Tradução de "much to our" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Much - translation :

Palavras-chave : Obrigada Tanta Quanto Demais Muita

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Nosso patrimônio histórico é muito mais do que nossa memória coletiva é o nosso tesouro coletivo.
We just need to open our eyes. Thank you very much.	Nós só precisamos abrir nossos olhos. Muito obrigado.
Tom doesn't like our neighbors very much.	O Tom não gosta muito dos nossos vizinhos.
Too much information can confuse our brains.	Informação demais pode confundir as nossas mentes.
Had to prove we could tour on our own, and it pretty much killed us, killed our career.	Tivemos de provar que podíamos excursionar por nós mesmos, e isso meio que nos matou, matou nossa carreira.
Brazil supplies us with much of our coffee.	O Brasil nos fornece boa parte do nosso café.
How much more money is it going to cost to finish building our house?	Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa?
We just don't think about our bodies very much.	Apenas não pensamos muito sobre nosso corpo.
How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?	Quanta tecnologia nós precisaríamos nesse mundo para alcançar nossos objetivos em termos de emissão de carbono?
Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.	Em contraste com a maioria dos nossos aparelhos de computação, estes objetos são muito mais divertidos de usar.
Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?	Por que a gente liga tanto para o fato de saber de onde vem alguma coisa?
In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.	No processo, produz demasiado desperdício para os nossos frágeis ecossistemas absorverem.
We stopped irrigating our soil, as much as we could.	Nós paramos de irrigar nosso solo, o quanto podíamos.
But our current funeral practices make the situation much worse.	E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior.
We spent much of our time with my mother cooking.	Passávamos muito tempo com minha mãe cozinhando.
Tourist From our hearts, it affected us just as much.	Turista De coração, isso nos afetou também..
We have a much larger brain than our ape ancestors.	Nós temos um cérebro muito maior que nossos ancestrais macacos.
I haven't had so much fun since our first date.	Não me divirto tanto desde o nosso primeiro encontro.
And there is no odyssey to our own moon, much less the moons of Jupiter.	Não existe nenhuma odisséia para a nossa lua, muito menos para as luas de Júpiter.
It is much easier to identify and label the mistakes of others than to recognize our own.	É muito mais fácil identificar e classificar os erros dos outros do que reconhecer nossos próprios erros.
We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles.	Usamos muito os músculos esqueletais. É a porção do nosso corpo nosso coração está sempre batendo. Estamos sempre movendo nossos músculos.
School, good education and so much more for our everyday lives....	Escola, ensino de qualidade e tanto tanto mais para o nosso dia a dia. (...)
Yes, we are a brilliant and creative species, but we've created a little too much stuff so much that our economy is now bigger than its host, our planet.	Sim, somos uma brilhante e criativa espécie, mas criamos coisas um pouco demais tanto que nossa economia agora é maior do que nosso hospedeiro, nosso planeta.
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.	Sabe, carregamos tanto peso dos nossos pais, da sociedade, de tantas pessoas medos, inseguranças e nosso plano de 200 anos realmente registra todos nossos problemas de infância que temos de superar.
That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments.	Isto é outra maneira de dizer que nossas capacidades e habilidades são na maior parte moldadas pelo ambiente
We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that.	Pensamos que as coisas que fazemos podem resolver nossos problemas, mas nossos problemas são muito mais complexos que isso.
That's really the secret of our success, we're having too much fun.	Este é o real segredo do nosso sucesso. Nós estamos nos divertindo muito.
So much for breaking away from our recent dark past, I guess	Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.
Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions.	Nosso grande crime, merecedor de muita porrada, foi ter ficado filmando a ação da PM. Por isso que é dificil encontar vídeos denunciando a covardia da policia. O cartunista André Dahmer, autor dos quadrinhos Malvados, descreveu em tom bem humorado a situação dos protestos e manifestantes no país
As the capacity of computers becomes really, really big, and the capacity of our mind not that much bigger, we find that we need to tag as much as we can what we do in order to then retrace our path.	Com a capacidade das memórias de computador sempre aumentando, e o crescimento da capacidade de nossas mentes nem tanto, descobrimos que temos de etiquetar tanto quanto pudermos para que possamos traçar nossos caminhos.
So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.	Portanto nosso nível de conhecimento é muito menor para outros grupos de organismos.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.	Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
Doug Hofstadter wonders, well, maybe our intelligence just isn't great enough to understand our intelligence, and if we were smarter, well, then our brains would be that much more complicated, and we'd never catch up to it.	Doug Hofstadter se pergunta, Bem, talvez a nossa inteligência não seja capaz de compreender a nossa inteligência, e se fôssemos mais inteligentes, bem, então nossos cérebros seriam muito mais complicados, e nós nunca conseguiríamos acompanha los.
It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin.	É uma libertação dos nossos conceitos errôneos, e um incentivo para não esperarmos tanto de nós mesmos e simplesmente começar.
But we had to make it fairly robust, much more robust than the robots we build in our labs.	Porém, tivemos que fazê lo mais robusto, muito mais que os robôs que construímos em nossos laboratórios.
Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review.	Agora no sistema de consumo antigo, nossa reputação não importava muito, porque nossa saúde financeira era muito mais importante que qualquer tipo de avaliação pessoal.
It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.	Pensa se em termos de qual será o custo do nosso benefício.
She hated him so much that our family could never go and visit him.	Ela o odiava tanto que nossa família nunca podia ir visitá lo.
These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem.	São dez empreas que controlam o que está nos mercados, o que as pessoas comem e isto é um grande problema.
So, I'd very much like to see us begin to really seize this as an opportunity to get this into our medical records.	Então, gostaria muito de ver nos realmente aproveitar a oportundade de incluir isto em nosso registro médico.
I think the last elections provided the opportunity for people outside Morocco to hear more about our lives and our problems and how much greater reforms are really needed.	Acho que as últimas eleições deram a oportunidade para as pessoas de fora do Marrocos saber mais sobre nossas vidas e nossos problemas e de quantas reformas necessitamos.
And when I strenuously objected this would never work in our house, our kids needed way too much monitoring, Eleanor looked at me.	E quando eu vigorosamente me opus que isso nunca aconteceria na minha casa, nossas crianças precisavam de muito acompanhamento, Eleanor me olhou.
Well that insight of biomimicry, of our scientists finally realizing that we have as much to learn from other species.	Bem, esse insight da biomimética, dos nossos cientistas finalmente perceberem que temos tanto o que aprender de outras espécies
So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones our more malleable or manageable digital identities to our real identities and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm.	Então, você diz que no pamfleto tem uma frase e que nós podemos vir a preferir nossa identidade digital à nossa real nossa identidade mais maleável, mais dócil, no digital do que nossa identidade real e que, de fato, muito da vida humana e da experiência humana pode se mover para o mundo digital.
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.	E nos vendemos à um modelo de educação fast food. E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos.

Display this page in English