and pulls the film through the camera, so the motion of the film matches that of the image movement across the image plane. | Numa câmera fullframe, uma lente 8mm pode ser usada para cobrir a esfera completa, criando uma panorâmica de todo o campo visual disponível, com apenas 4 fotografias. |
| Similarly, on the southern flank of the Stalingrad sector the front southwest of Kotelnikovo was held only by the Romanian 7th Army Corps, and beyond it, a single German division, the 16th Motorized Infantry. | Da mesma maneira, no flanco sul do setor de Stalingrado, a frente sudoeste de Katelnikovo era guardada apenas pelo 7º Corpo de Exército romeno. |
| Critical Mass is an event that takes place in over 300 cities around the world, when tens, hundreds or even thousands of bikers gather in the streets to encourage the use of bicycles as an alternative form of transport to motorized and polluting vehicles. | O Massa Crítica é um evento que acontece em mais de 300 cidades pelo mundo, quando dezenas, centenas ou milhares de ciclistas ocupam o seu espaço nas ruas, com o objetivo de incentivar o uso da bicicleta como transporte preferencial da população em oposição às alternativas motorizadas e poluentes. |
| In tow in surfing (most often, but not exclusively, associated with big wave surfing), a motorized water vehicle, such as a personal watercraft, tows the surfer into the wave front, helping the surfer match a large wave's speed, which is generally a higher speed than a self propelled surfer can produce. | No tow in surfing (que deveria exclusivamente, ser associado ao surfe de ondas grandes), um barco motorizado, como um jet ski , reboca o surfista para a frente da onda, ajudando para que a velocidade dele equivale a da onda, que, geralmente é uma velocidade mais alta que um surfista a remar pode conseguir. |
| With its admirable capacity of sailing upwind, and using the force of the wind to beat the ocean currents, the jangada found this part of the Brazilian coast as its ideal place, until the arrival of motorized boats which made (curiously, a few, until today) ports since the 19th century. | Com sua admirável capacidade de navegar contra o vento, e de usar a força do vento para sobrepujar a corrente oceânica, a jangada encontrou nesse trecho do litoral brasileiro uma situação ideal, até a chegada dos barcos motorizados, que viabilizam os (até hoje curiosamente poucos) portos surgidos desde o século XIX. |
| The motorized formations received much attention in the world press in the opening years of the war, and were cited as the reason for the success of the invasions of Poland (September 1939), Norway and Denmark (April 1940), Belgium, France, and Netherlands (May 1940), Yugoslavia and Greece (April 1941) and the early stage of campaigns in the Soviet Union (June 1941). | O enorme sucesso das formações motorizadas no apoio à invasão da Polónia (Setembro de 1939), da Noruega e Dinamarca (Abril de 1940), da Bélgica, Países Baixos e França (Maio de 1940), Jugoslávia e Grécia (Abril de 1941) e nas primeiras fases da Operação Barbarossa, fez com que os meios de comunicação por todo o mundo se focassem na extrema eficácia de apoio, logística e de ataque das forças motorizadas alemãs. |
