Tradução de "movement in prices" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Movement - translation :

Palavras-chave : Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The upward movement in stock prices coincided with declines in long term bond yields . This caused a temporary strong negative correlation between changes in stock prices and ten year bond yields .	O movimento ascendente dos preços das acções coincidiu com descidas das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo , o que causou uma forte correlação negativa temporária entre as variações dos preços das acções e as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos .
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .	O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial .
However , the downward movement was interrupted by an increase in energy taxation in some countries , and the general rise in energy prices also led to a slight rise in electricity prices in late 2000 .	Contudo , o movimento descendente foi interrompido por um aumento dos impostos sobre a energia em alguns países , tendo a subida geral dos preços da energia conduzido também a uma ligeira subida dos preços da electricidade no final de 2000 .
The downward movement in the yearon year rates of change in energy prices reflected , on the one hand , the base effects associated with the increase in energy prices during 2000 and , on the other , a substantial decline in euro denominated oil prices in the	A taxa de descida homóloga da componente produtos
In general , the degree of co movement between bond yields and stock prices depends on relative changes in the fundamental economic factors that drive bond yields and stock prices over a specific period of time .	Em geral , o grau de co movimento das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções depende de variações relativas dos factores económicos fundamentais que determinam as taxas de rendibilidade das obrigações e os preços das acções num determinado período de tempo .
Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend .	Devido às mesmas forças de globalização , os preços destes produtos exibem actualmente muito pouco movimento ascendente , chegando mesmo a sugerir uma tendência descendente .
Only India experienced rising food prices towards the end of the year , which caused a noticeable upward movement in the wholesale price index , the Reserve Bank of India 's preferred measure of prices .	Apenas a Índia registou um aumento dos preços dos produtos alimentares na parte final do ano , o que levou a um considerável movimento ascendente no índice de preços do comércio por grosso , a medida de preços preferida pelo Reserve Bank of India .
The downward movement in the annual rate of change in energy prices that had begun at the end of 2000 continued in 2001 with a short interruption in the second quarter of 2001 , reflecting the temporary rebound of eurodenominated oil prices . In the last four months of 2001 negative annual growth rates in energy prices were recorded .	O movimento descendente na taxa de variação homóloga dos preços dos produtos energéticos , que teve início no final de 2000 continuou em 2001 , com uma curta interrupção no segundo trimestre de 2001 , reflectindo a recuperação temporária dos preços do petróleo denominados em euros .
Protests , barricades in the streets supporting the movement noalalzadelgas (Say NO to raising gas prices) and criticisms were vented against the historic tendency toward Chilean centralism .	Protestos e barricadas nas ruas apoiando a medida de noalalzadelgas e não demoraram a aparecer as críticas ao histórico centralismo chileno.
However , in some countries it also led to relatively rapid increases in residential property prices , which could pose some risk for credit institutions in those countries in the event of a sudden downward movement in house prices . Overall , however , these risks appeared to be rather remote .	Contudo , em alguns países também levou a aumentos relativamente rápidos dos preços da propriedade residencial , os quais poderiam colocar alguns riscos às instituições de crédito nesses países no caso de um movimento descendente repentino dos preços da habitação .
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.	Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.
Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately .	Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada .
Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices ,	A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro .
The significant fall in US dollar oil prices following their November peak , and the appreciation of the exchange rate of the euro contributed to a downward movement in annual consumer price inflation .	A queda significativa nos preços do petróleo em dólares dos EUA após o seu pico em Novembro e a apreciação da taxa de câmbio do euro contribuíram para uma tendência descendente da inflação homóloga dos preços no consumidor .
in oil and agricultural prices and potential unforeseen increases in administered prices and indirect taxes .	Ao longo de 2007 , os riscos de médio prazo para a estabilidade de preços mantiveram se claramente do lado ascendente . Estes riscos incluíram eventuais subidas adicionais dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas e potenciais aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
Domestic prices Price developments Import prices	Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica .
Prices are high in Brazil.	Os preços são altos no Brasil.
Like Wandervogel, the hippie movement in the United States began as a youth movement.	O movimento hippie foi um comportamento coletivo de contracultura dos anos 60.
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .	Em terceiro lugar , os preços dos produtos energéticos representam um risco para a inflação , dado que o seu recente aumento a nível mundial ainda não se reflectiu totalmente nos preços no consumidor .
Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously .	A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro .
In this vein , the strong co movement of bond yields and stock prices over most of 2001 appears to have been mainly due to changes in the general outlook for economic growth in the euro area .	Neste sentido , o forte co movimento das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções durante a maior parte de 2001 parece ter ficado sobretudo a dever se a alterações das perspectivas gerais de crescimento económico na área do euro .
The other 89 resulted from 222 growth in dollar prices in that period, as local currency prices rose faster than prices in the US and the exchange rate appreciated.	Os outros 89 provieram de um crescimento de 222 nos preços em dólares nesse período, à medida que os preços em moeda local subiram mais do que os preços nos EUA e a taxa de câmbio se valorizou.
Seasonally adjusted harmonised consumer prices and residential property prices are not discussed in this document .	As contribuições nacionais para esses agregados e as informações estatísticas recolhidas pelos bancos centrais para efeitos nacionais não são objecto de análise no presente documento .
Changes in asset prices and yields ...	As variações dos preços dos activos e as taxas de rendibilidade ...
prices .	No que respeita à desagregação sectorial , em 2004 o aumento dos preços das acções da área do euro foi generalizado . Dos dez sectores económicos abrangidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , apenas um ( tecnologia ) registou preços das acções mais baixos no final
In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices .	Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor .
In particular , the developments in non energy industrial goods prices indicated a limited pass through from import prices in 2000 .	Em particular , a evolução dos preços dos produtos industriais não energéticos indicou uma transmissão limitada dos preços das importações em 2000 .
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .	Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .	O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo .
In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices .	Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações .
In red are the eye movement traces.	Em vermelho, são as trajetórias dos movimentos dos olhos,
This competitive environment , combined with lower global commodity prices , was reflected in widespread reports of falling producer prices , in input as well as output prices , for both manufacturing and services .	Esta conjuntura competitiva , juntamente com a diminuição dos preços mundiais das matérias primas , reflectiu se em relatórios generalizados de quedas dos preços no produtor , quer em termos dos preços dos factores de produção quer dos preços do produto , tanto na indústria transformadora como nos serviços .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the	É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa .
Prices are very high in this store.	Os preços são muito altos nesta loja.
Mass Movement	Movimento de massa
Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year .	Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre .
Current prices	Preços correntes
11 Prices .	11 Precos .
Import prices	Preços das importações
We think in abstract terms, we think in movement.	Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento.
Further down the production chain , some upward movement in the producer prices of consumer goods may signal the emergence of potential indirect effects of past commodity price increases . So far , these effects have remained contained .	Os pagamentos de juros líquidos das sociedades não financeiras sobre os seus empréstimos e depósitos de IFM em percentagem do PIB desceram de modo significativo na primeira metade da década de 90 , tendo atingido um nível relativamente baixo em 2005 .
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial .
This was mainly owing to substantial increases in energy prices , but also partly to rises in administered prices and indirect taxes .	Tal deveuse principalmente aos aumentos significativos dos preços dos produtos energéticos , mas também , em parte , aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .

Display this page in English