Tradução de "mourned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The whole country mourned his death. | Todo o país ficou de luto à sua morte. |
| The whole town mourned Sami's death. | A cidade inteira lamentou a morte de Sami. |
| The whole town mourned Sami's death. | A cidade toda lamentou a morte de Sami. |
| William deeply mourned his wife's death. | Ele lamentou profundamente a morte da esposa. |
| The nation mourned the death of the king. | A nação ficou de luto pela morte do rei. |
| I saw the healthy bulk of a left deltoid, and I mourned that it was lost, mourned all I had not yet done, but was now impossible. | Vi a massa de um músculo deltoide esquerdo, e lamentei que tivesse sido perdido, lamentei tudo que ainda não tinha feito na vida, e que agora seria impossível. |
| Abdel Rahman Fares mourned Khaled saying كتب ان المواطن ضرب نفسه | Abdel Rahman Fares lamentou por Khaled dizendo كتب ان المواطن ضرب نفسه |
| Rio Branco died in 1880 and was widely mourned throughout the country. | Rio Branco morreu em 1880 e foi muito lamentado por todo o país. |
| You are now mourned by the wails of sissy males and helpless females. | Você é lamentado agora por homens covardes e mulheres indefesas. |
| Meiri Maogou Youyue mourned the dogs that would be killed for the tradition | Meiri Maogou Youyue lamentou os cachorros que seriam mortos para a tradição |
| Ancient writers treated Troilus as the epitome of a dead child mourned by his parents. | Os escritores antigos retrataram Troilo como a epítome de uma criança morta, pranteada por seus pais. |
| Appy and Kareem Beheiry mourned the victim on their blogs and shared the same pictures. | Appy e Kareem Beheiry lamentaram pela vítima em seus blogs e compartilharam as mesmas fotos. |
| Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days. | Então Jacó rasgou as suas vestes, e pôs saco sobre os seus lombos e lamentou seu filho por muitos dias. |
| Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement. | Romani lamentou profundamente sua morte e escreveu um obituário no qual expressava grande pesar pelo desentendimento entre ambos. |
| While the Jacobites considered her death divine retribution for breaking the fifth commandment ( honour thy father ), she was widely mourned in Britain. | Apesar dos jacobitas considerarem a morte como retribuição divina pela quebra do quinto mandamento ( honra a teu pai ), ela foi muito lamentada na Grã Bretanha. |
| For the 20th century novelist Albert Camus the execution signaled the end of the role of God in history, for which he mourned. | Para o romancista do Albert Camus a execução sinalizou o fim do papel de Deus na história, pela qual ele lamentou. |
| Recent biographers, such as Stanley Weintraub, portray Albert as a figure in a tragic romance, who died too soon and was mourned by his lover for a lifetime. | Biógrafos recentes, como Stanley Weintraub, mostram Alberto como uma figura em um romance trágico, que morreu jovem e foi chorado por sua amada durante uma vida inteira. |
| They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days. | Chegando eles eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias. |
| American flags flew at half mast President Barack Obama addressed the nation the country mourned with the families of the victims and with the young athletes who will never run again. | As bandeiras norte americanas içadas a meia haste o presidente Barack Obama dirigiu se à nação o país lamentou o sucedido às famílias das vítimas e aos jovens atletas que nunca mais irão correr. |
| Bloggers across the Middle East mourned the death of Portuguese writer Jose Saramago the only Portuguese language Nobel Prize Winner in Literature, who has his own religious and political controversial views. | Blogueiros ao redor do Oriente Médio, estão de luto pela morte do escritor português Jose Saramago o único escritor de língua portuguesa ganhador do Nobel de Literatura, que tem suas próprias visões controversas sobre religião e política. |
| Acts recounts that when she died, she was mourned by all the widows ... crying and showing (Peter) the robes and other clothing that Dorcas had made while she was still with them (Acts 9 39). | Segundo relatado em Atos dos Apóstolos (), ela morreu e foi ressuscitada por Simão Pedro, estando portanto listada entre os Setenta Discípulos. |
| In texts of all genres, especially those produced in his first year as pope, Gregory bemoaned the burden of office and mourned the loss of the undisturbed life ofprayer he had once enjoyed as a monk. | Em textos de todos os tipos, especialmente os escritos durante seu primeiro ano como papa, reclamou do peso do cargo e lamentou a perda da vida de oração, sem perturbações, que tinha como monge. |
| This death, which would have normally been nationally mourned, was virtually ignored by the French people, who were instead preparing for the next meeting of the Estates General and hoping for a resolution to the bread crisis. | A morte do delfim, que normalmente causaria comoção nacional, foi praticamente ignorada pelo povo francês, mais preocupado com as reuniões dos Estados Gerais e esperançoso de melhorias sociais. |